»)","placeholder":"Nombre de su tienda","hint":"{count}/Se recomiendan 70 caracteres"},"metaDescription":{"label":"Descripción meta","placeholder":"Descripción que aparece en los resultados de Google...","hint":"{count}/Se recomiendan 160 caracteres"},"preview":{"label":"Vista previa de Google","fallbackTitle":"Título de la página","fallbackDescription":"Descripción no definida"}},"blog":{"header":"Blog","pageTitle":"Artículos","categoriesLink":"Categorías","newPost":"Nuevo artículo","search":"Buscar un artículo…","categoryAll":"Todas las categorías","categoryNone":"Sin categoría","count":"{count, plural, one {# artículo} other {# artículos}}","emptySearch":"No hay ningún artículo que coincida con «{q} ».","empty":"No hay ningún artículo publicado.","createFirst":"Crear el primer artículo","table":{"post":"Artículo","author":"Autor","category":"Cat.","seo":"SEO","published":"Publicado"},"seoBadges":{"noindex":"noindex","ok":"De acuerdo","toComplete":"por completar"},"publishAria":{"publish":"Publicar","unpublish":"Retirar la publicación"},"rowActions":{"edit":"Editar","view":"Ver en línea","duplicate":"Duplicar","delete":"Eliminar"},"create":{"title":"Nuevo artículo","description":"Cree un artículo como borrador. A continuación, edite el contenido y publíquelo.","titleLabel":"Título","titlePlaceholder":"10 maridajes de vinos y platos para el otoño…","slugLabel":"Slug","slugLabelHint":"(URL)","slugPlaceholder":"maridajes de vinos y platos de otoño","errorUnknown":"Error desconocido","cancel":"Cancelar","submit":"Crear el artículo"},"delete":{"title":"¿Desea eliminar este artículo?","description":"{title} (/blog/{slug}) se eliminará de forma definitiva. Esta acción es irreversible.","cancel":"Cancelar","confirm":"Eliminar"},"bulk":{"selectAll":"Seleccionar todo","selectRow":"Seleccionar {title}","selected":"{count, plural, one {# artículo seleccionado} other {# artículos seleccionados}}","clear":"Deseleccionar","delete":"Eliminar","deleteTitle":"{count, plural, one {¿Desea eliminar este artículo?} other {¿Desea eliminar estos # artículos?}}","deleteDescription":"{count, plural, one {El artículo seleccionado se eliminará definitivamente. Esta acción es irreversible.} other {Los # artículos seleccionados se eliminarán definitivamente. Esta acción es irreversible.}}","deleteConfirm":"{count, plural, one {Eliminar el artículo} other {Eliminar los # artículos}}"},"blogArticle":"Blog · artículo","enregistre":"Registrado ✓","apercu":"Resumen","depublier":"Retirar la publicación","titreDeLArticle":"Título del artículo","slugUrl":"Slug (URL)","lAposAncienSlug":"El antiguo slug (","seraRedirige301Vers":") se redirigirá mediante un redireccionamiento 301 a la nueva.","chapoResume":"Introducción / resumen","220CarRecommande":"(se recomienda un máximo de 220 caracteres)","phraseDAccrocheAffichee":"Frase de gancho que aparece en la lista y en las redes sociales.","caracteres":"caracteres","imagePrincipale":"Imagen principal","televerserUneImage":"Subir una imagen","texteAlternatifSeoAccessibilite":"Texto alternativo (SEO + accesibilidad)","decrivezLImageEn":"Describa la imagen en una frase","auteurExistant":"Autor ya existente","choisirDansLaListe":"Seleccione de la lista…","remplitAutomatiquementLeNom":"Rellena automáticamente el nombre y la foto.","marieDupont":"Marie Dupont","photoHeriteeDuProfil":"Foto heredada del perfil","sansPhotoInitialesAffichees":"sin foto (se muestran las iniciales).","pasDePhotoPour":"No hay ninguna foto. Para añadir una, vaya a","reglagesCompteAmpSecurite":"Configuración → Cuenta y seguridad","etEditeTonProfil":"y edite su perfil.","categories":{"categoriesDArticles":"Categorías de artículos","nouvelleCategorie":"Nueva categoría","aucuneCategorieCreee":"No se ha creado ninguna categoría.","conseilsDegustation":"Consejos y cata","supprimerCetteCategorie":"¿Desea eliminar esta categoría?","lesArticlesNeSeront":"Los artículos no se eliminarán, simplemente se separarán de la categoría","modifierLaCategorie":"Modificar la categoría"},"gerer":"Gestionar","aucuneCategorie":"Sin categoría.","creerLaPremiere":"Crear la primera","dateDePublication":"Fecha de publicación","programme":"Programado","videPublicationImmediateAu":"Vacío = publicación inmediata al pasar a «Publicado». Fecha futura = programado.","settings":{"reglages":"Configuración","modeleDeBlog":"Plantilla de blog","determineLeRenduVisuel":"Determina el aspecto visual de la página","etDeSesCards":"y sus cartas.","magazineCardsOngletsCategories":"Revista — tarjetas + pestañas de categorías + introducción centrada","dAutresModelesSeront":"Se irán añadiendo otros modelos de forma progresiva.","titreEtIntroduction":"Título e introducción","affichesEnHautDe":"Mostrados en la parte superior de la página","siUneLangueEst":". Si un idioma está vacío,\n se sigue utilizando el texto por defecto (el marcador de posición).","renseigne":"Informado","caracteres220Conseilles":"caracteres · ~220 recomendados"},"failedToFetchTenant":"No se ha podido recuperar el inquilino"},"products":{"stats":{"products":"Productos","inStock":"En stock","lowStock":"Existencias escasas","outOfStock":"Ruptura"},"search":"Buscar (nombre, referencia, marca)…","clearSearch":"Borrar la búsqueda","stockFilter":{"placeholder":"Existencias","all":"Todas las existencias","in":"En stock","out":"Ruptura"},"activeFilter":{"placeholder":"Estatuto","all":"Todos los estatutos","published":"Publicado","inactive":"Inactivo"},"reorder":{"instructions":"Modo de reorganización: arrastre las líneas para cambiar el orden del catálogo.","saving":"Grabando…","enter":"Reorganizar","done":"Finalizar","dragHandle":"Deslice para reorganizar"},"bulk":{"selected":"{count, plural, one {# seleccionado} other {# seleccionados}}","publish":"Publicar","unpublish":"Desactivar","delete":"Eliminar"},"export":"Exportar","import":"Importación","add":"Añadir","newProductName":"Nuevo producto","table":{"id":"ID","products":"Productos","reference":"Referencia","purchaseHt":"Compra sin IVA","saleHt":"Venta sin IVA","saleTtc":"Venta con IVA incluido","qty":"QTE","status":"Estatuto","actions":"Acciones"},"inline":{"clickToEdit":"Clic para modificar","qtyHint":"Clic para modificar. Escriba +6 para añadir 6.","variantsHint":"Stock repartido en varias variantes: modifíquelo en la ficha de producto.","saveError":"No se pudo guardar","movementNote":"Modificado desde el catálogo"},"empty":"No hay productos. Inicie una sincronización.","emptySearch":"No hay ningún producto que se ajuste a los filtros.","searchCorrected":"Rien pour « {from} ». Voici les résultats pour « {to} ».","rowActions":{"duplicate":"Duplicar","delete":"Eliminar"},"pagination":{"range":"{from} a {to} en {total}","previous":"Anterior","next":"Siguiente"},"delete":{"title":"¿Desea eliminar este producto?","description":"Está a punto de eliminar {name}. Esta acción es irreversible.","cancel":"Cancelar","confirm":"Eliminar"},"bulkDelete":{"title":"¿Desea eliminar {count, plural, one {# producto} other {# productos}}?","description":"Esta acción es irreversible. Los productos seleccionados se eliminarán definitivamente.","cancel":"Cancelar","confirm":"Eliminar"},"modificationsNonEnregistrees":"Modificaciones no guardadas","vousAvezDesModifications":"Tiene cambios sin guardar. ¿Desea guardarlos antes de salir?","quitterSansEnregistrer":"Salir sin guardar","enregistrerEtQuitter":"Guardar y salir","rechercherOuCreer":"Buscar o crear…","creerLaMarqueLaquo":"Crear la marca «","retirerLaMarque":"Eliminar la marca","variantsAmpStock":"Variantes y existencias","prixAmpStock":"Precios y existencias","prixDeVente":"Precio de venta","ttc":"Precio con IVA incluido:","tva":"€ (IVA","ht":"Sin IVA:","tauxDeTva":"Tipos del IVA","0Exonere":"0 % (exento)","prixDAposAchat":"Precio de compra sin IVA (€)","marge":"Margen (%)","supprimerCetteMarge":"Eliminar este margen","ex33":"ej.: 33","doubleClicDefinirPar":"Doble clic = establecer como predeterminado ★","prixFixeTtc":"Precio fijo, IVA incluido","prixTtcSouhaite":"Precio deseado, IVA incluido:","original":"(original:","prixOriginalHt":"Precio original sin IVA","prixRemiseHt":"Precio con descuento, sin IVA (-","benefice":"Beneficio","prixEnregistre":"Precio registrado","categories":"Categorías","nouvelleCategorie":"Nueva categoría...","ajouter":"+ Añadir","nomDeLaMarque":"Nombre de la marca...","aucune":"— Ninguna —","creerUneMarque":"Crear una marca","caracteristiques":"Características","utilisesPourLeRemplissage":"Se utilizan para el rellenado dinámico de la ficha del producto, el filtrado de productos y las etiquetas SEO para el posicionamiento en buscadores (variedad de uva, añada, región, notas de cata…).","nouvelleValeur":"Nuevo valor...","nomDeLaCaracteristique":"Nombre de la característica (p. ej., añada)","nouvelleCaracteristique":"Nueva característica","apercuGoogle":"Vista previa de Google","slugUrl":"Slug (URL)","titreSeo":"Título SEO","descriptionSeo":"Descripción SEO","descriptionProduit":"Descripción del producto","erreurLorsDeL":"Error durante la subida","erreurLorsDeLa":"Error durante la selección","produitIntrouvable":"Producto no encontrado","retourAuxProduits":"Volver a los productos","enStock":"En stock","stockFaible":"Existencias escasas","referencement":"Posicionamiento en buscadores","ko":"Ko →","koWebp":"Ko WebP","modifierLAposImage":"Modificar la imagen","choisirDepuisLaBibliotheque":"Seleccionar desde la biblioteca","supprimerLImage":"Eliminar la imagen","glisserOuCliquer":"Arrastrar o hacer clic","bibliotheque":"Biblioteca","nomDuProduit":"Nombre del producto","declinaisonsEtOptions":"Variantes y opciones"},"orders":{"stats":{"clients":"Clientes","orders":"Pedidos","paid":"Cobrado","unpaid":"Pendiente de pago"},"show":"Mostrar","search":"Buscar...","refresh":"Actualizar","refreshAria":"Actualizar la lista de pedidos","statusFilter":{"all":"Todos los estatutos","accepted":"Se aceptan pagos","preparation":"En preparación","shipped":"Enviadas","delivered":"Entregas","cancelled":"Canceladas","refunded":"Reembolsadas","pending":"Pendiente","pending_payment":"Pago pendiente","payment_error":"Error de pago","placeholder":"Estatuto"},"badges":{"pending":"Pendiente","pending_payment":"Pago pendiente","payment_accepted":"Se aceptan pagos","preparation":"En preparación","shipped":"Enviado","delivered":"Entregado","cancelled":"Cancelado","refunded":"Reembolsado","payment_error":"Error en el pago"},"bulk":{"selected":"{count, plural, one {# comando seleccionado} other {# comandos seleccionados}}","changeStatus":"Cambiar de estado","delete":"Eliminar ({count})","cancel":"Cancelar"},"table":{"ref":"#","status":"ESTATUTO","client":"CLIENTE","products":"PRODUCTOS","total":"TOTAL","date":"FECHA","actions":"ACCIONES"},"retryTitle":"Se han producido varios intentos de pago para esta cesta de la compra","actions":{"view":"Ver detalles","delete":"Eliminar","ariaView":"Ver el pedido {ref}","ariaMenu":"Acciones relacionadas con el pedido"},"empty":"De momento no hay ningún pedido.","emptySearch":"No hay ningún pedido que coincida con la búsqueda.","pagination":{"range":"{from} a {to} o en {total} pedidos","first":"Página principal","previous":"Página anterior","next":"Página siguiente","last":"Última página"},"delete":{"title":"Cancelar el pedido","description":"Esta acción es irreversible. Introduzca el número de pedido para confirmar.","copyHint":"Haga clic para copiar","cancel":"Cancelar","confirm":"Eliminar"},"bulkDelete":{"title":"Eliminar {count, plural, one {# comando} other {# comandos}}","description":"Esta acción es irreversible. {count, plural, one {El comando seleccionado se eliminará definitivamente.} other {Los comandos seleccionados se eliminarán definitivamente.}}","cancel":"Cancelar","confirm":"Eliminar {count, plural, one {el comando} other {los # comandos}}"},"sync":{"result":"{imported, plural, one {# importada} other {# importadas}}, {updated, plural, one {# actualización} other {# actualizaciones}} ({total} total)"},"detail":{"title":"Detalles del pedido","orderRef":"Pedido {ref}","closeAria":"Ocultar los detalles","printPdf":"Imprimir el resumen del pedido","client":"Cliente","edit":"Modificar","name":"Nombre","email":"Correo electrónico","payment":"Pago","carrier":"Transportista","carrierUnset":"No especificado","summary":"Resumen","subtotalHt":"Subtotal de productos sin IVA","subtotalTtc":"Subtotal de productos, IVA incluido","shippingHt":"Entrega sin IVA","shippingTtc":"Envío con IVA incluido","discountTtc":"Descuento, IVA incluido","discountHt":"Descuento sin IVA","totalHt":"Total sin IVA","totalTtc":"Total, IVA incluido","addresses":"Direcciones","shippingLabel":"Entrega","billingLabel":"Facturación","dates":"Fechas","createdPs":"Creada el (PS)","updatedPs":"Actualización (P.D.)","importedAt":"Importada el","lastSync":"Última sincronización"},"edit":{"title":"Modificar el pedido {ref}","client":"Cliente","name":"Nombre","email":"Correo electrónico","shipping":"Entrega","billing":"Facturación","copyFromShipping":"Copiar desde la entrega","cancel":"Cancelar","save":"Guardar","genericError":"Error","fields":{"firstname":"Nombre","lastname":"Nombre","company":"Empresa","address1":"Dirección","address2":"Datos adicionales de la dirección","postcode":"Código postal","city":"Ciudad","country":"País","phone":"Teléfono"}},"ps":"· P. D. #"},"contacts":{"filters":"Filtros","filtersType":"Tipo","filtersStatus":"Estatuto","typeFilter":{"all":"Todos los tipos","client":"Cliente","supplier":"Proveedor","both":"Cliente y proveedor"},"statusFilter":{"all":"Todos los estatutos","active":"Activo","incomplete":"Incompleto"},"deduplicate":"Combinar los registros duplicados","search":"Buscar...","import":"Importar","export":"Exportar","newContact":"Nuevo contacto","table":{"contact":"CONTACTO","type":"TIPO","company":"EMPRESA","city":"CIUDAD","status":"ESTATUTO","actions":"ACCIONES"},"actions":{"edit":"Modificar","delete":"Eliminar"},"noName":"Sin título","empty":"No hay contactos. Importe sus contactos para empezar.","emptySearch":"No se ha encontrado ningún contacto que coincida con la búsqueda.","pagination":{"range":"{from} a {to} en {total}"},"delete":{"title":"Eliminar el contacto","description":"Esta acción es irreversible. El contacto se eliminará definitivamente.","cancel":"Cancelar","confirm":"Eliminar"},"sync":{"result":"{imported, plural, one {# importado} other {# importados}}{updated, plural, =0 {} other {, # actualizado}} ({total} total)"},"importResult":{"success":"{imported, plural, one {# contacto importado} other {# contactos importados}}","skipped":"{count, plural, one {# duplicado ignorado} other {# duplicados ignorados}}","errors":"{count, plural, one {# error} other {# errores}}","allExist":"Todos los contactos ya existen (se han ignorado los de{count} )","fail":"Error durante la importación"},"dedupResult":{"success":"{deleted, plural, one {# duplicado eliminado} other {# duplicados eliminados}} — {merged, plural, one {# grupo fusionado} other {# grupos fusionados}}","none":"No se han detectado duplicados"},"close":"Cerrar","importHelp":{"title":"Importar contactos","intro":"Importe sus contactos desde cualquier herramienta. Los duplicados (incluso con la misma dirección de correo electrónico) se ignoran automáticamente.","csv":{"title":"Archivos CSV / Excel","description":"Exportación desde Google Contacts, Outlook, HubSpot, Salesforce, PrestaShop, WooCommerce, Mailchimp o cualquier hoja de cálculo.","formats":"Formatos: .csv, .tsv, .txt"},"vcard":{"title":"Archivos vCard","description":"Exportación desde Contactos de Apple (iPhone/Mac), Android u Outlook.","formats":"Formatos: .vcf, .vcard"},"columns":{"title":"Columnas reconocidas automáticamente:","list":"Apellidos, Nombre, Correo electrónico, Teléfono, Empresa, Dirección, Ciudad, Código postal, País, N.º de IVA, SIRET, Notas","hint":"Tanto en francés como en inglés, la conversión es automática."},"cancel":"Cancelar","chooseFile":"Seleccionar un archivo"}},"accountingInvoices":{"pageTitle":"Facturas","pageSubtitle":"Gestione sus facturas de clientes","stats":{"invoices":"Facturas","paid":"Pagados","overdue":"Con retraso"},"search":"Buscar...","yearAll":"Todas","statusFilter":{"all":"Todos los estatutos","draft":"Borrador","sent":"Enviado","paid":"Pagado","overdue":"Con retraso","cancelled":"Cancelado"},"generate":"Generar a partir de pedidos","generating":"Generación...","exportCsv":"CSV","newInvoice":"Nueva factura","amount":{"ht":"Total sin IVA","ttc":"Total, IVA incluido"},"table":{"number":"N.º","customer":"Cliente","date":"Fecha","dueDate":"Plazo","status":"Estatuto"},"empty":"No hay ninguna factura","actions":{"view":"Ver / Editar","downloadPdf":"Descargar PDF","sendEmail":"Enviar por correo electrónico","emailSent":"¡Correo electrónico enviado!","delete":"Eliminar"},"generation":{"result":"{count, plural, one {# factura generada} other {# facturas generadas}}","none":"No hay que generar ninguna factura","skipped":"{count} ya existente(s)","errors":"{count} error(es)","close":"Cerrar"},"pagination":{"results":"{count, plural, one {# resultado} other {# resultados}}"},"delete":{"title":"Eliminar la factura","description":"Esta acción es irreversible. Introduzca el número de factura para confirmar.","copyHint":"Haga clic para copiar","cancel":"Cancelar","confirm":"Eliminar"},"badges":{"draft":"Borrador","sent":"Enviado","paid":"Pagado","partial":"Parcial","overdue":"Con retraso","cancelled":"Cancelado","manual":"Manual"},"generateModal":{"title":"Generar facturas a partir de los pedidos","description":"Seleccione el periodo y los estados de los pedidos que desea convertir en facturas. Se omitirán los pedidos que ya tengan una factura.","period":"Período","allDates":"Todas las fechas","statuses":"Estado de los pedidos","status":{"payment_accepted":"Se aceptan pagos","preparation":"En preparación","shipped":"Enviado","delivered":"Entregado"},"cancel":"Cancelar","confirm":"Generar"}},"accountingProforma":{"pageTitle":"Pro forma","pageSubtitle":"Gestione sus presupuestos y facturas pro forma","stats":{"proforma":"Pro forma","sent":"Enviados","draft":"Borradores","totalHt":"Total sin IVA"},"search":"Buscar...","statusFilter":{"all":"Todos los estatutos","draft":"Borrador","sent":"Enviado","cancelled":"Cancelado"},"exportCsv":"CSV","newProforma":"Nuevo pro forma","table":{"number":"N.º","customer":"Cliente","totalHt":"Total sin IVA","date":"Fecha","status":"Estatuto"},"empty":"Sin pro forma","actions":{"view":"Ver / Editar","duplicate":"Duplicar","convert":"Convertir en factura","downloadPdf":"Descargar PDF","delete":"Eliminar"},"pagination":{"results":"{count, plural, one {# resultado} other {# resultados}}"},"delete":{"title":"Eliminar el pro forma","description":"Esta acción es irreversible. Introduzca el número del pro forma para confirmar.","cancel":"Cancelar","confirm":"Eliminar"},"badges":{"draft":"Borrador","sent":"Enviado","paid":"Convertido","partial":"Parcial","overdue":"Con retraso","cancelled":"Cancelado"},"errors":{"numbering":"Número no disponible","emptyNumber":"El servidor devuelve un número vacío","fallback":"Error de numeración"}},"settingsPrestashop":{"pageTitle":"PrestaShop","pageSubtitle":"Configure la conexión con su tienda PrestaShop.","configured":"Configurado","notConfigured":"Sin configurar","testConnection":"Comprobar la conexión","save":"Guardar","connection":{"title":"Conexión a la API","description":"Datos de acceso al servicio web de PrestaShop","urlLabel":"URL de PrestaShop","urlHint":"La URL de su tienda PrestaShop (sin /api)","apiKeyLabel":"Clave API","apiKeyPlaceholder":"Su clave API del servicio web","apiKeyHint":"Cree una clave en Back Office > Ajustes avanzados > Servicio web"},"sync":{"title":"Sincronización","description":"Importe sus productos, marcas y categorías desde PrestaShop","overwriteStockLabel":"Sustituir el stock de Glidflow por el de PrestaShop","forceImagesLabel":"Forzar la descarga de las imágenes (se sobrescribirán las imágenes ya almacenadas)","doneBadge":"Sincronización completada","doneSuffix":" — {imported} productos importados, {updated} actualizado","missingImages":"⚠️ {count, plural, one {# producto sin imagen} other {# productos sin imagen}}. ¿Desea volver a intentarlo?","relaunch":"Reiniciar","full":"Sincronización completa","fast":"Actualización rápida","modeExplain":"<bFull>Completa</bFull>: importa todos los productos. <bFast>Rápida</bFast>: solo los productos modificados desde la última sincronización."},"push":{"title":"Transferir el stock a PrestaShop","description":"Sobrescriba las cantidades de PrestaShop con las de Glidflow. Solo se ve afectado el stock; los precios, las descripciones y las imágenes de Presta permanecen intactos.","destructive":"Destructivo","pushedCount":"{synced} / {total} productos destacados","errorsSuffix":" · {count, plural, one {# error} other {# errores}}","errorsMore":"… {count} d otros","button":"Transferir el stock a PrestaShop"},"recap":{"title":"Resumen de los datos","lastSync":"Última sincronización:","products":"Productos","productsDesc":"Fichas de producto con precios, existencias, imágenes y características","brands":"Marcas","brandsDesc":"Fabricantes y marcas importados desde PrestaShop","categories":"Categorías","categoriesDesc":"Categorías y subcategorías con enlaces a productos","orders":"Pedidos","ordersDesc":"Historial de pedidos con líneas y estados","contacts":"Contactos","contactsDesc":"Clientes con direcciones, correos electrónicos y números de teléfono"},"help":{"title":"Ayuda","intro":"Para configurar el servicio web de PrestaShop:","step1":"Acceda a su Back Office de PrestaShop","step2":"Configuración avanzada > Servicio web","step3":"Active el servicio web","step4":"Cree una nueva clave de API","step5Label":"Autorice los recursos:","step6":"Copie la clave y péguela aquí arriba"},"overwriteDialog":{"title":"¿Se va a liquidar el stock de Glidflow?","description":"La próxima sincronización sustituirá las cantidades de stock actuales en Glidflow por las de PrestaShop. Si ya tiene pedidos nativos pagados o un inventario físico diferente al de PrestaShop, estos ajustes se perderán.","warning":"Úselo únicamente cuando desee empezar de cero con las existencias de PS.","cancel":"Cancelar","confirm":"Confirmar la sobrescritura"},"pushDialog":{"title":"¿Transferir el stock a PrestaShop?","description":"Esta acción sobrescribirá las cantidades de stock en PrestaShop con los valores actuales de Glidflow. Solo se ve afectado el campo de stock; los precios, las descripciones, las imágenes y el resto de campos de PrestaShop permanecen intactos.","testHint":"Para realizar una prueba con un solo producto, introduzca su referencia a continuación. Si se deja en blanco, se mostrarán todos los productos activos relacionados con Presta.","confirmTypeHint":"Esta acción es irreversible. Para confirmar, pulse <code>«PULSAR»</code> a continuación.","referencePlaceholder":"Referencia del producto (opcional — si se deja en blanco, se aplicará a todos)","typePlaceholder":"Pulse «EMPUJAR» para activarlo","cancel":"Cancelar","confirm":"Agotar las existencias"}},"settingsSecurity":{"pageTitle":"Cuenta y seguridad","pageSubtitle":"Gestione su perfil (nombre, avatar) y los permisos de administrador de su espacio","loading":"Cargando...","infoTitle":"Información de seguridad","infoDescription":"Estado de la seguridad de su cuenta","password":{"title":"Cambiar mi contraseña","description":"Modifique la contraseña de su cuenta de administrador","current":"Contraseña actual","new":"Nueva contraseña","confirm":"Confirme la nueva contraseña","minLength":"Mínimo 8 caracteres","successMessage":"La contraseña se ha modificado correctamente","submit":"Actualizar la contraseña"},"users":{"title":"Usuarios con derechos de administrador","description":"Cuentas con acceso al área de administración de esta tienda","add":"Añadir un usuario","empty":"No se ha encontrado ningún usuario.","deactivated":"Desactivado","lastLogin":"Última conexión","editProfile":"Modificar el perfil de {email}","deactivate":"Desactivar {email}"},"createDialog":{"title":"Añadir un usuario administrador","fullName":"Nombre y apellidos","fullNamePlaceholder":"Nombre Apellidos","email":"Correo electrónico","tempPassword":"Contraseña provisional","tempPasswordPlaceholder":"Mín. 8 caracteres","role":"Función","cancel":"Cancelar","submit":"Crear"},"editDialog":{"title":"Modificar el usuario","avatarLabel":"Avatar","avatarChange":"Cambiar","avatarUpload":"Seleccionar / cargar","avatarDeleteTitle":"Eliminar la foto","fullName":"Nombre y apellidos","cancel":"Cancelar","submit":"Guardar"},"deactivateDialog":{"title":"¿Desea desactivar a este usuario?","description":"{name} ({email}) ya no podrá acceder al área de administración. Podrá reactivarla desde Supabase si fuera necesario.","cancel":"Cancelar","confirm":"Desactivar"},"info":{"auth":"Autenticación","authValue":"Correo electrónico + contraseña","sessionDuration":"Duración de la sesión","sessionDurationValue":"8 horas","domainIsolation":"Aislamiento por dominio","enabled":"Activada","rateLimit":"Limitación de la frecuencia de inicio de sesión","rateLimitValue":"10 intentos / 15 min","isolationNote":"Su sesión está aislada por dominio. Los datos de acceso de esta tienda no pueden utilizarse en otras tiendas."},"mfa":{"title":"Autenticación de dos factores","description":"Proteja su cuenta con un código de 6 dígitos generado por una aplicación (Google Authenticator, 1Password, Authy…)","enabled":"Activada","notEnabled":"No activada","backupCodesRemaining":"{count, plural, one {# código de emergencia restante} other {# códigos de emergencia restantes}}","disable":"Desactivar","enable":"Activar la autenticación de dos factores (2FA)","setup":{"title":"Activar la autenticación de dos factores (2FA)","loading":"Generación del código QR…","scanStep":"1. Abra su aplicación de autenticación (Google Authenticator, 1Password, Authy…) y escanee este código QR.","qrAlt":"Código QR de autenticación de dos factores (2FA)","manualEntryToggle":"¿No tiene escáner? Introdúzcalos manualmente","codeLabel":"2. Introduzca el código de 6 dígitos que muestra la aplicación","cancel":"Cancelar","confirm":"Confirmar","backupTitle":"Guarde estos códigos ahora.","backupDescription":"Sirven para que pueda iniciar sesión en caso de que pierda su teléfono. Cada código solo se puede utilizar una vez. No podrá volver a verlos una vez que haya cerrado esta ventana.","copied":"Copiado","copy":"Copiar","downloaded":"Descargado","download":"Descargar","copyError":"No es posible copiar en el portapapeles. Utilice la opción de descarga en su lugar.","saved":"He guardado mis códigos"},"disableDialog":{"title":"¿Desea desactivar la autenticación de dos factores?","description":"Confirme con su contraseña Y un código 2FA válido (Authenticator o código de emergencia). La clave TOTP y los códigos de emergencia se borrarán.","passwordLabel":"Contraseña","codeLabel":"Código 2FA (autenticador o código de emergencia)","codePlaceholder":"123456 o XXXXX-XXXXX","cancel":"Cancelar","confirm":"Desactivar"}},"roles":{"super_admin":"Superadministrador","store_admin":"Administrador de la tienda","store_member":"Miembro"}},"settingsStripe":{"pageTitle":"Stripe","pageSubtitle":"Conecte su cuenta de Stripe para recibir pagos con tarjeta bancaria.","connect":{"successMessage":"¡Conexión con Stripe realizada con éxito! Verificación en curso...","expiredLink":"El enlace ha caducado. Haga clic de nuevo para continuar.","alreadyLinked":"Esta cuenta de Stripe ya está vinculada a otra tienda.","exchangeFailed":"No se ha podido completar la autorización de Stripe. Inténtelo de nuevo.","refused":"Conexión denegada o cancelada.","cannotStart":"No es posible iniciar la conexión con Stripe","error":"Error de conexión","disconnectConfirm":"¿Está seguro de que desea desvincular su cuenta de Stripe? Los pagos dejarán de funcionar.","disconnected":"Cuenta de Stripe desconectada","disconnectError":"Error al cerrar sesión"},"account":{"title":"Cuenta de Stripe","connectedDescription":"Su cuenta de Stripe está conectada","notConnectedDescription":"Inicie sesión en su cuenta para aceptar pagos","active":"Activo","pending":"Pendiente","notConnected":"No conectado","business":"Empresa","email":"Correo electrónico","accountId":"ID de cuenta","payments":"Pagos","paymentsEnabled":"✓ Activados","paymentsPending":"⏳ Pendiente de verificación","payouts":"Transferencias","payoutsEnabled":"✓ Activados","payoutsPending":"⏳ En espera","verificationTitle":"Verificación en curso","verificationDescription":"Stripe está verificando sus datos. Es posible que tenga que completar el proceso de registro.","completeOnboarding":"Completar la inscripción","disconnect":"Desconectar","connectIntro":"Haga clic en el botón que aparece a continuación para vincular su cuenta de Stripe ya existente o crear una nueva. Se le redirigirá a Stripe para completar el registro.","connectButton":"Conectar mi cuenta de Stripe","connecting":"Redirección a Stripe…"},"refund":{"title":"Reembolso","description":"Reembolse un pago directamente desde Glidflow","paymentIdLabel":"ID de pago de Stripe *","paymentIdHint":"El identificador del pago comienza por «pi_» o «ch_». Lo encontrará en los detalles del pedido.","full":"Reembolso total","partial":"Reembolso parcial","amountLabel":"Importe (EUR)","button":"Reembolsar","error":"Error en el reembolso"}},"settingsPayment":{"pageTitle":"Pago","pageSubtitle":"Configure el proveedor de pagos de su tienda","loading":"Cargando…","configured":"Configurado","notConfigured":"Sin configurar","environment":"Medio ambiente","envTest":"Prueba","envProduction":"Producción","save":"Guardar","saved":"Registrado","stripe":{"title":"Stripe","description":"Pago con tarjeta de crédito","publishableKey":"Clave pública","secretKey":"Clave secreta","secretKeyHint":"dashboard.stripe.com → Desarrolladores → Claves de API"},"bnp":{"title":"BNP Paribas — Mercanet","description":"Solución de pago Sips / Worldline","merchantId":"Identificador del comerciante (MerchantId)","secretKey":"Clave secreta (SecretKey)","secretKeyPlaceholder":"Clave HMAC facilitada por BNP","keyVersion":"Versión de la clave (KeyVersion)","hint":"Información disponible en su área de gestión de BNP Mercanet / Sips."}},"settingsGls":{"pageTitle":"GLS","pageSubtitle":"Configure la conexión con la API de GLS para la generación de etiquetas y el seguimiento de envíos.","connectionTitle":"Conexión GLS","connectionDescription":"Datos de acceso a su cuenta de GLS","configured":"Configurado","notConfigured":"Sin configurar","loginLabel":"API de inicio de sesión web","loginPlaceholder":"Sus datos de acceso a la API web de GLS","passwordLabel":"Contraseña de la API web","passwordPlaceholder":"Su contraseña para la API web de GLS","contactIdLabel":"N.º de contacto (API web)","contactIdPlaceholder":"Su número de contacto de GLS (p. ej., 12345)","serverLabel":"Servidor GLS","testConnection":"Comprobar la conexión","save":"Guardar","saveSuccess":"Configuración guardada","saveError":"Error al guardar","helpTitle":"Ayuda","helpIntro":"Para obtener sus datos de acceso a la API web de GLS:","helpStep1":"Póngase en contacto con su comercial de GLS para activar el acceso a la API web","helpStep2":"Recibirá un nombre de usuario y una contraseña para la API web","helpStep3":"El «N.º de contacto» es el número de contrato del remitente facilitado por GLS"},"settingsUp2pay":{"pageTitle":"Up2Pay — Crédit Agricole","pageSubtitle":"Pasarela de pago «e-Transactions» de Crédit Agricole. Acepta tarjetas de crédito, Visa, Mastercard, Amex, pagos en 3 o 4 plazos, Apple Pay y Bancontact, según lo establecido en su contrato.","credentialsTitle":"Datos de acceso a Up2Pay","credentialsDescription":"Facilitados por su gestor de Crédit Agricole al activar la cuenta","configured":"Configurado","notConfigured":"Sin configurar","siteLabel":"Sede (PBX_SITE)","siteHint":"7 cifras","rangLabel":"Rango (PBX_RANG)","rangHint":"2 o 3 cifras","identifiantLabel":"Identificador (PBX_IDENTIFIANT)","identifiantPlaceholder":"Identificador interno de Paybox","hmacProdLabel":"Clave HMAC — PRODUCCIÓN (hex)","hmacProdHint":"Generada en el back-office de Vision en el entorno de producción. Se utiliza cuando el modo que se indica a continuación se encuentra en producción.","hmacTestLabel":"Clave HMAC — TEST (hex)","hmacTestHint":"Generada en el back-office de Vision en el entorno de prueba. Se utiliza cuando el modo que se indica a continuación está en «Prueba». Up2Pay distingue entre dos claves: «prod» y «test» no son intercambiables.","hmacPlaceholder":"128 caracteres hexadecimales","threeDSecure":"3D Secure activado (verificación obligatoria en todos los pagos)","mode":"Moda","modeTest":"Prueba (preprod-tpeweb)","modeProduction":"Producción (tpeweb)","modeHint":"En el modo de prueba, los pagos se gestionan a través de la plataforma de pruebas Up2Pay (preprod-tpeweb); no se realiza ningún cargo real. Se pasa al modo de producción cuando se haya validado una compra completa en la prueba y se hayan introducido sus datos de acceso de producción en el campo correspondiente.","save":"Guardar","saved":"Registrado","error":"Error","networkError":"Error de red","disconnect":"Cerrar sesión en Up2Pay","disconnectHint":"Elimina definitivamente todas las credenciales de Up2Pay de esta tienda (sitio web, rango, identificador, claves HMAC, modo).","disconnectConfirmTitle":"¿Desea cerrar sesión en Up2Pay?","disconnectConfirmDescription":"Toda la información de Up2Pay (sitio web, rango, nombre de usuario, claves HMAC de producción y de prueba, modo) se eliminará de forma definitiva. Los pagos de Up2Pay dejarán de funcionar hasta que vuelva a introducir los datos de acceso.","disconnectConfirm":"Sí, borrarlo todo","cancel":"Cancelar","disconnected":"Se ha desconectado de Up2Pay: se ha borrado toda la información","disconnecting":"Cerrar sesión…"},"settingsBnp":{"pageTitle":"BNP Paribas — Axepta","pageSubtitle":"Configure su cuenta de BNP Axepta para realizar pagos con tarjeta bancaria.","credentialsTitle":"Datos de identificación de Axepta","credentialsDescription":"Facilitados por BNP Paribas al activar su cuenta","configured":"Configurado","notConfigured":"Sin configurar","merchantId":"Identificador de comerciante (MID)","blowfishKey":"Clave de cifrado Blowfish","blowfishKeyPlaceholder":"Su clave Blowfish","hmacKey":"Clave HMAC","hmacKeyPlaceholder":"Su clave HMAC","activationKey":"Clave de activación","activationKeyPlaceholder":"CVM;EUR;… (datos facilitados por BNP)","activationKeyHint":"Token firmado facilitado por BNP que activa sus medios de pago (formato: trigramas; divisa; firma). Cópielo desde el back-office de Axepta o desde su módulo anterior.","mode":"Moda","modeTest":"Prueba","modeProduction":"Producción","capture":"Método de captura","captureAuto":"Automático (inmediato)","captureManual":"Manual","captureHint":"Automático: el pago se carga inmediatamente. Manual: el pago se autoriza y, a continuación, usted lo valida desde sus pedidos.","save":"Guardar","saveSuccess":"Guardado","error":"Error","disconnect":"Cerrar sesión en BNP Axepta","disconnectHint":"Elimina definitivamente todas las identificaciones de Axepta de esta tienda (Merchant ID, clave Blowfish, clave HMAC, modo).","disconnectConfirmTitle":"¿Desea cerrar sesión en BNP Axepta?","disconnectConfirmDescription":"Toda la información de Axepta (Merchant ID, clave Blowfish, clave HMAC, modo) se borrará de forma definitiva. Los pagos a través de BNP dejarán de funcionar hasta que vuelva a introducir los datos de acceso.","disconnectConfirm":"Sí, borrarlo todo","cancel":"Cancelar","disconnected":"Se ha desconectado de BNP Axepta: se ha borrado toda la información","disconnecting":"Cerrar sesión…"},"settingsReviews":{"pageTitle":"Opiniones de los clientes","pageSubtitle":"Solicitudes de opiniones tras la compra, enlace de Google y normas de publicación.","google":{"title":"Opiniones de Google","description":"El enlace al que se redirige a los clientes para que dejen una valoración en su ficha de Google.","urlLabel":"URL para enviar opiniones en Google","urlHint":"Enlace «Escribir una reseña» de su ficha (p. ej., https://g.page/r/…/review). Déjelo en blanco para que no aparezca en las sugerencias de Google.","urlPlaceholder":"https://g.page/r/xxxxxxxx/review"},"requests":{"title":"Solicitudes de dictamen automáticas","description":"Unos días después de la entrega de su pedido, se envía un correo electrónico al cliente.","enableLabel":"Enviar una solicitud de valoración tras la entrega","enableHint":"Es necesario que el correo electrónico esté activado. Solo se admite un correo electrónico por pedido.","delayLabel":"Plazo tras la entrega (días)","delayHint":"Espere a que se reciba el pedido y a que se calme la emoción del momento (se recomienda esperar entre 3 y 7 días)."},"compliance":{"title":"Cumplimiento normativo de Google","showLowLabel":"Mostrar el enlace de Google incluso para las valoraciones bajas (< 4)","showLowHint":"Recomendado. Además, el formulario «Le llamaremos» sigue estando disponible para las puntuaciones bajas.","gatingWarning":"Si está desactivado, solo los clientes satisfechos (4-5) ven el enlace de Google: se trata de «review gating», una práctica prohibida por Google. Existe el riesgo de que se suspendan sus opiniones en Google."},"save":"Guardar","saving":"Grabando…","saved":"Registrado","errors":{"saveFailed":"Error en el registro"}},"settingsEmails":{"pageTitle":"Correos electrónicos","pageSubtitle":"Control global del envío de correos electrónicos para este tenant: «kill switch» completo o redirección de los correos electrónicos a una dirección de prueba.","save":"Guardar","saveSuccess":"Configuración guardada","failureSingular":"fracaso","failuresPlural":"fracasos","testResult":"{sent} correos electrónicos enviados a {target}","errors":{"generic":"Error","network":"Error de red"},"emailSending":{"title":"Envío de correos electrónicos","description":"Función «kill switch» completa: cuando está desactivada, no se envía ningún correo electrónico, independientemente de la configuración restante. Utilícela mientras las plantillas no estén finalizadas.","enabled":"Activado","blocked":"Bloqueado","globalLabel":"Envío global","globalHint":"ON = los correos electrónicos se envían (a producción o redirigidos, según el modo de prueba). OFF = no se envía ningún correo electrónico; estos se descartan de forma silenciosa."},"invoiceAutoEmail":{"title":"Factura enviada al cliente","description":"Tras un pago en línea, la factura se crea automáticamente. Este ajuste decide si se envía al cliente por email o si la envías tú mismo.","automatic":"Automático","manual":"Manual","label":"Envío automático de la factura","hint":"Desactivado por defecto. ON = el cliente recibe su factura en PDF justo después del pago. OFF = no se envía ningún email de factura automáticamente.","offNotice":"La factura se crea y numera igualmente — la contabilidad no se ve afectada. Solo se desactiva el envío automático: envía la factura cuando quieras desde Contabilidad → Facturas → «Enviar por email»."},"testMode":{"title":"Modo de prueba — redirección","description":"Cuando está activada, cada correo electrónico dirigido a un cliente se envía a la dirección de redireccionamiento con el asunto precedido por el destinatario real.","active":"Activo","inactive":"Desactivado","label":"Modo de prueba","hint":"ON = se redirigen todos los correos electrónicos del tenant. OFF = envío normal a los clientes reales.","redirectAddress":"Direcciones de redireccionamiento","addAddress":"Añadir una dirección","removeAddress":"Eliminar esta dirección","redirectAddressHint":"Todos los correos electrónicos (confirmación de pedido, enlace mágico, factura, etc.) se enviarán a estas direcciones mientras el modo de prueba esté activo; cada correo de prueba se envía a todas ellas. El asunto irá precedido de [PRUEBA → email@client.com] para que pueda ver a quién se habría enviado el correo en el entorno de producción.","missingAddressWarning":"Introduzca una dirección antes de activar el modo de prueba; de lo contrario, los correos electrónicos quedarán bloqueados en lugar de enviarse."},"currentState":{"title":"Situación actual","noEmailsTitle":"No se enviará ningún correo electrónico.","noEmailsDetail":"El «kill switch» está activado.","redirectActiveTitle":"Redirección activa.","redirectActiveDetail":"Todos los correos electrónicos se envían a {address} en lugar de a los destinatarios reales.","productionTitle":"Envío normal a producción.","productionDetail":"Los correos electrónicos se envían a los destinatarios correctos. Tenga cuidado."},"testTemplates":{"title":"Probar todas las plantillas","description":"Envíe las 5 plantillas de una sola vez con datos ficticios a su dirección de redirección. No tiene ningún efecto en la base de datos (no se marca ningún pedido como enviado, no se modifica ninguna factura ni se procesa ningún pago a través de Stripe). Es necesario que el modo de prueba esté activado.","magicLinkTitle":"Inicio de sesión con Magic Link","magicLinkDesc":"Inicio de sesión en el área de clientes","orderConfirmTitle":"Confirmación del pedido","orderConfirmDesc":"tras el pago mediante Stripe","shipmentTitle":"Notificación de envío","shipmentDesc":"al hacer clic en la acción «admin»","invoiceTitle":"Factura / proforma lista","invoiceDesc":"mediante envío manual o automático","resetPasswordTitle":"Restablecer contraseña de administrador","sendButton":"Enviar una prueba de cada plantilla"}},"settingsGeneral":{"pageTitle":"Parámetros generales","pageSubtitle":"Datos de su empresa","save":"Guardar","saving":"Grabando...","saved":"Registrado","errors":{"saveFailed":"Error al guardar","logoUploadFailed":"Error al subir el logotipo","logoUploadNetwork":"Se ha producido un error de red al subir el logotipo"},"identity":{"title":"Identidad corporativa","description":"Logotipo y nombre que aparecen en la aplicación","companyName":"Nombre de la empresa","companyNamePlaceholder":"Mi empresa","logo":"Logotipo","currentLogo":"Logotipo actual","logoFormatHint":"PNG o SVG, máximo 2 MB","noLogo":"Sin logotipo","addLogo":"Añadir un logotipo","replaceLogo":"Sustituir","removeLogo":"Eliminar el logotipo"},"social":{"title":"Redes sociales","description":"Enlaces a sus redes sociales (que aparecen en la página web)"},"legal":{"title":"Información legal","description":"Estos datos aparecerán en sus presupuestos y facturas","address":"Dirección","postalCode":"Código postal","city":"Ciudad","legalForm":"Forma jurídica","legalFormPlaceholder":"SAS, SARL, EURL, autónomo...","shareCapital":"Capital social","rcs":"RCS","publicationDirector":"Director de la publicación","publicationDirectorPlaceholder":"Nombre Apellidos","siret":"N.º SIRET","tvaIntra":"N.º de IVA intracomunitario","eori":"N.º EORI (aduanas)","phone":"Teléfono","email":"Correo electrónico","bankDetailsTitle":"Datos bancarios (para las facturas)","iban":"IBAN","bic":"BIC"},"numbering":{"title":"Numeración","description":"Prefijo y contador para facturas y pro forma","invoices":"Facturas","proforma":"Pro forma","prefix":"Prefijo","nextNumber":"Próximo n.º","nextLabel":"Próximo"},"emailSender":{"title":"Correo electrónico de envío","description":"Dirección desde la que sus clientes reciben sus correos electrónicos (enlace de inicio de sesión, confirmación de pedido, facturas, etc.). El dominio debe estar verificado en Resend para que sus correos electrónicos se envíen desde su propia dirección; de lo contrario, se utilizará la dirección predeterminada de Glidflow.","fromAddress":"Dirección de envío","fromAddressHint":"Debe pertenecer a un dominio que usted controle y que se verificará en Resend.","fromName":"Nombre del remitente","fromNamePlaceholder":"Mi tienda","fromNameHint":"Se muestra a los clientes en su bandeja de entrada.","preview":"Resumen","warningNotVerified":"⚠️ Mientras su dominio no esté verificado en Resend, sus correos electrónicos se enviarán automáticamente desde la dirección predeterminada de Glidflow (solución de seguridad alternativa). La verificación del dominio se gestiona por separado; próximamente estará disponible un asistente paso a paso."},"languagePref":{"title":"Idioma de la interfaz","description":"Idioma que se muestra en el panel de administración de su cuenta. Preferencia personal almacenada en una cookie, independiente de los idiomas activados en su tienda (storefront).","defaultLabel":"Idioma predeterminado"}},"dashboard":{"greeting":"Buenos días","welcome":"Bienvenido a su panel de control.","viewOrders":"Ver los pedidos","revenueThisMonthHT":"Volumen de negocio mensual (sin IVA)","ordersAndInvoices":"Pedidos + Facturas","salesPerDay":"Ventas diarias","weeklyDistribution":"Distribución semanal","salesOverPeriod":"Ventas en el periodo seleccionado","salesHT":"Ventas sin IVA","invoicesHT":"Facturas sin IVA","shippingHT":"Transporte sin IVA","revenueHT":"CA (sin IVA)","orders":"Pedidos","averageBasket":"Cesta mediana","products":"Productos","catalog":"Catálogo","period":"Período"},"tenants":{"301":"→ 301","erreurChargementTenants":"Error al cargar los inquilinos","erreurChargementUtilisateurs":"Error al cargar usuarios","leTauxDeCommission":"El porcentaje de comisión debe ser un número comprendido entre el 0 % y el 10 %.","gerezToutesLesBoutiques":"Gestione todas las tiendas de los clientes de la plataforma","sauvegarderEnMasse":"Guardar en bloque","modulesEnMasse":"Módulos a granel","nouvelleBoutique":"Nueva tienda","rechercherParNomSlug":"Buscar por nombre, slug, dominio…","tousLesPlans":"Todos los planos","tousLesStatuts":"Todos los estatutos","creerLaPremiereBoutique":"Crear la primera tienda","creeLe":"Creado el","aucunDomainePersonnalise":"No hay ningún dominio personalizado","nonConfigure":"Sin configurar","acceder":"Acceder","accesClients":"Acceso para clientes","personnaliserLeTheme":"Personalizar el tema","promouvoirVersUnTemplate":"Asignar a una plantilla","configurerLeLayout":"Configurar el diseño","deploiement":"Implementación","reactiver":"Reactivar","annulerAbonnementStripe":"Cancelar la suscripción a Stripe","creezUneNouvelleBoutique":"Cree una nueva tienda de cliente en la plataforma.","paiement":"Pago —","configurezLePrestataireDe":"Configure el proveedor de pagos de esta tienda.","prestataireActif":"Proveedor en activo","bnpParibasMercanet":"BNP Paribas — Mercanet","clePublique":"Clave pública","cleSecrete":"Clave secreta","identifiantMarchand":"Identificador del comerciante","cleSecreteHmac":"Clave secreta (HMAC)","cleHmacBnp":"Clave HMAC de BNP","versionDeCle":"Versión de la clave","acces":"Acceso —","gerezLesComptesDe":"Gestione las cuentas de acceso de esta tienda de clientes.","aucunAccesConfigure":"No hay ningún acceso configurado","derniereConnexion":"Última conexión:","nouvelAcces":"Nuevo acceso","email":"Correo electrónico *","prenomNom":"Nombre Apellidos","role":"Función","adminBoutique":"Administrador de la tienda","motDePasse":"Contraseña *","generer":"Generar","minimum8Caracteres":"Mínimo 8 caracteres","creerLAposAcces":"Crear el acceso","ajouterUnAcces":"Añadir un acceso","sauvegardes":"Copias de seguridad —","creezEtRestaurezDes":"Cree y restaure copias de seguridad completas de los datos de esta tienda.","sauvegardeEnCours":"Se está realizando una copia de seguridad…","sauvegardeComplete":"Copia de seguridad completa","incremental":"Incremental","historiqueDesSauvegardes":"Historial de copias de seguridad","aucuneSauvegarde":"No hay copia de seguridad","configurezLeVercelDeploy":"Configure el «Deploy Hook» de Vercel para activar las implementaciones desde la plataforma.","vercelDeployHookUrl":"URL del gancho de implementación de Vercel","vercelProjetSettingsGit":"Vercel → Proyecto → Configuración → Git → Hooks de implementación → Crear un hook","enregistrerLeHook":"Guardar el hook","deploiementEnCours":"Implementación en curso…","declencherUnDeploiement":"Iniciar una implementación","configurezDAposAbord":"En primer lugar, configure el «Deploy Hook» que aparece más arriba","cetteActionEstIrreversible":"Esta acción es irreversible. Se eliminarán todos los datos relacionados con esta tienda.","annulerLAposAbonnement":"Cancelar la suscripción a Stripe de","lAposAbonnementStripe":"La suscripción a Stripe aparecerá marcada como","annulationALaFin":"anulación al final de\n el periodo actual","cancelAtPeriodEnd":"(cancel_at_period_end). El titular conserva\n el acceso hasta la fecha de renovación, tras lo cual su suscripción pasa a ser","automatiquementViaWebhook":"de forma automática a través de un webhook.","neTouchePas":"No lo toque","coteDbQuiReste":"por un lado\n DB (que sigue siendo la configuración de administrador). Útil para pruebas internas o la rescisión\n comercial.","confirmerLAposAnnulation":"Confirmar la cancelación","sauvegardeEnMasse":"Copia de seguridad masiva","selectionnezLesBoutiquesA":"Seleccione las tiendas que desea guardar. Las copias de seguridad se crearán una por una.","activesSeulement":"Solo activas","toutDeselectionner":"Deseleccionar todo","reussies":"exitosas ·","enCours":"En curso (","modules":"Módulos —","activezOuDesactivezLes":"Active o desactive los módulos disponibles para esta tienda.","enregistrer":"Guardar (","appliquerLaMemeConfiguration":"Aplicar la misma configuración de módulos a","selectionnee":"seleccionada","boutiquesCibles":"Tiendas seleccionadas","appliquerA":"Aplicar a","configurationWebdav":"Configuración de WebDAV","sauvegardeMiroirLesBackups":"Copia de seguridad en espejo: las copias de seguridad se copian automáticamente en su servidor WebDAV.","urlDuServeurWebdav":"URL del servidor WebDAV","layout":"Diseño —","choisissezLeDesignDe":"Elija el diseño de cada sección de la tienda.","theme":"Tema —","personnalisezLesCouleursTypographies":"Personalice los colores, las tipografías y los estilos de la tienda.","templateAttribue":"Plantilla asignada","leTemplateDefinitLe":"La plantilla define el estilo básico. Los colores que se indican a continuación lo sustituyen únicamente para este tenant.","defaut":"defecto","mademiragePlayfairDisplay":"MADEMirage, Playfair Display...","montserratInter":"Montserrat, Inter...","cssPersonnalise":"CSS personalizado","shopLayout":".shop-layout { ... }","apercu":"Resumen","nomDeLaMarque":"Nombre de la marca","referenceProduit":"Referencia del producto","creeUnNouveauTemplate":"Crea una nueva plantilla en la biblioteca a partir del tema actual\n de","templateParentSesSurcharges":"(plantilla principal + sus sobrescrituras).\n El tenant no se modifica; posteriormente, podrá asignar esta plantilla a otras tiendas.","nomDuTemplate":"Nombre de la plantilla","exCavisteChampagne2026":"Ej.: Tienda de vinos y champán 2026","identifiantUrlSafeDoit":"Nombre de usuario compatible con URL; debe ser único. Solo se admiten letras minúsculas, números y guiones.","aQuoiSertCe":"¿Para qué sirve esta plantilla?","rendreDisponiblePourTous":"Hacerlo disponible para todos los usuarios (público)","creation":"Creación...","domainePersonnalise":"Dominio personalizado —","connectezVotrePropreNom":"Conecte su propio nombre de dominio a esta tienda.","connecte":"Conectado","nomDeDomaine":"Nombre de dominio","dnsNonResoluVerifiez":"El DNS no se ha resuelto. Compruebe la configuración que se indica a continuación.","configurationDnsRequise":"Requisitos de configuración de DNS","ajoutezCesDeuxEnregistrements":"Añada estos dos registros en su proveedor de registro (OVH, Gandi, Cloudflare…):","alternativeDeleguerLaZone":"Alternativa: delegar toda la zona DNS a Vercel (configuración óptima):","serveurPrimaire":"Servidor principal:","serveurSecondaire":"— Servidor secundario:","laPropagationDnsPeut":"La propagación del DNS puede tardar hasta 24 horas.","nomDeLaBoutique":"Nombre de la tienda *","caveDupont":"Bodega Dupont","slugIdentifiantUrl":"Slug (identificador de URL) *","sousDomaine":"Subdominio:","tierDeFacturationV2":"Nivel de facturación (V2)","starter39Mois":"Starter (39 € al mes)","pro99Mois":"Pro (99 € al mes)","business249Mois":"Business (249 € al mes)","changeLeTierCote":"Modifique el nivel en la base de datos. Marque la casilla «Sincronizar con Stripe»\n que aparece a continuación para que el cambio también se aplique a la subcuenta de Stripe (prorrateo\n facturado automáticamente). Si no marca la casilla, el cambio será gratuito y solo se aplicará a la base de datos.","synchroniserAvecStripe":"Sincronizar con Stripe","prorataAppliqueSurLa":"(prorrateo aplicado a la factura en curso)","neCocheQueSi":"Marque esta casilla únicamente si realmente desea realizar un cargo o un abono al cliente.\n Sin marcar = solo cambio en la base de datos (prueba interna, operación aún no aplicada en Stripe).","compteOffertGratuit":"Cuenta gratuita","annuleLaSubStripe":"Cancela la suscripción a Stripe al final del periodo Y establece la comisión en el 0 %.\n El cliente conserva sus funciones, pero ya no paga nada. Desmarque la casilla para\n reactivarla (el cliente deberá volver a suscribirse desde su /admin/billing).","commissionPersonnalise":"% de comisión personalizada","videTranchesGlobales":"Vacío = tramos globales","settings":{"reglagesPlateforme":"Configuración de la plataforma","configurationGlobaleDeLa":"Configuración general de la plataforma SaaS","sauvegardeWebdav":"Copia de seguridad WebDAV","miroirAutomatiqueChaqueBackup":"Sincronización automática: cada copia de seguridad se copia en su servidor WebDAV, además de en Supabase Storage.\n Funciona tanto para las copias de seguridad manuales como para la tarea programada automática nocturna.","hote":"Anfitrión","cheminDeBase":"Ruta principal","urlFinale":"URL final:","motDePasse":"Contraseña","testEnCours":"Prueba en curso…","testerLaConnexion":"Comprobar la conexión","sauvegarde":"Guardado"}},"invoiceDetail":{"modificationsNonEnregistrees":"Modificaciones no guardadas","vousAvezDesModifications":"Tiene cambios sin guardar. ¿Desea guardarlos antes de salir?","quitterSansEnregistrer":"Salir sin guardar","enregistrerEtQuitter":"Guardar y salir","tva":"IVA:","nonRenseignee":"Sin datos","societe":"Empresa","complement":"Suplemento","nTvaIntra":"N.º de IVA intracomunitario.","exDe123456789":"p. ej.: DE123456789","tvaValide":"IVA válido","nTvaInvalideOu":"N.º de IVA no válido o servicio VIES no disponible","euroTtc":"€ (IVA incluido)","fraisDePort":"Gastos de envío","transportDejaAjoute":"Transporte ya añadido","saisieManuelleColisBouteilles":"Introducción manual de paquetes y botellas","nbColis":"N.º de paquetes","exChampagneRose":"p. ej.: champán rosado","ajouterUneLigne":"Añadir una línea","totalColis":"Total de paquetes:","poidsTotal":"Peso total:","cartons":"Cartones:","bout":"final. (","destination":"Destino:","dontGasoil":"de los cuales gasóleo +","text":"%:","euroHt":"€ sin IVA","calculImpossible":"Cálculo imposible","poidsTotalAuto":"Peso total (del vehículo):","calculAutomatique":"Cálculo automático","bouteilles":"Botellas:","colis":"Paquetes:","poidsParColis":"Peso por paquete:","ajoutezDesProduitsPour":"Añada productos para calcular los gastos de envío.","livraisonGratuite":"Envío gratuito","ouSaisirManuellement":"O introducirlo manualmente","uneLigneDeFrais":"Ya existe una línea correspondiente a los gastos de envío. Al hacer clic en «Actualizar», esta se sustituye por el nuevo cálculo.","documentNonTrouve":"No se ha encontrado el documento","sauvegarde":"Guardado","regimeTva":"Régimen del IVA","dateDAposEmission":"Fecha de emisión","dateDAposEcheance":"Fecha de vencimiento","conditionsDePaiement":"Condiciones de pago","moyenDePaiement":"Forma de pago","selectionner":"Seleccionar...","aucun":"-- Ninguno --","notesInternes":"Notas internas...","lignesDuDocument":"Líneas del documento","prixHt":"Precio sin IVA","choisirDepuisLeRepertoire":"Seleccionar desde el directorio","selectionnerUneAdresseEnregistree":"Seleccionar una dirección guardada","choisirUneAdresse":"Seleccionar una dirección","recapitulatif":"Resumen","clientProUeTva":"Cliente profesional de la UE: IVA al 0 %. El cliente es el responsable del pago del IVA.","exportHorsUe":"Exportaciones fuera de la UE","exonerationDeTvaArticle":"Exención del IVA — Artículo 262 del Código General de Impuestos.","justificatifDouanier":"Documento aduanero","typeDeJustificatif":"Tipo de justificante","ecsExportControlSystem":"ECS (Sistema de Control de Exportaciones)","dauDocumentAdministratifUnique":"DAU (Documento Administrativo Único)","montantPaye":"Importe pagado","resteAPayer":"Importe pendiente de pago","integralementPaye":"Pagado en su totalidad","nouvelleAdresseDeLivraison":"Nueva dirección de entrega","ajouterUneAdresseAu":"Añadir una dirección a la agenda del contacto","libelle":"Texto *","exBureauDomicileEntrepot":"Por ejemplo: oficina, domicilio, almacén...","numeroEtRue":"Número y calle","ajouterEtUtiliser":"Añadir y utilizar"},"stock":{"warehouseV2":{"apercu":"Resumen","n":"N ·","nomDeLApos":"Nombre de la calle","exA1BZone":"Ej.: A1, B, Zona C...","placerUnProduit":"Colocar un producto","nomOuReference":"Nombre o referencia...","desactive":"Desactivado","aPlacer":"que hay que colocar","dejaPlaces":"ya colocados","aucunProduitTrouve":"No se ha encontrado ningún producto","quantite":"Cantidad","tout":"Todo (","stockTotal":"Stock total:","dejaIci":"· Ya está aquí:","dejaPlaceAilleurs":"· Ya se ha publicado en otro lugar:","aucunProduit":"No hay productos","stock":"· existencias","allee":"Callejón","toutPlacer":"Colocar todo (","c":"C ·","niveaux":"niveles ·","occupe":"% ocupado","unitesStockees":"unidades almacenadas","ref":"ref.","different":"diferente","casierVide":"Cajón vacío","cliquezAjouterPourPlacer":"Haga clic en «Añadir» para añadir un producto","glisserVersUnAutre":"Arrastre el elemento a otra casilla o a la zona «Retirar» situada en la parte inferior","places":"colocados","glisserIciPourRetirer":"Deslice aquí para sacarlo de la taquilla","selectionnezUnCasier":"Seleccione una casilla","cliquezSurUneCellule":"Haga clic en una celda para ver y gestionar su contenido","chercherUnProduitNom":"Buscar un producto (nombre, marca, EAN…)","nonPlace":"sin clasificar","aRanger":"para guardar","etagere":"Estantería","redimensionnerHauteur":"Ajustar el tamaño (altura)","redimensionnerLargeur":"Cambiar el tamaño (anchura)","dezoomer":"Alejar la imagen","recentrerSurLesEtageres":"Volver a colocar en las estanterías","entrepot":"Almacén","aucuneEtagereConfiguree":"No hay ninguna estantería configurada","creerUneEtagere":"Crear una estantería","nouvelleEtagere":"Nueva estantería","supprimerLAposEtagere":"Eliminar el estante","tousLesEmplacementsSeront":"Todas las plazas se suprimirán definitivamente."},"suivi":{"suiviDuStock":"Control de existencias","bouteillesEnStock":"Botellas en stock","entrees":"Entradas","references":"Referencias","valeurDuStockHt":"Valor de las existencias sin IVA","valeur":"Importe en €","previsionDeRuptureSous":"Previsión de agotamiento de existencias: en menos de 14 días (","alertesStockBas":"Alertas de existencias bajas (","produitsMasquesCliquezPour":"Productos ocultos — haga clic para mostrarlos de nuevo","masquerCetteAlerte":"Ocultar esta alerta","ruptureEstimeeDans":"Rotura estimada en","stockDormantAucuneVente":"Existencias inactivas: no se ha registrado ninguna venta (","rechercherUnProduitUne":"Buscar un producto, una reseña...","tousLesTypes":"Todos los tipos","toutesLesPeriodes":"Todos los periodos","ceMoisCi":"Este mes","tousLesProduits":"Todos los productos","quantite":"Cantidad","aucunMouvementDeStock":"No se ha registrado ningún movimiento de existencias","affichageDes100Premiers":"Visualización de las primeras 100 operaciones en","stockActuel":"Stock actual","totalEntrees":"Total de entradas","totalSorties":"Total de salidas","avantRupture":"Antes de la ruptura","evolutionDuStock":"Evolución de las existencias","tousLesMouvements":"Todos los movimientos (","saisissezLesQuantitesReelles":"Introduzca las cantidades reales","rechercherParNomMarque":"Buscar por nombre, marca, EAN...","difference":"diferencia","detectee":"detectada","entreLeStockTheorique":"entre el stock teórico y el recuento","stockTheorique":"Existencias teóricas","quantiteReelle":"Cantidad real","ecart":"Diferencia","scannezUnCodeBarres":"Escanee un código de barras o introduzca una referencia","scannerParCamera":"Escáner con cámara","utilisezLaCameraDe":"Utilice la cámara de su teléfono o su cámara web para escanear el código de barras EAN13 que aparece en la botella.","ouSaisirManuellement":"O introducirlo manualmente","codeBarresEan13Reference":"Código de barras EAN13, referencia o nombre...","typeDeMouvement":"Tipo de movimiento","entree":"Entrada","noteOptionnel":"Nota (opcional)","exReceptionDeutz":"Ej.: Recepción Deutz...","validerLeMouvement":"Validar el movimiento (","aucunProduitTrouvePour":"No se han encontrado productos para «","mouvementEnregistre":"Movimiento registrado"},"receipts":{"arrivageNonTrouve":"No se ha encontrado ninguna entrega","enAttente":"Pendiente","supprimerCetArrivage":"¿Desea eliminar esta entrada de mercancías?","annulerLAposArrivage":"Anular la entrada de mercancías","annulerCetArrivage":"¿Desea cancelar esta entrega?","lesMouvementsDeStock":"Se crearán los movimientos de stock inversos.","nePasAnnuler":"No cancelar","confirmerLAposAnnulation":"Confirmar la cancelación","nBl":"N.º BL","totalRecu":"Total recibido","enLigne":"En línea","lignesDeReception":"Líneas de recepción","aucunProduitAjoute":"No se ha añadido ningún producto","qteRecue":"Cantidad recogida","tamponPro":"Sello PRO","toutPro":"Todo PRO","toutOnline":"Todo en línea","validerLAposArrivage":"Validar la recepción","liberePourLaVente":"Disponible para la venta en línea","ajouterUnProduit":"Añadir un producto","rechercherUnProduit":"Buscar un producto","nomOuReference":"Nombre o referencia...","aucunProduitTrouve":"No se ha encontrado ningún producto","quantiteRecue":"Cantidad recogida","noteSurLApos":"Nota sobre la recepción de la mercancía","exProduitsAbimesQuantites":"Por ejemplo: productos dañados, cantidades diferentes a las del albarán de entrega...","receptionDeChampagne":"Recepción con champán","nouvelArrivage":"Nueva remesa","aLiberer":"Por liberar","liberes":"Liberados","enAttenteDeValidation":"Pendiente de validación (","aLibererPourLa":"A publicar para la venta en línea (","valideLe":"FECHA DE VALIDACIÓN:","fournisseurBl":"Proveedor, BL...","tousLesFournisseurs":"Todos los proveedores","historiqueDesArrivagesLiberes":"Historial de las entradas despachadas (","libereLe":"PUBLICADO EL","affichageLimiteA50":"Se muestran un máximo de 50 resultados. Utilice los filtros para refinar la búsqueda.","new":{"nouvelArrivage":"Nueva remesa","informationsDeReception":"Información sobre la recepción","fournisseur":"Proveedor *","gerer":"Gestionar","tapezPourRechercherOu":"Escriba para buscar o crear...","nouveauFournisseurQuot":"Nuevo proveedor: «","nBonDeLivraison":"N.º del albarán de entrega","dateDeReception":"Fecha de recepción","notesSurLApos":"Notas sobre la recepción de la mercancía...","creerEtAjouterProduits":"Crear y añadir productos"}},"expected":{"initFailed":"Error en la inicialización","saveFailed":"No se ha podido guardar","stockEnLigneAttendu":"Disponibilidad prevista en línea","definissezLeStockQue":"Configure el stock previsto en PrestaShop","initialiserDepuisPs":"Inicializar desde PS","verifierEcarts":"Comprobar las diferencias","produitsTotal":"Total de productos","configures":"Configurados","avecEcart":"Con diferencia","rechercherUnProduit":"Buscar un producto...","selectionnerLes":"Seleccione los","ecarts":"diferencias","cliquezSurUneValeur":"Haga clic en un valor esperado para modificarlo","stockPs":"Stock PS","ecart":"Diferencia","aucunProduitTrouve":"No se ha encontrado ningún producto","initialiserAvecStockPs":"Inicializar con el stock de PS ("},"inventaire":{"saisissezLesQuantitesReelles":"Introduzca las cantidades reales de cada producto","inventaireEnregistre":"Inventario registrado","rechercherParNomMarque":"Buscar por nombre, marca, EAN...","difference":"diferencia","detectee":"detectada","entreLeStockTheorique":"entre el stock teórico y el recuento","stockTheorique":"Existencias teóricas","quantiteReelle":"Cantidad real","ecart":"Diferencia","desactive":"Desactivado"},"suppliers":{"3312345":"+33 1 23 45 67 89","nouveauFournisseur":"Nuevo proveedor","supprimerLeFournisseur":"¿Desea eliminar al proveedor?","etesVousSurDe":"¿Está seguro de que desea eliminar «","quotCetteActionEst":"«¿?» Esta acción es irreversible.","nom":"Nombre *","nomDuFournisseur":"Nombre del proveedor","nomDuContact":"Nombre del contacto","adresseComplete":"Dirección completa","notesSurLeFournisseur":"Notas sobre el proveedor..."},"allocations":{"allocationsPro":"Subvenciones PRO","vueGlobaleDesAllocations":"Resumen general de las asignaciones profesionales por producto","bouteillesPro":"Botellas PRO","produitsAvecAllocation":"Productos con asignación","qtePro":"Cantidad PRO","qteRecueTotale":"Cantidad total recibida","pro":"% PRO","aucuneAllocationPro":"Sin asignación PRO","lesAllocationsSontDefinies":"Las asignaciones se definen en el momento de la recepción de las mercancías"}},"apparence":{"impossibleDeChargerLes":"No se han podido cargar los parámetros de apariencia.","verifiezQueLaMigration":". Compruebe que la migración","aBienEteAppliquee":"se ha aplicado correctamente en Supabase.","choisissezUnTemplatePuis":"Elija una plantilla y, a continuación, personalice los colores, el logotipo y el menú de su tienda.","defaut":"Defecto","identite":"Identidad","urlDuLogo":"URL del logotipo","laissezVidePourUtiliser":"Déjelo en blanco para utilizar el logotipo de la plantilla (o un marcador de posición con sus iniciales).","laissezVidePourUtiliserCouleur":"Déjelo en blanco para utilizar el color de la plantilla. Lo que introduzca solo sobrescribirá lo que haya rellenado.","laissezVidePourUtiliserMenu":". Déjelo en blanco para utilizar el menú de la plantilla.","fondDuSite":"Final de la página","corpsDeTexte":"Cuerpo del texto","nomDeLaFont":"Nombre de la fuente de Google Fonts (p. ej.: Inter, Montserrat, Playfair Display).","menuDeNavigation":"Menú de navegación","itemsDuMenuUn":"Elementos del menú (uno por línea)","format":"Formato:","bandeauDAposAnnonce":"Banner de anuncios","texteDuBandeauAu":"Texto del banner (encima del encabezado)","conseilExpertLivraison24":"Asesoramiento especializado · Entrega en 24-48 horas · Presupuesto a petición","separePlusieursMessagesAvec":"Separe varios mensajes con «·». Délo en blanco para que no se muestre el banner.","couleurDuBandeau":"Color de la franja","couleurDuTexte":"Color del texto","laisseVidePourUtiliser":"Délo en blanco para utilizar el color principal del tema. Los marcadores de separación adoptan automáticamente el color de acento.","pageDAposAccueil":"Página de inicio","renseigneLeTitrePour":"Introduzca el título para activar la página de inicio estructurada (hero + categorías + productos más vendidos + confianza). De lo contrario, la página de inicio mostrará la lista de productos sin estructura.","titreDuHero":"Título del héroe","materielAgricoleProfessionnel":"Maquinaria agrícola profesional","mesureTriageVentilationStockage":"Medición, clasificación, distribución, almacenamiento. Más de 700 referencias seleccionadas para profesionales.","imageDeFondDu":"Imagen de fondo del «hero» (URL)","imageFullWidthDerriere":"Imagen a todo lo ancho detrás del «hero». Si no hay imagen, el «hero» se muestra en una versión sencilla sobre fondo color crema.","libelleDuBoutonCta":"Texto del botón de llamada a la acción (CTA)","decouvrirNosProduits":"Descubra nuestros productos","lienDuCta":"Enlace del CTA","piedDePage":"Pie de página","surchargeLesCouleursDu":"Modifique los colores del pie de página si no desea utilizar los valores predeterminados (burdeos y dorado champán, heredados de la plantilla «Pépites»).","bandeauBasLegal":"Pie de página (información legal)","titresPaiementLivraison":"Títulos «Pago / Entrega…»","modulesAmpOptions":"Módulos y opciones","disclaimerAlcool18Ans":"Aviso legal sobre el alcohol (mayores de 18 años + CÓDIGO DE SALUD PÚBLICA)","aActiverUniquementPour":"Se debe activar únicamente en el caso de una tienda de vinos y licores.","barreDeRechercheDans":"Barra de búsqueda en el encabezado","siDesactiveLeMenu":"Si está desactivado, el menú de navegación ocupa el lugar de la barra de búsqueda.","quizTrouvezVotreProduit":"Cuestionario «Encuentre su producto»","afficheLeBoutonDu":"Muestra el botón del cuestionario interactivo en la barra de navegación.","bulleAssistantIa":"Burbujeante asistente de IA","necessiteQueLeModule":"Además, es necesario que el módulo «ai_assistant» esté activado.","reseauxSociaux":"Redes sociales","reinitialiser":"Restablecer"},"productSeo":{"5":"/5 —","scoreSeo":"Puntuación SEO","criteresValides":"criterios validados","failedToFetchTenant":"No se ha podido recuperar el inquilino","configurerLesTemplatesSeo":"Configurar las plantillas SEO (para todos los productos)","apercuGoogle":"Vista previa de Google","retoursSous":"· Devoluciones en un plazo de","livraisonGratuite":"· Envío gratuito","urlDuProduit":"URL del producto","titreSeoBaliseTitle":"Título SEO (etiqueta «title»)","titreQuiApparaitDans":"Título que aparece en Google","leTitreSeraTronque":"El título se truncará en Google (máximo 60 caracteres)","descriptionSeoMetaDescription":"Descripción SEO (meta descripción)","descriptionQuiApparaitDans":"Descripción que aparece en Google","laDescriptionSeraTronquee":"La descripción se truncará en Google (máximo 160 caracteres)","texteAlternatifDeL":"Texto alternativo de la imagen (alt)","descriptionDeLApos":"Descripción de la imagen para Google Imágenes","importantPourLeReferencement":"Importante para el posicionamiento en Google Imágenes","evaluationForcee":"Evaluación obligatoria","forcerLaNoteEt":"Manipular la puntuación y el número de opiniones que aparecen en Google (sustituyendo las opiniones reales)","note1A5":"Puntuación (del 1 al 5)","nombreDAposAvis":"Número de opiniones","note":"Nota:","politiqueCommercialeGoogle":"Política comercial (Google)","cesInformationsSApos":"Esta información aparece en los resultados de Google debajo de las estrellas","politiqueDeRetour":"Política de devoluciones","pasDePolitiqueAffichee":"No se ha publicado ninguna política","retoursSous7Jours":"Devoluciones en un plazo de 7 días","retoursSous14Jours":"Devoluciones en un plazo de 14 días","retoursSous30Jours":"Devoluciones en un plazo de 30 días","retoursSous60Jours":"Devoluciones en un plazo de 60 días","retoursSous90Jours":"Devoluciones en un plazo de 90 días","aPartirDe":"a partir de","avisClients":"Opiniones de los clientes","ajouterUnAvis":"Añadir una opinión","apercuGoogleAvecEtoiles":"Vista previa de Google con estrellas","nomDuClient":"Nombre del cliente *","jeanDupont":"Jean Dupont","excellentChampagne":"Un champán excelente","votreAvis":"Su opinión...","enAttenteDeModeration":"Pendiente de moderación (","achatVerifie":"Compra verificada","supprimerCetAvis":"¿Desea eliminar esta reseña?","aucunAvisClientAjoutez":"No hay opiniones de clientes. Añada alguna para mejorar su posicionamiento en Google."},"glsParcelsDashboard":{"assignerUnNGls":"Asignar un número de GLS a un pedido","rechercherUneCommande":"Buscar un pedido...","nDeSuiviGls":"N.º de seguimiento de GLS","exZwll2nqk":"Ej.: ZWLL2NQK","importerDesNumerosGls":"Importar números de GLS","formatDAposImport":"Formato de importación","exportGlsWittv4Fichier":"Exportación GLS WITTv4 (archivo CSV completo)","pairesReferenceCommandeNumero":"Pares: referencia del pedido; número de GLS","listeNumerosGlsSeuls":"Lista: solo números GLS (asignación automática)","chargerUnFichierCsv":"Cargar un archivo CSV","apercu":"Resumen —","colisDetectes":"paquetes detectados","chargeUnFichierCsv":"Cargue un archivo CSV exportado desde GLS WITTv4","donneesCsv":"Datos CSV","commandeManuelle":"Control manual","nomDuClient":"Nombre del cliente *","jeanDupont":"Jean Dupont","12RueDeLa":"N.º 12 de la calle de la Paz","totalTtc":"Total, IVA incluido (€)","nGls":"N.º GLS","creerLaCommande":"Crear el pedido","ajouterUn2emeColis":"Añadir un segundo paquete","erreurChargementDesColis":"Error al cargar los paquetes","rechercherParClientReference":"Buscar por cliente, referencia, número de seguimiento, ciudad...","importerCsv":"Importar CSV","chargementDesColisGls":"Carga de los paquetes de GLS...","interrogationDeLApos":"Consulta de la API GLS en curso","erreurDeChargement":"Error al cargar","aucunColisEnSuivi":"No hay ningún paquete en seguimiento","assignezDesNumerosGls":"Asigne números GLS a sus pedidos para poder realizar su seguimiento aquí.","assignerManuellement":"Asignar manualmente","importerUnCsv":"Importar un archivo CSV","statutGls":"Estatutos de GLS","derniereMaj":"Última actualización","precedent":"← Anterior","suivant":"Siguiente →","actualisationAutoToutesLes":"Actualización automática cada 5 minutos","aucunColisNeCorrespond":"No hay ningún paquete que se ajuste a los criterios de búsqueda","suiviDetaille":"Seguimiento detallado","voirSurGls":"Ver en GLS"},"productVariants":{"produitIntrouvablePourCe":"No se ha encontrado ningún producto para este arrendatario","ceProduitAUne":"Este producto solo está disponible en una versión","activezLesVariantesSi":"Active las variantes si este producto está disponible en varios tamaños, colores, etc.","ajouterDesVariantes":"Añadir variantes","declinaisonsEtOptions":"Variantes y opciones","1DefinissezVosOptions":"1. Defina sus opciones","retirerCetteOptionDu":"Eliminar esta opción del producto","doubleCliquezPourRenommer":"Haga doble clic para cambiar el nombre","ajouter":"+ Añadir","optionExistante":"Opción existente","ouCreerUneNouvelle":"O bien crear una nueva opción","exTailleCouleurMatiere":"Por ejemplo: talla, color, material...","ajouterUneOption":"Añadir una opción","ajoutezDesValeursA":"Añada valores a sus opciones para generar las variantes automáticamente","dragHandle":"Mango de arrastre","prixAchat":"Precio de compra","prixDeVente":"Precio de venta","benefice":"Beneficio","poidsKg":"Peso (kg)","parDefaut":"por defecto","supprimerCeVariant":"¿Desea eliminar esta variante?","dragToReorder":"Arrastre para cambiar el orden","glissezPourReordonner":"Deslice para reordenar","produitIntrouvable":"Producto no encontrado","aucunVariant":"No hay variantes.","prixFixeTtc":"Precio fijo, IVA incluido","ttc":"€ (IVA incluido)","retirerCompletementLaRemise":"Eliminar por completo el descuento","remisesParQuantite":"Descuentos por cantidad","aPartirDe":"A partir de","unites":"unidades:","supprimerCetteRegleDe":"¿Desea eliminar esta regla de descuento?","aucuneRegleExQuot":"No hay ninguna regla. Ej.: «por 6» −5 %, «por 12» −10 %.","qteMin":"Cantidad mínima","off":"% de descuento","cliquerPourRemplacer":"Haga clic para sustituir","supprimerImage":"Eliminar imagen","ajouterImage":"Añadir imagen","programmerLaPeriode":"Programar el periodo","activeEnPermanenceSi":"Activo de forma permanente si está vacío"},"billing":{"impossibleDeChargerTon":"No se ha podido cargar su suscripción","celaPeutArriverSi":"Esto puede ocurrir si el equipo de Glidflow aún no ha configurado\n la tabla de tarifas. Póngase en contacto con","planActuel":"Plano actual","moisHt":"/ mes, sin IVA","addOnsActives":"Complementos activados","addOnsInclusDans":"Complementos incluidos en su plan o que se facturan aparte.","aucunAddOnActive":"Por el momento no hay ningún complemento activado.","commissionPlateforme":"Comisión de la plataforma","factureeAutomatiquementChaqueMois":"Se factura automáticamente cada mes en función de su volumen de negocio registrado, y está integrada en su\n suscripción a Stripe.","estimMois":"estimación / mes","ca30DerniersJours":"Facturación de los últimos 30 días","caAnnualiseEstime":"Cifra de negocio anualizada estimada","abonnementStripeMontantFixe":"Suscripción a Stripe — importe fijo mensual","commissionVariable":"+ comisión variable","surVotreCaFacturee":"sobre su volumen de negocio, que se facturará cada mes en la misma factura de Stripe.","abonnementProgrammePourAnnulation":"Suscripción programada para su cancelación el","gererMonAbonnement":"Gestionar mi suscripción","bientot":"Próximamente","questionSurLaFacturation":"¿Tiene alguna pregunta sobre la facturación?","changerDePlan":"Cambiar de plan","apercuDesPlansGlidflow":"Resumen de los planes de Glidflow. Si desea realizar algún cambio, póngase en contacto con nosotros; el autoservicio estará disponible en breve.","tonPlanActuel":"Su plan actual (","seraRemplacePar":") se sustituirá por","stripeAppliqueAutomatiquementLe":". Stripe aplica automáticamente el prorrateo a la factura\n en curso; no se realiza ningún nuevo cargo inmediato al actualizar el plan.","tuSerasRedirigeVers":"— Se le redirigirá a Stripe para que introduzca los datos de su tarjeta\n bancaria (no se realizará ningún cargo inmediato).","premiereFactureLe":"Primera factura del","aHauteurDe":"a la altura de","annulableAToutMoment":". Se puede cancelar en cualquier momento antes de esa fecha.","tuVasEtreRedirige":"Se le redirigirá a Stripe para validar el pago de","aucunEngagementAnnulableA":". Sin compromiso alguno; se puede cancelar en cualquier momento a través del Portal del Cliente.","monAbonnement":"Mi suscripción","tonPlanTesAdd":"Su plan, sus complementos activados y la comisión aplicable a su volumen de negocio. La tabla de tarifas\n completa se encuentra publicada en","mois":"/ mes"},"":{"vousAvezRealise":"Usted ha realizado","ceMoisCi":"este mes.","aPreparer":"que hay que preparar.","vousAvez":"Usted tiene","ps":"P.D. +","topClients":"Principales clientes —","periodePersonnalisee":"Período personalizado","aucuneCommandeSurCette":"No se ha realizado ningún pedido durante este periodo","stockEnBouteilles":"Existencias en botellas","stockTotal":"Existencias totales","valeurDAposAchat":"Valor de compra sin IVA","aVendreEnPriorite":"Se vende con carácter prioritario","reinitialiserLaListe":"Restablecer la lista","rechercherUnProduit":"Buscar un producto...","aucunProduitTrouve":"No se ha encontrado ningún producto","masquerCeProduit":"Ocultar este producto","produitsPopulaires":"Productos populares","meilleuresVentes":"Los más vendidos","plusVus":"Los más vistos","ref":"Ref.","aucuneCommandeSurLa":"No se ha realizado ningún pedido durante ese periodo","top10Annee":"Top 10 — Año","aucuneVenteEn":"No se realizan ventas en","aucunProduit":"No hay productos","baseSurLaValeur":"Basado en el valor en stock · Conecte una herramienta de análisis para obtener las visitas reales","recherchesPopulaires":"Búsquedas populares","lesTermesLesPlus":"Los términos más buscados por sus visitantes aparecerán aquí una vez que se haya conectado la búsqueda en la web.","voirTout":"Ver todo","tousLesStocks":"Todas las existencias","enStock":"En stock","tousLesStatuts":"Todos los estatutos","reference":"Referencia","achatHt":"Compra sin IVA","venteHt":"Venta sin IVA","venteTtc":"Venta con IVA incluido"},"seo":{"catalog":{"seoProduitsGenerationIa":"SEO de productos — Generación mediante IA","generezAutomatiquementLeContenu":"Genere automáticamente contenido optimizado para SEO para todo su catálogo","produitsActifs":"Ingredientes activos","seoGenere":"SEO generado","enAttente":"Pendiente","couvertureSeoDuCatalogue":"Optimización SEO del catálogo","produitsOptimises":"productos optimizados","generationAutomatique":"Generación automática","lAposIaGenere":"La IA genera para cada producto: título SEO, metadescripción, descripción breve, descripción larga en HTML, palabras clave secundarias, variantes del título y preguntas frecuentes.","ceQuiEstGenere":"Lo que se genera por producto:","titreSeo60Car":"✅ Título SEO (60 caracteres como máximo)","3VariantesDeTitre":"✅ 3 variantes del título","metaDescription160Car":"✅ Descripción meta (160 caracteres como máximo)","descriptionCourte":"✅ Descripción breve","descriptionLongueHtml":"✅ Descripción extensa en HTML","5MotsClesSecondaires":"✅ 5 palabras clave secundarias","faq2Questions":"✅ Preguntas frecuentes (2 preguntas)","slugUrlOptimise":"✅ URL optimizada","economieIntelligente":"💡 Economía inteligente","lesProduitsDejaOptimises":"Los productos que ya están optimizados no se regeneran. Solo se procesan los productos sin SEO o que han sido modificados.","coutEstime0001":"Coste estimado: ~0,001 € por producto (","produitsEnAttente":"productos pendientes ≈","generationEnCours":"Generando...","genererLes":"Generar los","toutRegenerer":"Regenerarlo todo","commentCaFonctionne":"¿Cómo funciona?","1DonneesProduit":"1. Datos del producto","lAposIaUtilise":"— La IA utiliza sus datos actuales (nombre, marca, categoría, precio, características). No inventa nada.","2Generation":"2. Generación","gpt4oMiniGenere":"— GPT-4o-mini genera contenido optimizado para SEO en formato JSON estructurado para cada producto.","3Stockage":"3. Almacenamiento","leContenuEstStocke":"— El contenido se almacena en la base de datos. No hay regeneración innecesaria.","4DetectionDeChangement":"4. Detección de cambios","unHashDesDonnees":"— Un hash de los datos del producto permite detectar las modificaciones. Solo se vuelven a generar los productos modificados.","5RotationDesVerbes":"5. Rotación de los verbos","chaqueDescriptionCommencePar":"— Cada descripción comienza con un verbo diferente para evitar el contenido duplicado."},"templates":{"failedToFetchTenant":"No se ha podido recuperar el inquilino","templatesSeo":"Plantillas SEO","definissezUneFoisLes":"Defina una vez las plantillas que rellenan automáticamente la URL, el título, la descripción y el texto\n alternativo de la imagen para","lesShortcodes":".\n Los códigos cortos","sontRemplacesDynamiquementPar":"se sustituyen\n dinámicamente por los valores del producto.","synchroniseAvecLApos":"Sincronizado con la pestaña «Posicionamiento» de las fichas de producto","apercuSur":"Resumen sobre","rechercherUnProduit":"Buscar un producto…","aucunProduitTrouve":"No se ha encontrado ningún producto.","ouvrirLaFiche":"Abrir la ficha"},"referencement":"Posicionamiento en buscadores","toutCeQuiConcerne":"Todo lo relacionado con el SEO de su tienda: metaetiquetas, favicon y mapa del sitio.","general":{"failedToFetchTenant":"No se ha podido recuperar el inquilino"}},"coupons":{"codesPromo":"Códigos promocionales","nouveauCoupon":"Nuevo cupón","aucunCodePromoCreez":"No hay ningún código promocional. Cree uno para empezar.","periode":"Período","1ereCommande":"Primer pedido","categorieS":"categoría(s)","expire":"Caducado","programme":"Programado","configurezLesParametresEt":"Configure los parámetros y la segmentación del código promocional.","exSpring25":"Ej.: SPRING25","descriptionInterne":"Descripción (interna)","exPromoPrintemps2026":"Ej.: Oferta de primavera de 2026","pourcentage":"Porcentaje (%)","montantFixe":"Importe fijo (€)","livraisonOfferte":"Envío gratuito","commandeMinimum":"Pedido mínimo (€)","utilisationsMaxTotal":"Usos máximos (total)","illimite":"Ilimitado","maxParClient":"Máximo por cliente","dateDeDebut":"Fecha de inicio","produitsCibles":"Productos seleccionados","laisserVideTousLes":"Dejarlo en blanco = todos los productos.","rechercherParNomMarque":"Buscar por nombre, marca, referencia...","aucunProduitTrouve":"No se ha encontrado ningún producto","categoriesCiblees":"Categorías objetivo","laisserVideToutesLes":"Dejarlo en blanco = todas las categorías.","rechercherUneCategorie":"Buscar una categoría...","aucuneCategorieTrouvee":"No se ha encontrado ninguna categoría","clientsCibles":"Clientes objetivo","rechercherParNomSociete":"Buscar por nombre, empresa, correo electrónico...","aucunClientTrouve":"No se ha encontrado ningún cliente","supprimerCeCoupon":"¿Desea eliminar este cupón?","cetteActionEstIrreversible":"Esta acción es irreversible. El código promocional ya no se podrá utilizar."},"glsLabels":{"3361234":"+33 6 12 34 56 78","societe":"Empresa","nomDeLaSociete":"Nombre de la empresa","nomComplet":"Nombre completo","nomEtPrenom":"Nombre y apellidos","rueEtNumero":"Calle y número","complement":"Suplemento","batimentEtage":"Edificio, planta...","trackId":"ID de la pista:","kg":"kg ·","generezLAposEtiquette":"Genere la etiqueta para obtener la etiqueta oficial de GLS","erreurChargementCommandes":"Error al cargar los pedidos","selectionnerUneCommande":"Seleccione un pedido","rechercherParReferenceOu":"Buscar por referencia o cliente...","aucuneCommandeAExpedier":"No hay ningún pedido que enviar","reference":"Referencia","depuisUneCommande":"Desde un pedido","etiquette":"etiqueta","creee":"creada","expediteur":"Remitente","detailsDeLApos":"Detalles del envío","poidsKg":"Peso (kg)","nbColis":"N.º de paquetes","refCommande":"N.º de pedido","genererLAposEtiquette":"Generar la etiqueta de GLS","etiquettesGenerees":"Etiquetas generadas","telechargerPdf":"Descargar PDF","supprimerCetteEtiquette":"¿Desea eliminar esta etiqueta?","lEtiquetteGlsSera":"Se retirará la etiqueta de GLS. Esto no anula el envío por parte de GLS.","apercuDeLApos":"Resumen de la etiqueta","remplissezLeFormulairePuis":"Rellene el formulario y, a continuación, haga clic en","quotGenererLApos":"«Generar la etiqueta»"},"orderGlsShipment":{"expeditionGls":"Envío GLS","enPreparation":"En preparación","livre":"Entregado","expedie":"Enviado","lAposEtiquetteEst":"La etiqueta se ha creado y está pendiente del 1","scanGlsLApos":"Escaneo GLS. El correo electrónico se envía automáticamente cuando se recoge el paquete (sincronización cada 2 horas).","forcerLAposEnvoi":"Forzar el envío e informar al cliente","telechargerPdf":"Descargar PDF","suivreSurGls":"Seguimiento a través de GLS","supprimerCeColisDu":"Eliminar este paquete del seguimiento","telephoneEtEmailManquants":"Faltan el número de teléfono y el correo electrónico. Añada al menos uno de los dos a través de «Modificar» antes de crear la etiqueta.","creerLAposEnvoi":"Crear el envío con GLS","lierUnNGls":"Vincular un número GLS ya existente","ajouterUnColis":"Añadir un paquete","leColis":"El paquete","vaEtreAnnuleChez":"Se cancelará en GLS y se eliminará del seguimiento de Glidflow.","tuNeLeVerras":"Ya no lo verá en","suiviColisGls":"Seguimiento de envíos de GLS","niDansLePanneau":"ni en la\n etiqueta de envío de este pedido. El resto de paquetes del pedido permanecen\n intactos. Acción irreversible.","vousEtesSurLe":"Está a punto de cancelar el envío","etTousSesColis":"y todos sus paquetes. Esta acción es irreversible.","verificationAvantEnvoiGls":"Comprobación previa al envío con GLS","produits":"Productos (","poidsTotalKg":"Peso total (kg)","nombreDeColis":"Número de paquetes","poidsParColisKg":"Peso por paquete (kg)","confirmerEtCreerL":"Confirmar y crear el envío con GLS","numeroDeSuiviGls":"Número de seguimiento de GLS","ex00k9hio7":"Ej.: 00K9HIO7","unNouveauNumeroDe":"Se generará un nuevo número de seguimiento de GLS y se añadirá a este pedido.\n GLS facturará este paquete adicional según su contrato.","poidsDuColisKg":"Peso del paquete (kg)","ex25":"Ej.: 2,5"},"international":{"taxes":{"failedToFetchTax":"No se han podido recuperar los grupos de impuestos","failedToFetchZones":"No se han podido recuperar las zonas","failedToFetchCountries":"No se han podido recuperar los países","failedToImport":"No se ha podido importar","groupesDeReglesFiscales":"Grupos de normas fiscales y tipos impositivos por zona/país","importEnCours":"Importación en curso…","importe":"¡Importado!","taxesEu":"Impuestos de la UE","taxesExport":"Impuestos a la exportación","nouveauGroupe":"Nuevo grupo","erreurLorsDeL":"Se ha producido un error durante la importación. Compruebe que los países europeos figuren en la tabla «Países» (pestaña «Zonas y países»).","erreurLorsDeLImportExport":"Se ha producido un error al importar los impuestos de exportación.","aucunGroupeDeTaxes":"No hay ningún grupo de impuestos","creezVotrePremierGroupe":"Cree su primer grupo (por ejemplo: IVA estándar del 20 %)","regles":"normas","regle":"Regla","zonePays":"Zona / País","aucuneRegleCliquezSur":"No hay ninguna regla. Haga clic en «+ Regla» para añadir una.","exTvaStandard20":"Ej.: IVA estándar (20 %)","supprimerQuot":"Eliminar «","quot":"» ?","toutesLesReglesAssociees":"Se eliminarán todas las reglas relacionadas.","aucuneZone":"Ninguna zona","paysOptionnelPourSurcharger":"País (opcional, para anular el valor predeterminado del campo)","tousLesPaysDe":"Todos los países de la zona","tousLesPays":"Todos los países","taux":"Porcentaje (%)","tauxColumn":"Tasa","modifierLeGroupe":"Modificar el grupo","nouveauGroupeDeTaxes":"Nuevo grupo de impuestos","nom":"Nombre","enregistrement":"Grabando…","modifierLaRegle":"Modificar la regla","nouvelleRegleFiscale":"Nueva norma fiscal","zone":"Zona","description":"Descripción","global":"Global","actions":"Acciones","supprimerLeGroupe":"¿Desea eliminar « {name} »?","tvaFrance20":"IVA en Francia: 20 %"},"localization":{"failedToFetchLanguages":"No se han podido cargar los idiomas","failedToFetchCurrencies":"No se han podido recuperar las divisas","languesDevisesEtFormats":"Idiomas, monedas y formatos regionales","langues":"Idiomas (","formatDate":"Formato de fecha","parDefaut":"Por defecto","supprimerCetteLangue":"¿Desea eliminar este idioma?","laLangueEtSes":"El idioma y sus traducciones correspondientes se eliminarán de la página web.","devises":"Divisas (","tauxDeChange":"Tipo de cambio","supprimerCetteDevise":"¿Desea eliminar esta divisa?","laDeviseNeSera":"La divisa ya no estará disponible para las tarifas y las conversiones.","choisirUneLangue":"Seleccionar un idioma","rechercherUneLangue":"Buscar un idioma...","aucuneLangueDisponible":"No hay ningún idioma disponible","francais":"Francés","code":"Código:","middotFormat":"· Formato:","choisirUneDevise":"Seleccionar una divisa","rechercherUneDevise":"Buscar una divisa...","aucuneDeviseDisponible":"No hay ninguna divisa disponible","decimales":"Decimales","tauxDeChangeVs":"Tipo de cambio (frente al euro)","middotTaux":"· Tipo:"},"zones":{"failedToFetchZones":"No se han podido recuperar las zonas","failedToFetchCountries":"No se han podido recuperar los países","failedToImport":"No se ha podido importar","zonesGeographiques":"Zonas geográficas","zonesDeLivraisonAlignees":"Zonas de entrega según las tarifas de transporte de GLS — impuestos aplicables según el país de destino","erreurLorsDeL":"Se ha producido un error al importar los campos GLS. Compruebe los datos de la base de datos.","zones":"Zonas (","importe":"¡Importado!","zonesGls":"Zonas GLS","ajouterUneZone":"Añadir una zona","pays":"País (","paysHead":"País","ajouterUnPays":"Añadir un país","toutesLesZones":"Todas las zonas","prefixe":"Prefijo","aucunPaysTrouve":"No se ha encontrado ningún país","exUnionEuropeenne":"Ej.: Unión Europea","supprimerLaZoneQuot":"Eliminar el campo «","quot":"» ?","lesPaysDeCette":"Los países de esta zona se separarán, pero no se eliminarán.","codeIso":"Código ISO","prefixeTel":"Prefijo telefónico","selectionnerUneZone":"Seleccione una zona","aucuneZone":"Ninguna zona"},"translations":{"failedToFetchLanguages":"No se han podido cargar los idiomas","failedToFetchTranslations":"No se han podido obtener las traducciones","gerezLesTraductionsPar":"Gestione las traducciones por idioma y ámbito","tousLesDomaines":"Todas las áreas","rechercherCleOuValeur":"Buscar clave o valor...","cle":"Clave","aucuneTraduction":"No hay traducción","supprimerCetteTraduction":"¿Desea eliminar esta traducción?","exCartEmptyMessage":"ej.: cart.empty_message","valeur":"Valor (","votrePanierEstVide":"Su cesta está vacía"},"setup":{"noStream":"No hay transmisión","configurationInternationale":"Configuración internacional","setupCompletEn1":"Configuración completa con un solo clic: zonas GLS, idiomas, divisas, impuestos de la UE y traducciones básicas","configurationEnCours":"Configuración en curso...","termineRelancer":"Finalizado — Reanudar","configurerTout":"Configurarlo todo","etatActuel":"Situación actual:","reglesFiscales":"normas fiscales,","sansRisqueLesDonnees":"Sin riesgo: los datos existentes no se sobrescriben, solo se añaden las nuevas entradas.","configurationTerminee":"Configuración completada","votreBoutiqueEstPrete":"Su tienda está preparada para el comercio internacional. Personalice las traducciones y los tipos de cambio según sus necesidades."}},"variantSeoEditor":{"failedToFetchTenant":"No se ha podido recuperar el inquilino","aucunVariantAReferencer":"No hay variantes que indicar para este producto.","referencementParVariant":"Clasificación por variantes","ficheProduitParentToujours":"Ficha de producto principal — siempre indexada","gereeDansLaCarte":"— gestionadas en el mapa SEO anterior. Las URL que varían a continuación son subpáginas dedicadas al SEO de cola larga (Magnum, Media botella…).","strategieSeoRecommandee":"Estrategia de SEO recomendada","lesFormatsStandards75cl":"Los formatos estándar (75 cl) se excluyen de la indexación para evitar la canibalización con la ficha del producto. Los formatos especiales (Demi, Magnum…) siguen indexados para captar búsquedas específicas.","detecte":"Detectado:","special":"especial","apercuGoogle":"Vista previa de Google","ceVariantEstExclu":"Esta variante queda excluida de los motores de búsqueda. En su lugar, Google mostrará la ficha principal:","titreSeo":"Título SEO","videUtiliseLeTemplate":"Vacío → utiliza la plantilla SEO automáticamente.","descriptionSeo":"Descripción SEO","exclureCeVariantDes":"Excluir esta variante de los motores de búsqueda","cochePourLesFormats":"Marque esta casilla para los formatos estándar (75 cl) que ya figuran en la ficha del producto.","personnalisationAvanceeSlugImage":"Personalización avanzada (slug, imagen OG)","slugVariant":"Variante de slug","url":"(URL: /","videGenereAutomatiquement":"Vacío → generado automáticamente: «","motsCles":"Palabras clave","ignoresParGooglePeu":"(Google no los tiene en cuenta, tienen poco impacto)","champagneMagnumBrutTradition":"champán magnum, brut tradition, 1,5 l","imageOgPartageFacebook":"Imagen OG (para compartir en Facebook/LinkedIn)","videUtiliseLApos":"Vacío → utiliza la imagen principal de la variante","enregistrerCeVariant":"Guardar esta variante","regenereSlugTitreEt":"Regenera el slug, el título y la descripción a partir de la plantilla SEO del tenant para esta variante. El formato se inserta a través de {format}.","regenerer":"Regenerar","modificationsNonSauvegardees":"Cambios no guardados"},"pages":{"failedToFetchTenant":"No se ha podido recuperar el inquilino","gestionDesPages":"Gestión de páginas","pagesCms":"Páginas del CMS","nouvellePage":"Nueva página","rechercherUnePage":"Buscar una página…","creerLaPremierePage":"Crear la primera página","publiee":"Publicada","aCompleter":"por completar","modifierLeSeo":"Modificar el SEO","editerLeContenu":"Editar el contenido","voirEnLigne":"Ver en línea","creeUnePageEn":"Cree una página como borrador. A continuación, edite el contenido en el editor y, por último, publíquela.","aProposLivraisonsNotre":"Acerca de nosotros, Envíos, Nuestra historia…","pageGenerique":"Página general","creerLaPage":"Crear la página","supprimerCettePage":"¿Desea eliminar esta página?","laPage":"La página","seraSupprimeeDefinitivementIrreversible":") se\n eliminará definitivamente. De forma irreversible.","seo":"SEO —","cesInformationsSontUtilisees":"Esta información se utiliza en las etiquetas <meta>, las vistas previas en redes sociales\n y la URL canónica. Una página bien optimizada tiene un título de ≤ 60 caracteres, una descripción de ≤ 160 caracteres\n y una imagen de 1200×630.","titreDeLaPage":"Título de la página","exNosCuvees":"Ej.: Nuestras cosechas","afficheDansLaListe":"Se muestra en la lista de administración y en la ruta de navegación. Es diferente del «Título SEO» (etiqueta <title>) que aparece a continuación.","slugUrlDeLa":"Slug (URL de la página)","minusculesChiffresEtTirets":"Solo letras minúsculas, números y guiones.","leRenommageInsereL":"Al cambiar el nombre, se inserta el antiguo slug (","dansLAposHistorique":") en el historial —\n todas las URL antiguas se redirigirán con un código 301 a la nueva.","formatInvalide":"Formato no válido."},"backgroundConfigSection":{"fondDuSite":"Final de la página","couleurImageOuDegrade":"Color, imagen o degradado aplicado detrás de todo el escaparate.","degrade":"Degradado","couleurDeFond":"Color de fondo","televerser":"Subir","apercuFond":"resumen del fondo","coverCouvre":"Portada (cubre)","containEntiere":"Contain (completo)","autoTailleReelle":"Coche (tamaño real)","hautGauche":"Arriba a la izquierda","hautDroite":"Arriba a la derecha","basGauche":"Parte inferior izquierda","basDroite":"Parte inferior derecha","repetition":"Ensayo","mosaique":"Mosaico","effetParallaxeImageFixe":"Efecto de paralaje (imagen fija durante el desplazamiento)","versLeBas":"↓ Hacia abajo","versLeHaut":"↑ Subir","versLaDroite":"→ Hacia la derecha","versLaGauche":"← Hacia la izquierda","diagonalBasDroite":"↘ Diagonal inferior derecha","diagonalBasGauche":"↙ Diagonal inferior izquierda","diagonalHautDroite":"↗ Diagonal superior derecha","diagonalHautGauche":"↖ Diagonal superior izquierda","ajouterUnVoilePar":"Añadir un velo por encima","amelioreLaLisibiliteDu":"(mejora la legibilidad del texto)","couleurDuVoile":"Color del velo","opacite":"Opacidad:","retirerLeFondPersonnalise":"Eliminar el fondo personalizado (volver al fondo predeterminado del tema)"},"pricingConfig":{"editeLesTiersAdd":"Modifique los datos de terceros, los complementos y los tramos de comisión. Los cambios surtirán efecto de forma inmediata.","erreur":"Error:","3PlansToutInclus":"3 planes con todo incluido. La clave es de solo lectura (referenciada por","includedModuleKeysDoit":"«included_module_keys» debe ser una matriz de cadenas","ordreDAffichage":"Orden de visualización","prixMois":"Precio en € al mes","1OuVideIllimite":"(-1 o vacío = ilimitado)","stockageGb":"Capacidad de almacenamiento en GB","addOnsInclus":"Complementos incluidos","aucunAddOnDefini":"No se ha definido ningún complemento.","modulesSidebarInclus":"Módulos de la barra lateral incluidos","jsonSuperAdmin":"(JSON, superadministrador)","stripePriceId":"ID de precio de Stripe","sansPriceIdLe":"Sin el Price ID, no se podrá contratar el plan a través de Stripe.","joursDAposEssai":"Días de prueba","0PasDeTrial":"0 = sin periodo de prueba. 14 = prueba gratuita de 14 días.","modulesOptionnelsGratuitsSi":"Módulos opcionales. Gratuitos si figuran en","duTierSaufSi":"de la tercera parte, salvo que","cle":"Clave","alwaysBillable":"Siempre facturable","tranchesDeCommission":"Tramos de comisión","leTauxSApos":"El tipo se aplica a la facturación mensual registrada. Se activa un tramo si la facturación anualizada es inferior o igual al límite máximo. Deje el límite máximo en blanco para el último tramo (ilimitado).","caAnnuelMax":"Cifra de negocios anual máxima en €","taux":"Porcentaje %","exStarter50K":"Ej.: Starter (< 50 k€)","videIllimite":"Vacío = ilimitado"},"modules":{"giftCards":{"carteCadeau":"Tarjeta regalo","configurezVosModelesLe":"Configure sus plantillas, el logotipo y el fondo de su tarjeta regalo","reglages":"Configuración","titreAfficheDansLe":"Título que aparece en la cesta","modelesDeCartes":"Plantillas de tarjetas","ajouterDesModeles":"Añadir plantillas","aucunModele":"No hay modelos","glissezVosImagesIci":"Arrastre sus imágenes aquí o haga clic para buscar","logoEtFondDu":"Logotipo y fondo del reverso","glissezLeLogoSur":"Arrastre el logotipo hasta la vista previa. Configure cada formato por separado.","apercuDuVerso":"Vista previa del reverso","messageClient":"(mensaje del cliente)","appliquerATousLes":"Aplicar a todos los formatos","supprimerLeLogo":"Eliminar el logotipo","fondTexture":"Fondo texturizado","supprimerLeFond":"Eliminar el fondo","uploadEnCours":"Carga en curso...","supprimerCeModele":"¿Desea eliminar esta plantilla?","prixHT":"Prix HT (€)","prixTTC":"Prix TTC (€)","detailTTC":"TTC : {valeur} € (TVA {taux} %). Le TTC réel suit le pays de livraison.","detailHT":"HT : {valeur} € (TVA {taux} %). Le TTC réel suit le pays de livraison.","titreAutresLangues":"Le même titre dans les autres langues","laissezVideTitre":"Laissez vide pour garder le titre du dessus.","nbModeles":"{nb, plural, =0 {Aucun modèle} one {# modèle} other {# modèles}} — affichés au client comme miniatures","modeleAlt":"Modèle","attrapezLeLogo":"Attrapez le logo avec la souris pour le déplacer","attrapezLeLogoPhrase":"Attrapez le logo avec la souris pour le déplacer sur la carte.","format":"Format","paysage":"Paysage","portrait":"Portrait","carre":"Carré","logo":"Logo","commun":"commun","changer":"Changer","ajouter":"Ajouter","taille":"Taille","position":"Position","centrer":"Centrer","centrerAide":"Place le logo exactement au milieu de la largeur","gaucheDroite":"Gauche – droite","hautBas":"Haut – bas","enregistre":"Enregistré","enregistrerLesReglages":"Enregistrer les réglages","progressionUpload":"{fait} / {total} modèles","actionIrreversible":"Cette action est irréversible.","annuler":"Annuler","supprimer":"Supprimer","prix":"Precio (€)","modele":"modelo","affichesAuClientComme":"— que se muestran al cliente como miniaturas","modeles":"modelos"},"conditionnement":{"erreurDeChargement":"Error al cargar","creationDeLOption":"No se ha podido crear la opción","conditionnementFormatsDeBouteille":"Envasado — Formatos de botella","definissezLesFormatsDe":"Defina los formatos de botella que ofrece su tienda y el múltiplo de compra correspondiente.\n Estos formatos aparecerán como variantes en cada ficha de producto.","formatsExistants":"Formatos disponibles","multipleQuantiteMinimalePar":"Múltiplo = cantidad mínima por pedido (1 = sin restricción, 6 = se vende en paquetes de 6).","aucunFormatDefiniAjoutez":"No hay ningún formato definido. Añada uno a continuación (p. ej., botella de 75 cl, magnum de 1,5 l…).","ajouterUnFormat":"Añadir un formato","nomDuFormat":"Nombre del formato","exQuart20clSalmanazar":"p. ej., Quart de 20 cl, Salmanazar de 9 l…"},"testerLaConnexion":"Comprobar la conexión","disponibleAvecLeForfait":"Incluido en el paquete","selectionner":"Seleccionar...","activezEtConfigurezLes":"Active y configure los módulos de su tienda","forfaitActuel":"Tarifa actual:","giftCardsLuxe":{"titre":"Carte cadeau luxe","sousTitre":"Pelliculage soft touch et vernis 3D sélectif : rendu interactif dans le panier et page vitrine dédiée","modeleEnFinitionLuxe":"Modèle en finition luxe","infoModeles":"Les modèles s'ajoutent depuis le module <lien>Carte cadeau</lien>. On désigne ici celui qui reçoit la finition luxe — un seul à la fois.","aucunModele":"Aucun modèle pour l'instant.","ajouterUnModele":"Ajouter un modèle","choisirLeModele":"Sélectionnez à gauche le modèle qui reçoit la pellicule soft touch et le vernis 3D.","uploaderLeMasque":"Uploader le masque du vernis","remplacerLeMasque":"Remplacer le masque du vernis","masqueEnPlace":"masque en place","aideMasque":"Une image de la même taille que le recto, sur laquelle les endroits qui doivent briller sont peints en plein. Tout le reste doit être transparent — ou blanc, on s'en occupe. C'est le fichier que votre imprimeur appelle « planche de vernis ». Sans cette image, toute la carte brille.","apercuAlt":"Aperçu de la carte cadeau luxe","intensiteDuVernis":"Intensité du vernis","erreurUploadMasque":"Upload du masque impossible"}},"categories":{"categories":"Categorías","collectionsDeProduitsAvec":"Colecciones de productos con una página pública específica y optimizadas para SEO","nouvelleCategorie":"Nueva categoría","categorie":"categoría","selectionnee":"seleccionada","supprimer":"Eliminar (","rechercherUneCategorie":"Buscar una categoría…","aCompleter":"por completar","voirSurLeSite":"Ver en la página web","lesLiensProduitCategorie":"Los vínculos entre productos y categorías se eliminarán automáticamente; los productos en sí permanecerán intactos.","failedToFetchTenant":"No se ha podido recuperar el inquilino","pagePubliqueSur":"Página pública en","lesProduitsSontRattaches":".\n Los productos se vinculan desde su ficha (pestaña «Categorías»).","champagnesBruts":"Champanes brutos","slugUrl":"Slug (URL)","descriptionAfficheeSurLa":"Descripción (que se muestra en la página pública)","decrisBrievementLaCategorie":"Describa brevemente la categoría para los visitantes. Si se deja en blanco, se utilizará la metadescripción SEO como alternativa.","texteCourtRenduSous":"Breve texto publicado bajo el título","importeAutomatiquementDepuisPrestashop":".\n Se importa automáticamente desde PrestaShop si está disponible, pero se puede editar aquí."},"googleMerchant":{"failedToFetchTenant":"No se ha podido recuperar el inquilino","failedToFetchConfig":"No se ha podido recuperar la configuración","failedToFetchStats":"No se han podido obtener las estadísticas","saveFailed":"No se ha podido guardar","backfillFailed":"Error en el relleno","copieImpossibleCopiezL":"No se puede copiar: copie la URL manualmente.","produitsProblematiques":"Productos problemáticos (","problemeS":"Problema(s)","corriger":"Corregir →","tokenDAposAcces":"Token de acceso al flujo","optionnelQuandUnToken":"Opcional. Cuando se define un token, solo se puede acceder al flujo mediante","dansLAposUrl":"en la URL — útil para evitar el scraping por parte de la competencia. Se debe compartir únicamente con Google Merchant Center.","videFluxPublic":"Vacío → flujo público","generer":"Generar","categoriesGoogleProduct":"Categorías de Google Product","associezChaqueCategorieDe":"Asigne cada categoría de su catálogo a una categoría de Google Shopping (champán →","lesCategoriesNonMappees":"). Las categorías no asignadas se emiten sin","aucuneCategorieDefiniePour":"No se ha definido ninguna categoría para este inquilino.","codeGoogleEx2503":"Código de Google (p. ej., 2503)","codesCourants":"Códigos habituales:","tousLesProduitsActifs":"Todos los productos activos tienen un código EAN; su catálogo ya está listo.","checksumInvalide":"Suma de comprobación no válida"},"mediaCleanupCard":{"cleanupImagesOrphelines":"Limpieza de imágenes huérfanas","cronQuotidien3hGrace":"Tarea programada diaria cada 3 horas. Periodo de gracia de 7 días + 7 escaneos antes de enviar a la papelera. Límite del 5 % del bucket por ejecución.","phase1MoveTo":"Fase 1 — Mover a la papelera","deplaceLesImagesFlagged":"Mueva las imágenes marcadas como huérfanas a","restaurable30Jours":". Se puede devolver en un plazo de 30 días.","phase2PurgeDefinitive":"Fase 2 — Purga definitiva","supprimeDeSupabaseStorage":"Elimina de Supabase Storage los archivos que llevan ≥ 30 días en la papelera.","irreversible":"Irreversible.","activezDAbordLa":"En primer lugar, active la fase 1.","testerSansAttendreLe":"Pruebe sin demora la tarea programada de las 3:00:","cronExecute":"Cron ejecutado —","scanne":"escaneado","skipped":"· omitido (","text":" · ","deplace":"desplazado","purge":"purgado","activerLaPurgeDefinitive":"¿Desea activar la purga definitiva?","cettePhaseSupprime":"Esta fase elimina","definitivement":"definitivamente","lesFichiersDeLa":"Los archivos de la papelera de reciclaje\n Supabase Storage tras 30 días.","aucunRollbackPossible":"No es posible revertir el cambio.","pourConfirmerTape":"Para confirmar, pulse","tapePurgePourConfirmer":"Escriba «PURGE» para confirmar","activerLaPurge":"Activar la purga"},"accounting":{"invoices":{"pennylane":{"synchronisezLesContactsEt":"Sincronice los contactos y las facturas de los pedidos enviados a Pennylane","connexionApi":"Conexión a la API","cleApiPourLa":"Clave API para la sincronización de Pennylane","cleApiPennylane":"Clave API de Pennylane","votreCleApiPennylane":"Su clave API de Pennylane","obtenezVotreCleDans":"Obtenga su clave en Pennylane > Configuración > API","enregistrerLaCle":"Guardar la clave","moduleDeSynchronisation":"Módulo de sincronización","activeOuDesactiveLa":"Activa o desactiva la sincronización con Pennylane","lorsqueCeModuleEst":"Cuando este módulo está activo, la sincronización exporta e importa automáticamente\n los contactos en ambos sentidos y, a continuación, envía las facturas de los pedidos enviados\n (Estado 4) como borradores de Pennylane.","enCours":"En curso...","totalFactures":"Total de facturas","aSynchroniser":"Por sincronizar","dejaSynchronisees":"Ya sincronizadas","derniereSync":"Última sincronización","synchroniserLesFactures":"Sincronizar las facturas","exporterContactsPennylane":"Exportar contactos → Pennylane","importerContactsPennylane":"Importar contactos ← Pennylane","resultatDeLaSynchronisation":"Resultado de la sincronización","rattacheeSBrouillonsExistants":"vinculada(s) (borradores existentes)","toutEstDejaSynchronise":"Ya está todo sincronizado."},"erreurGeneration":"Error de generación"},"vueDAposEnsemble":"Resumen de su facturación","impayeEnRetard":"Pendiente de pago / Atrasado","proForma":"Pro forma","caHt":"Volumen de negocio sin IVA","totalFacture":"Importe total de la factura","tvaCollectee":"IVA recaudado","totalTva":"Total, IVA incluido","brouillonsEnvoyes":"Borradores / Enviados","aTraiter":"Pendiente de tramitar","derniersProForma":"Últimos datos pro forma","voirTout":"Ver todo","aucunProFormaEn":"No hay pro forma en","dernieresFactures":"Últimas facturas","aucuneFactureEn":"No hay ninguna factura en"},"pageModels":{"modelesDePages":"Plantillas de páginas","creePlusieursEnTetes":"Cree varios encabezados y pies de página y, a continuación, asígnelos a páginas concretas desde el generador.","enTetes":"Encabezados","piedsDePage":"Pies de página","creeTonPremier":"Cree su primer","pourDemarrer":"Para empezar.","modifieLe":"· Modificado el","parDefaut":"Por defecto","parDefautMinuscule":"por defecto.","assignerADesPages":"Asignar a páginas","dupliquerCeModele":"Duplicar esta plantilla","editerLaVersionDesktop":"Editar la versión para ordenador","supprimerLaVarianteTablette":"Eliminar la variante para tableta","supprimerLaVarianteMobile":"Eliminar la variante para dispositivos móviles","tuSerasRedirigeVers":"Se le redirigirá al generador para que lo cree de forma visual.","supprimerCe":"Eliminar esto","seraSupprimeDefinitivementLes":"se eliminará definitivamente. Las páginas que lo utilizaban mediante asignación volverán a utilizar el","cliquerPourEditer":"Haga clic para editar","assignmentsDialog":{"assigner":"Asignar «","parDefaut":"Por defecto","ilSAppliquePartoutSauf":"— se aplica en todas partes, salvo en los objetivos asignados a otra persona","choisisOuCe":"Elija dónde esto","doitApparaitreLesModifications":"debe aparecer. Los cambios se guardan automáticamente.","reglesGlobales":"Normas generales","toutesLesPagesProduit":"Todas las páginas de productos","sAppliqueAToutes":"Se aplica a todas las fichas de producto del catálogo","toutesLesPagesDe":"Todas las páginas de listados","sAppliqueAuxPages":"Se aplica a las páginas de categorías y de listados de productos","toutesLesPagesCms":"Todas las páginas del CMS","sAppliqueAuxPagesCms":"Se aplica a las páginas del CMS que no tienen una asignación individual","pagesIndividuelles":"Páginas individuales","prioritaireSurLesRegles":"Tiene prioridad sobre las normas generales","rechercherUnePage":"Buscar una página...","aucunePageTrouvee":"No se ha encontrado ninguna página."}},"assistant":{"assistantIa":"Asistente de IA","statistiquesEtApprentissageDe":"Estadísticas y aprendizaje del asistente conversacional","clicsProduits":"Clics en productos","reponsesEnCache":"Respuestas almacenadas en caché","questionsFrequentesCache":"Preguntas frecuentes (caché)","pasEncoreDeDonnees":"Aún no hay datos. Las preguntas frecuentes aparecerán aquí tras unas cuantas conversaciones.","produitsLesPlusRecommandes":"Productos más recomendados (clics)","pasEncoreDeClics":"Aún no hay clics. Los productos recomendados y en los que se haya hecho clic aparecerán aquí.","commentFonctionneLApos":"¿Cómo funciona el aprendizaje?","1Conversations":"1. Conversaciones","chaqueEchangeEstSauvegarde":"— Cada conversación se guarda para analizar las solicitudes de los clientes.","2CacheIntelligent":"2. Caché inteligente","quandUneQuestionEst":"— Cuando se formula una pregunta más de tres veces, la respuesta se proporciona al instante sin necesidad de realizar una llamada a la API (gratis).","3FeedbackProduit":"3. Comentarios sobre el producto","quandUnClientClique":"— Cuando un cliente hace clic en un producto recomendado, el sistema refuerza la asociación entre la pregunta y dicho producto.","4BoostsDeRecherche":"4. Impulsos de búsqueda","lesMotsClesDes":"— Las palabras clave de las preguntas se asocian a los productos en los que se ha hecho clic para mejorar las búsquedas futuras."},"theme":{"blog":{"theme":"Tema","modeleDeBlog":"Plantilla de blog","choisisLaMiseEn":"Elija el diseño utilizado por","etSesPagesDe":"y sus páginas de categoría.","modelesDisponibles":"Modelos disponibles","dAutresModelesSeront":"Se irán añadiendo otros modelos progresivamente (los que aparecen en gris a continuación).","bientot":"Próximamente","optionsDuModele":"Opciones del modelo","quelquesAjustementsRapidesQui":"Algunos ajustes rápidos que se aplican al modelo seleccionado.","boutonVoirTousLes":"Botón «Ver todos los artículos»","afficheLeCtaSous":"Muestra la llamada a la acción debajo de la introducción de la página","ongletsCategories":"Pestañas de categorías","afficheLaBarreDe":"Muestra la barra de filtro de categorías encima de los artículos.","styleDesCards":"Estilo de las tarjetas","boutonArrowLogeDans":": botón con forma de flecha situado en un recorte de la imagen (estilo block-11).","boutonArrowSimplementPose":": botón con forma de flecha colocado simplemente en la esquina."},"style":{"constructeurDeTheme":"Creador de temas","styleDuTheme":"Estilo del tema","couleursPolicesEtCss":"Colores, tipografías y CSS: aplicados de forma global en todo el sitio web","variablesCssAppliqueesSur":"Variables CSS aplicadas a todo el sitio web","nomsDePolicesGoogle":"Nombres de fuentes de Google Fonts (p. ej., Inter, Roboto)","policeCorps":"Cuerpo de policía","appliqueeAuTexteBoutons":"Se aplica al texto, a los botones y a los campos de entrada","policeTitres":"Tipo de letra de los títulos","playfairDisplay":"Pantalla Playfair","appliqueeAuxH1H6":"Aplicado a h1–h6","cssPersonnalise":"CSS personalizado","injecteTelQuelApres":"Se inserta tal cual después de las variables del tema","apercu":"Resumen","aa":"Aa —"},"widgets":{"retourAuTheme":"Volver al tema","activerOuDesactiverLes":"Activar o desactivar los widgets disponibles en el editor de páginas","confirmerLeRenommage":"Confirmar el cambio de nombre","annulerLeRenommage":"Deshacer el cambio de nombre","editeurVisuel":"Editor visual","editerLeCode":"Editar el código","modelesPersonnalises":"Modelos personalizados","creerUnModele":"Crear una plantilla","nomDuModele":"Nombre del modelo...","aucunModelePersonnalise":"No hay modelos personalizados","creezUnModelePour":"Cree una plantilla para diseñar sus propios widgets reutilizables","retourAuxWidgets":"Volver a los widgets","modifierLeCodeSource":"Modificar el código fuente del bloque y del panel de configuración","reglages":"Configuración"},"import":{"retourAuTheme":"Volver al tema","importerDesComposants":"Importar componentes","installerDeNouveauxBlocs":"Instalar nuevos bloques de shadcn-studio y convertirlos en widgets editables","installerUnComposant":"Instalar un componente","resultat":"Resultado","blocsInstalles":"Bloques instalados","aucunBlocInstalle":"No hay ningún bloque instalado"},"theme":"Tema","modelesDePagesActifs":"Plantillas de página activas en su tienda","configure":"Configurado","modele":"Modelo:","fichierLocal":"Archivo local","aucunModeleAssigne":"No se ha asignado ningún modelo","templates":{"modeles":"Modelos","creezEtGerezVos":"Cree y gestione sus plantillas reutilizables para el editor","nomDuNouveauModele":"Nombre del nuevo modelo...","aucunModeleCree":"No se ha creado ningún modelo","creezVotrePremierModele":"Cree su primera plantilla para poder reutilizarla en el editor"}},"menus":{"menuItemsEditor":{"aucunItemAjouteTon":"No hay ningún elemento. Añada su primer enlace.","ajouterUnItem":"Añadir un elemento","deplacer":"Mover","accueilBoutique":"Inicio, Tienda…","lienCustom":"Enlace personalizado","categorie":"Categoría","pageHttps":"/página, https://…","choisirUneCategorie":"Seleccione una categoría","choisirUnePage":"Seleccionar una página","ajouterUnSousElement":"Añadir un subelemento"},"menuIntrouvable":"No se ha encontrado el menú.","tousLesMenus":"Todos los menús","glisseDeposePourReordonner":"Arrastrar y soltar para reordenar. Cada elemento puede enlazar con un enlace personalizado, una categoría o una página.","enregistreA":"Grabado en","aucunItemAjouteTon":"No hay ningún elemento. Añada su primer enlace.","ajouterUnItem":"Añadir un elemento","deplacer":"Mover","accueilBoutique":"Inicio, Tienda…","lienCustom":"Enlace personalizado","categorie":"Categoría","pageHttps":"/página, https://…","choisirUneCategorie":"Seleccione una categoría","choisirUnePage":"Seleccionar una página","headerPreview":{"aucunEnTeteConfigure":"No hay ningún encabezado configurado para este inquilino.","laPreviewLiveS":"La vista previa en directo se activará una vez que se haya creado un encabezado en","enTetesPiedsDe":"Encabezados y pies de página"},"menuEditorView":{"menuPrincipal":"Menú principal","laPreviewEnHaut":"La vista previa de la parte superior muestra sus modificaciones en tiempo real.\n No olvide guardar los cambios para publicarlos en la tienda.","enregistreA":"Grabado en"}},"translations":{"translationsEditor":{"rechercherUneCleOu":"Buscar una palabra clave o un texto…","autoTraduireEnManquantes":"Traducir automáticamente los elementos que faltan en inglés","enregistreA":"Grabado en","cle":"Clave","francaisSource":"Francés (fuente)","aucuneCleNeCorrespond":"No se ha encontrado ninguna clave que coincida con la búsqueda.","aTraduire":"(por traducir)","cles":"claves","workflow":"Flujo de trabajo:","editeLesChainesEn":"Edite los canales existentes — una copia de seguridad","estCreeAutomatiquementA":"Se crea automáticamente cada vez que se guarda.","preRemplitViaDeepl":"Rellena automáticamente los campos EN vacíos mediante DeepL.","apresEnregistrementCommitPush":"Tras el registro, realice el commit y el push de los archivos","pourDeployerEnProd":"para su implementación en producción.","editeur":"Editor"},"traductionsAdmin":"Traducciones de administración","editionDesChainesDu":"Edición de las cadenas del espacio de nombres","apresEnregistrementCommitEt":".\n Tras el registro, realice el commit y el push para llevar a cabo la implementación."},"storage":{"erreurDeChargement":"Error al cargar","stockageMedias":"Almacenamiento multimedia","suiviDesImagesDetectees":"Seguimiento de las imágenes detectadas como no utilizadas por el escáner automático.\n Fase actual =","leScanTourneChaque":"El escáner se ejecuta cada noche a las 3:00. Aquí aparecerá una imagen si","aucunProduitPageMarque":"ningún producto, página, marca, categoría, etc.","neLaReferenceToutes":"no la referencia: todas las fuentes se analizan de forma recursiva.\n Política defensiva: es mejor conservar una imagen innecesaria que eliminar una que se utilice.","enSurveillance":"En observación","restaures":"Restaurados","aucuneImageDansCet":"Por el momento no hay imágenes en este estado.","leProchainScanTourne":"La próxima exploración se realizará mañana por la mañana a las 3:00.","apercu":"Resumen","vuUnused":"No se ha utilizado","garderCeFichierNe":"Conservar este archivo (no volver a marcarlo)","affichageLimiteA500":"La lista se limita a 500 entradas; podría haber otras."},"orderPicking":{"bonDePreparation":"Hoja de preparación","pret":"Listo","aucunEmplacementTrouveRangez":"No se ha encontrado ninguna ubicación: guarde primero las botellas","preleve":"Retirado","pasDAposEmplacement":"Sin plaza asignada","prelever":"Retirar","prelevementCasierParCasier":"Recogida de muestras, casillero por casillero","prelevee":"retirada","ilReste":"· queda","toutAEtePreleve":"Se ha retirado todo. Se ha actualizado el stock en las estanterías.","choisirUnCasier":"Elegir una taquilla (","casierAPrelever":"Caja que debe retirarse","quantiteAPrelever":"Cantidad que se debe retirar","tout":"Todo (","confirmerLePrelevement":"Confirmar el cargo"},"blogEditor":{"retablir":"Restablecer","titre2":"Título 2","titre3":"Título 3","souligne":"Subrayado","alignerAGauche":"Alinear a la izquierda","alignerADroite":"Alinear a la derecha","couleurDuTexte":"Color del texto","listeAPuces":"Lista con viñetas","listeNumerotee":"Lista numerada","collerSansFormattingLe":"Pegar sin formato (el contenido del portapapeles como texto sin formato)","urlDeLImage":"URL de la imagen o suba una…","bibliotheque":"Biblioteca","texteAlternatifSeoAccessibilite":"Texto alternativo (SEO + accesibilidad)","inserer":"Insertar"},"superAdminDashboard":{"plateformeGlidflow":"Plataforma Glidflow","vueDEnsembleDe":"Visión general de su SaaS","gererLesBoutiques":"Gestionar las tiendas","boutiquesRecentes":"Tiendas de reciente apertura","toutesLesBoutiques":"Todas las tiendas","aucuneBoutiqueCreee":"No se ha creado ninguna tienda","repartition":"Distribución","enEssai":"En fase de prueba","accesRapide":"Acceso rápido","nouvelleBoutique":"Nueva tienda","gererLesModules":"Gestionar los módulos","reglagesPlateforme":"Configuración de la plataforma","outilsPlateforme":"Herramientas de la plataforma","actionsRapides":"Acciones rápidas"},"clientSelector":{"rechercherUnClient":"Buscar un cliente...","nouveauClient":"Nuevo cliente","aucunClient":"-- No hay clientes --","aucunClientTrouve":"Ningún cliente encuentra","clientFournisseur":"Cliente y proveedor","societe":"Empresa","creerEtSelectionner":"Crear y seleccionar"},"glsTracking":{"colisNonTrouve":"No se ha encontrado el paquete","reference":"Referencia:","derniereMiseAJour":"Última actualización:","trajetDuColis":"Recorrido del paquete","historiqueDuSuivi":"Historial de seguimiento","evenement":"evento","rechercherUnColis":"Buscar un paquete","numeroDeSuiviReference":"Número de seguimiento, referencia o ID de seguimiento...","rechercheDuColisEn":"Búsqueda del paquete en curso...","erreurDeSuivi":"Error de seguimiento"},"brands":{"gestionDesMarquesUtilisees":"Gestión de marcas (utilizadas para el posicionamiento en buscadores y los filtros del catálogo)","nouvelleMarque":"Nueva marca","rechercherUneMarque":"Buscar una marca…","voirSurLeSite":"Ver en la página web","visibleSurLesFiches":"Visible en las fichas de productos y en la página pública","leroyBertinMoetVeuve":"Leroy-Bertin, Moët, Veuve Clicquot…","slugUrl":"Slug (URL)","descriptionSeo":"Descripción (SEO)","presentationDeLaMarque":"Presentación de la marca, utilizada para el posicionamiento de la página pública."},"gtinField":{"codeGenereDansLe":"Código generado en el prefijo GS1 200-299 (reservado para uso interno). Quedará excluido del flujo de Google Merchant.","codeInterneLogistiqueUniquement":"Código interno — solo para logística","eanOfficielSeraEmis":"EAN oficial: se emitirá en el flujo de Google Merchant.","eanOfficiel":"Código EAN oficial","genererUnEan13":"Generar un código EAN-13 interno (logística). No se enviará a Google Merchant.","generer":"Generar","checksumInvalideLApos":"Suma de comprobación no válida: el código EAN-13 debe tener 13 dígitos y una suma de comprobación correcta.","ceCodeEstDans":"Este código se encuentra en el prefijo GS1 200-299, reservado para uso interno (etiquetas de paquetes, facturas, inventario de almacén). Para Google Shopping y otras plataformas de venta, introduzca el EAN oficial del fabricante."},"marginQuickPopover":{"pa":"PA:","marge":"Margen:","renseigneLePrixD":"Introduzca el precio de compra para desbloquear los cálculos de margen.","margeRapide":"Margen rápido","margePersonnalisee":"Margen personalizado (%)","prixManuel":"Precio del manual","ttc":"→ IVA incluido:","ht":"→ Sin IVA:"},"seoTemplatesEditor":{"loadFailed":"Error al cargar","saveFailed":"No se ha podido guardar","applyFailed":"Error al aplicar","renduGooglePersonnaliseApercu":"Visualización personalizada de Google (vista previa en tiempo real)","reinitialiser":"Restablecer","apercu":"Resumen","cliquezPourInsererDans":"Haga clic para insertar en el campo seleccionado","enregistrerEtAppliquerA":"Guardar y aplicar a todos los productos"},"productImageGallery":{"produitIntrouvablePourCe":"No se ha encontrado ningún producto para este arrendatario","erreurLorsDeL":"Error durante la subida","imagesDuProduit":"Imágenes del producto (","supprimerCetteImage":"¿Desea eliminar esta imagen?","lImageSeraRetiree":"La imagen se eliminará de la galería del producto.","texteAlternatifSeo":"Texto alternativo (SEO)","jpgPngWebpAvif":"JPG, PNG, WebP, AVIF — Máximo 10 MB — Se admiten varios archivos"},"productVersionHistory":{"erreurChargementVersions":"Error al cargar las versiones","erreurChargementDiff":"Error al cargar el archivo «diff»","restaurerCetteVersionLes":"¿Desea restaurar esta versión? Se sobrescribirán los datos actuales.","historiqueDesModifications":"Historial de modificaciones","sauvegarderUnPoint":"Guardar un punto","aucuneVersionEnregistreeCliquez":"No hay ninguna versión guardada. Haga clic en «Guardar un punto» para crear la primera instantánea.","restaurerCetteVersion":"Restaurar esta versión"},"productAutocomplete":{"margeRapide":"Margen rápido","margePersonnalisee":"Margen personalizado (%)","prixManuel":"Precio del manual","larrRetour":"← Volver","rechercherUnProduit":"Buscar un producto...","aucunProduitTrouve":"No se ha encontrado ningún producto"},"upgradeNudgeBanner":{"tuUtilises":"¿Utiliza usted","lePlan":". El plan","moisInclut":"€/mes incluye","et10PlusDe":"y 10 veces más pedidos.","details":"Detalles","passerA":"Ir a"},"imageInfoBar":{"typeMime":"Tipo MIME","copierLUrl":"Copiar la URL","ouvrirDansUnNouvel":"Abrir en una nueva pestaña"},"giftCardPreview":{"chargementDeLaCarte":"Cargando la tarjeta regalo...","carteCadeau":"Tarjeta regalo","pasDeMessage":"(No hay mensajes)","format":"Formato:"},"notFound":{"ressourceIntrouvable":"Recurso no encontrado","lAposElementQue":"El elemento que busca ya no existe o se ha trasladado.","retourAuTableauDe":"Volver al panel de control"},"adminLayoutClient":{"basculerLeTheme":"Cambiar el tema","menuProfil":"Menú de perfil"},"gls":{"labels":{"etiquettesGls":"Etiquetas GLS","creezEtImprimezDes":"Cree e imprima etiquetas de envío de GLS"},"parcelshops":{"pointsRelaisGls":"Puntos de recogida de GLS","recherchezLesPointsRelais":"Busque los puntos de recogida de GLS más cercanos"},"tracking":{"suiviDeColisGls":"Seguimiento de envíos de GLS","tousLesColis":"Todos los paquetes"}},"backgroundPreview":{"apercu":"Resumen","renduApproximatifLeResultat":"Resultado aproximado. El resultado final depende del contenido de sus páginas."},"glsTrackingMap":{"chargementDeLaCarte":"Cargando el mapa...","aucuneDonneeDeLocalisation":"No hay datos de localización disponibles para este paquete"},"impersonationBanner":{"modeInspectionBoutiqueNbsp":"Modo de inspección — Tienda ","session15Min":"(sesión de 15 minutos)"},"seoTemplatesDialog":{"templatesSeo":"Plantillas SEO","modelesUtilisesPourPre":"Plantillas utilizadas para rellenar automáticamente la URL, el título, la descripción y el texto alternativo de la imagen\n en todos sus productos. Introduzca valores dinámicos mediante los códigos cortos que figuran a continuación (p. ej.:"},"adminShell":{"basculerLeTheme":"Cambiar el tema"},"adminSidebar":{"deploiement":"Implementación"},"tenantPickerDialog":{"aucunTenantTrouve":"No se ha encontrado ningún arrendatario"}},"address":{"titleActive":"Posición activa: sugerencias priorizadas cerca de usted. Haga clic para desactivar.","titleLoading":"Recuperando su posición...","titleDenied":"Posición rechazada: autorice la geolocalización en su navegador.","titleIdle":"Utilizar mi ubicación para dar prioridad a las direcciones cercanas","labelActive":"Puesto vacante","labelLoading":"Ubicación...","labelDenied":"Solicitud denegada","labelIdle":"Utilizar mi ubicación"},"checkoutLogin":{"prompt":"¿Ya dispone de una cuenta?","subtitle":"Inicie sesión para recuperar sus direcciones y pagar más rápido.","cta":"Iniciar sesión","emailStepTitle":"Inicie sesión en su cuenta","emailStepHint":"Introduzca su correo electrónico: le enviaremos un código de 6 dígitos (y un enlace) para que pueda iniciar sesión, sin necesidad de contraseña.","codeStepTitle":"Introduzca su código","emailPlaceholder":"votre@email.com","sendCode":"Recibir un código","codePlaceholder":"Introduzca su código","codeSentTo":"Se ha enviado un correo electrónico a {email}. Introduzca el código de 6 dígitos que aparece a continuación o, si lo prefiere, haga clic en el enlace de inicio de sesión que figura en ese mismo correo electrónico (válido durante 15 minutos).","verify":"Iniciar sesión","changeEmail":"Modificar la dirección de correo electrónico","hint":"Inicio de sesión sin contraseña: se le enviarán un código y un enlace por correo electrónico.","invalidEmail":"Dirección de correo electrónico no válida.","codeFormat":"El código consta de 6 dígitos.","codeInvalid":"Código no válido o caducado.","error":"Se ha producido un error. Inténtelo de nuevo."},"auth":{"signupTitle":"Crear mi cuenta","signupIntro":"Ninguna cuenta está vinculada a {email}. Completa tus datos para crearla y recibir tu enlace de acceso.","signupSubmit":"Crear mi cuenta","dobLabel":"Fecha de nacimiento","newsletterOptIn":"Deseo recibir ofertas y novedades por correo","optionalHint":"opcional","backToLogin":"Volver al inicio de sesión","signupNameRequired":"Introduce tu nombre y apellidos.","title":"Mi área de cliente","subtitle":"Introduzca su dirección de correo electrónico para recibir un enlace de inicio de sesión y acceder a sus pedidos y facturas.","emailPlaceholder":"votre@email.com","sendLink":"Recibir el enlace de acceso","emailSentTitle":"¡Correo electrónico enviado!","emailSentBody":"Si ya existe una cuenta con la dirección {email}, recibirá un correo electrónico con un enlace de inicio de sesión y un código en unos instantes.","gotCode":"¿Ha recibido un código?","validateCode":"Introduzca el código","checkSpam":"No olvide revisar su carpeta de correo no deseado. El enlace y el código son válidos durante 15 minutos.","verifying":"Verificación en curso...","linkExpired":"El enlace ha caducado o no es válido. Solicite uno nuevo.","codeFormat":"El código consta de 6 dígitos.","codeInvalid":"Código no válido o caducado.","invalidEmail":"Introduzca una dirección de correo electrónico válida.","genericError":"Se ha producido un error. Inténtelo de nuevo."},"account":{"myAccount":"Mi cuenta","login":"Iniciar sesión","notFoundTitle":"Elemento no encontrado","notFoundBody":"Este pedido, factura o dirección no existe o ya no es accesible.","backToOrders":"Volver a mis pedidos","title":"Mi área de cliente","greeting":"Buenos días {name}","logout":"Cerrar sesión","tabOrders":"Pedidos","tabInvoices":"Facturas","tabAddresses":"Direcciones","tabProfile":"Perfil","tabDelete":"Eliminar","noOrders":"Aún no ha realizado ningún pedido.","discoverShop":"Descubra la tienda","viewDetail":"Ver detalles","tracking":"Seguimiento {carrier}","invoice":"Factura","fieldStatus":"Estatuto","totalPaid":"Importe total abonado","shippingAddress":"Dirección de entrega","trackParcel":"Seguir mi paquete ({tracking})","trackingPreparing":"Pedido en preparación: el enlace de seguimiento aparecerá cuando se envíe","trackingSoon":"Paquete enviado: el seguimiento estará disponible pronto","downloadInvoice":"Descargar la factura {number}","close":"Cerrar","noInvoices":"Por el momento no hay ninguna factura disponible.","confirmDeleteAddress":"¿Desea eliminar esta dirección?","errorDelete":"Se ha producido un error al eliminar","errorUpdate":"Se ha producido un error durante la actualización","noAddresses":"No hay ninguna dirección registrada.","addAddress":"Añadir una dirección","unnamedAddress":"Dirección sin nombre","defaultLabel":"Por defecto","setDefault":"Establecer como predeterminado","editAddress":"Modificar la dirección","newAddress":"Nueva dirección","labelField":"Título (opcional)","labelPlaceholder":"Hogar, Oficina...","firstName":"Nombre","lastName":"Nombre","company":"Empresa (opcional)","address":"Dirección","addressComplement":"Información adicional (opcional)","postalCode":"Código postal","city":"Ciudad","country":"País","phone":"Teléfono","setAsDefault":"Establecer como dirección predeterminada","errorSave":"Error al guardar","cancel":"Cancelar","save":"Guardar","email":"Correo electrónico","emailNote":"La dirección de correo electrónico no se puede modificar: es su nombre de usuario.","profileSaved":"El perfil se ha guardado correctamente.","networkError":"Error de red","deleteAccount":"Eliminar mi cuenta","deleteAccountDesc":"Esta acción elimina sus datos personales (nombre, teléfono, direcciones) de nuestro directorio de clientes.","deleteLegalNote":"Importante: de conformidad con la legislación francesa, sus pedidos y facturas permanecen archivados durante 10 años por motivos contables. Aunque ya no son visibles en su espacio de cliente, nuestro departamento de contabilidad los conserva.","confirmDeletionTitle":"Confirmar la eliminación","confirmDeletionDesc":"Esta acción es irreversible. Para confirmar, escriba {word} en el campo que aparece a continuación.","confirmWord":"ELIMINAR","deleteForever":"Eliminar definitivamente","status":{"pending":"Pendiente","paymentAccepted":"Se aceptan pagos","preparing":"En preparación","shipped":"Enviado","delivered":"Entregado","cancelled":"Cancelado","refunded":"Reembolsado","paymentError":"Error en el pago","pendingPayment":"Pendiente de pago"}},"wishlist":{"emptyTitle":"De momento, no hay ningún favorito","emptySubtitle":"Haga clic en el corazón de un producto para añadirlo a sus favoritos.","discoverProducts":"Descubra los productos","title":"Mis favoritos ({count})","addedToCart":"Añadidos a la cesta","clearAll":"Eliminar todo","addAllToCart":"Añadir todo a la cesta","noImage":"Sin imagen","format":"Formato: {label}","outOfStock":"Ruptura","addToCart":"Añadir a la cesta","removeFromWishlist":"Eliminar de los favoritos"},"invoice":{"invalidLink":"Enlace no válido: no se ha proporcionado ningún token.","loadError":"Se ha producido un error al cargar la factura","pdfError":"Se ha producido un error al generar el PDF","accessDenied":"Acceso imposible","typeProforma":"Proforma","typeInvoice":"Factura","amountExclTax":"{amount} Sin IVA","downloadPdf":"Descargar el PDF","linkValidity":"Este enlace tiene una validez de 90 días. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nosotros."},"booking":{"buttonLabel":"Concertar una cita","modalTitle":"Reservar una visita","modalSubtitle":"Elija una fecha y una hora y, a continuación, facilítenos sus datos de contacto.","confirmTitle":"Confirme su solicitud","confirmSubtitle":"Compruebe su franja horaria y facilite sus datos de contacto.","successTitle":"¡Solicitud enviada!","successBody":"Su solicitud para el {slot} está pendiente de confirmación. Recibirá un correo electrónico tan pronto como se haya validado.","close":"Cerrar","continue":"Continuar","editSlot":"Modificar la franja horaria","onRequestNote":"Con reserva previa · respuesta por correo electrónico","fullName":"Nombre completo","email":"Correo electrónico","phone":"Teléfono","message":"Mensaje","optional":"(opcional)","messagePlaceholder":"¿Tiene alguna pregunta o alguna solicitud concreta…?","adultsLabel":"Adultos","childrenLabel":"Niños (menores de 15 años)","submit":"Confirmar la reserva","submitting":"Enviando…","consent":"Al realizar la reserva, acepta que nos pongamos en contacto con usted en relación con su visita. Sin spam.","errSlot":"Seleccione una franja horaria.","errName":"Indique su nombre, por favor.","errEmail":"Indique su dirección de correo electrónico.","errSend":"No se ha podido enviar la reserva.","errGeneric":"Se ha producido un error. Inténtelo de nuevo.","errRequired":"Complete los campos obligatorios.","countryCode":"Prefijo del país","prevMonth":"Mes anterior","nextMonth":"Mes siguiente","dateSelected":"Fecha seleccionada","dateToChoose":"Fecha a elegir","selectDate":"Seleccione una fecha","noDateHint":"Elija un día del calendario para ver las franjas horarias disponibles.","noSlots":"No hay franjas horarias disponibles hoy."},"listing":{"loadMore":"Ver más","searchInResults":"Buscar…","breadcrumbAria":"Ruta de navegación","refine":"Filtrar","house":"Marca","price":"Precio","rating":"Nota","availability":"Disponibilidad","sort":"Ordenar","relevance":"Pertinencia","priceAsc":"Orden ascendente por precio","priceDesc":"Precio descendente","searchHouse":"Buscar una marca…","searchHouseAria":"Buscar una marca","noHouse":"No se ha encontrado ninguna marca","priceMin":"Precio mínimo","priceMax":"Precio máximo","ratingLabel":"Nota","inStockOnly":"Solo en stock","vintageOnly":"Solo vinos de añada","inStock":"En stock","vintage":"De añada","noResults":"No hay ningún producto que se ajuste a estos filtros.","clear":"Borrar","productCount":"{count, plural, one {# producto} other {# productos}}","seeCount":"Ver {count, plural, one {# producto} other {# productos}}","bestRated":"Mejores valoraciones","nameAsc":"Nombre de la A a la Z","clearAll":"Borrar todo","resetFilters":"Restablecer los filtros","listAria":"Lista {name}","searchPlaceholder":"Buscar un champán, una marca, un estuche…","sortAria":"Ordenar los resultados","searchAria":"Buscar un producto","clearSearch":"Borrar la búsqueda","noResultsFor":"No se han encontrado resultados para « {q} »","searchHint":"Compruebe la ortografía o pruebe con un término más general («brut», «rosado», una marca…).","resultsFor":"{count, plural, one {# resultado} other {# resultados}} para","resultsCorrected":"Nada para « {from} ». Resultados para « {to} ».","bestSellers":"Nuestros productos más vendidos","recentSearches":"Investigaciones recientes","removeSearch":"Eliminar « {term} »","categoriesLiees":"Categorías relacionadas","ajouterAuxFavoris":"Añadir a favoritos","pepite":"Perla","victimeDeSonSucces":"Víctima de su propio éxito","offreSpeciale":"¡Oferta especial!","ajouterAuPanier":"Añadir a la cesta","ajouterAuPanier2":"Añadir a la cesta –","enSavoirPlus":"Más información"},"newsletterForm":{"merciVerifiezVotreBoiteMail":"¡Gracias! Compruebe su correo electrónico y haga clic en el enlace de confirmación para completar su inscripción.","votreAdresseEmail":"Su dirección de correo electrónico","sAbonner":"Suscribirse","jAccepteLesConditionsGenerales":"Acepto las condiciones generales y la política de privacidad","uneErreurEstSurvenueReessayez":"Se ha producido un error. Vuelva a intentarlo dentro de un momento."},"bestSellersCarousel":{"precedent":"Anterior"},"brandProductsRender":{"grilleDesProduitsDeLa":"Catálogo de productos de la marca","choisisUneMarqueDApercu":"Elija una marca de vista previa para ver el resultado."},"categoryProductsRender":{"grilleDesProduitsDeLa":"Lista de productos de la categoría","choisisUneCategorieDApercu":"Elija una categoría de vista previa para ver el resultado."},"claudeBuyCard":{"diminuerLaQuantite":"Reducir la cantidad","augmenterLaQuantite":"Aumentar la cantidad","inStock":"En stock","outOfStock":"Víctima de su éxito","addToCart":"AÑADIR A LA CESTA","added":"AÑADIDO ✓","addToWishlist":"Añadir a favoritos","removeFromWishlist":"Quitar de favoritos"},"designImported":{"addToCart":"AÑADIR A LA CESTA","added":"AÑADIDO ✓","houseCuvees":"LAS CUVÉES DE LA CASA","fromHouse":"de la casa","theHouse":"La casa","notesTasting":"Notas & cata","expertOpinion":"La opinión de los expertos","discoverScore":"Descubra la puntuación otorgada a esta cuvée","aromaticProfile":"Perfil aromático","champagneStructure":"La estructura de este champán","fourDimensions":"Cuatro dimensiones para definir su equilibrio","tasting":"LA CATA","blendTerroirs":"Ensamblaje & terruños","composition":"La composición","discoverDna":"Descubra el ADN de este vino","aboutHouse":"Acerca de esta casa","atTable":"A la mesa","perfectPairing":"El maridaje perfecto","betweenChampagneAndDish":"Entre el champán y su plato","sameHouse":"De la misma casa","onSaleHere":"A la venta en este sitio","otherChampagnes":"Otros champanes","inStock":"En stock","outOfStock":"Agotado","soldOut":"Víctima de su éxito","taxIncluded":"IVA incl.","presentation":"Presentación","taste":"Sabor","originality":"Originalidad","valueForMoney":"Calidad/Precio","customerReviews":"Opiniones de clientes"},"completePackDialog":{"pourUnCartonCompletPar":"por una caja completa (por","dansVotrePanier":"En su cesta","retirerUn":"Retirar un","ajouterUn":"Añadir un","completezAvecDAutresCuvees":"Compleméntelo con otras añadas","aucuneAutreCuveeDansCe":"No hay ninguna otra cosecha en este formato. Ajuste las cantidades indicadas anteriormente.","ajouter":"Añadir"},"cookieConsent":{"toutAccepter":"Aceptar todo","toutRefuser":"Rechazar todo","personnaliser":"Personalizar","enregistrerMesChoix":"Guardar mis preferencias","gererLesCookies":"Gestionar las cookies","vosCookies":"Sus cookies","nousRespectonsVotreViePrivee":"Respetamos su privacidad","nousUtilisonsDesCookiesPour":"Utilizamos cookies para mejorar su experiencia y analizar el tráfico.\n Puede aceptarlas, rechazarlas o personalizar sus preferencias.","retour":"Volver"},"craftFooterLinksRender":{"aucunGroupeDeLiens":"No hay ningún grupo de enlaces","configureDansApparenceFooter":"(se configura en «Apariencia» → «Pie de página»)"},"craftMenuRender":{"configureDansAdminMenus":"(se configura en /admin/menus/","ouvrirLeMenu":"Abrir el menú","fermerLeMenu":"Cerrar el menú","voirTout":"↳ Ver todo","voirTout2":"↳ Ver todo"},"craftProductQuantityRender":{"diminuerLaQuantite":"Reducir la cantidad","quantite":"Cantidad","augmenterLaQuantite":"Aumentar la cantidad","quantity":"Cantidad"},"gaugeWithBadges":{"pepite":"Perla"},"glidAssistant":{"voirRarr":"Ver →","besoinDUnConseil":"¿Necesita algún consejo?","votreConseiller":"Su asesor","reduire":"Reducir","posezVotreQuestion":"Plantee su pregunta..."},"glidQuiz":{"trouvezVotreProduitIdU00e9al":"Encuentre su producto ideal","fermerLeQuiz":"Cerrar el cuestionario","sU00e9lectionnezUneFourchetteDe":"Seleccione un rango de precios para refinar las recomendaciones","sU00e9lectionnezUneOuPlusieurs":"Seleccione una o varias opciones (o sáltese este paso)","rechercheDesProduitsQuiVous":"Búsqueda de los productos que mejor se adaptan a sus necesidades...","voirTousLesProduits":"Ver todos los productos"},"glidSearch":{"rechercheProduits":"Búsqueda de productos","rechercherUnChampagneUneMaison":"¿Buscas un producto, una marca…?","rechercherUneCategorie":"Buscar una categoría…","rechercherUneMarque":"Buscar una marca…","aucunResultat":"Sin resultados","rechercherUnProduit":"Buscar un producto","fermerLaRecherche":"Cerrar la búsqueda","categories":"Categorías","marques":"Marcas","prix":"Precio","filtrerParPrix":"Filtrar por precio","min":"Mín","max":"Máx","filtres":"Filtros","effacer":"Borrar","produitsPopulaires":"Productos populares","rechercherUnProduitUneMarque":"Buscar un producto, una marca…","recentes":"Recientes","resultatsPour":"Resultados para « ","voirTousLesResultats":"Ver todos los resultados","aucunResultatPour":"No se han encontrado resultados para « ","resultatsCorriges":"Nada para « {from} ». Resultados para « {to} ».","verifiezLOrthographeEssayezUn":"Compruebe la ortografía, pruebe con un término más general o modifique sus filtros"},"productCardTile":{"victimeDeSonSucces":"Víctima de su propio éxito","ajouterAuPanier":"Añadir a la cesta","ajoute":"¡Añadido!","offreSpeciale":"¡Oferta especial!","pepite":"Perla","ref":"Ref.:","epuise":"Agotado","enSavoirPlus":"Más información"},"productFieldRender":{"champProduitInconnu":"Campo de producto desconocido:","ajouterUneImage":"Añadir una imagen","imageProduit":"Imagen del producto","cliquerPourChangerLImage":"Haga clic para cambiar la imagen","diminuerLaQuantite":"Reducir la cantidad","augmenterLaQuantite":"Aumentar la cantidad"},"reviewInvitationForm":{"merciPourVotreRetour":"¡Gracias por su respuesta!","votreAvisCompteEnormementVous":"Su opinión es muy importante para nosotros. Se le redirigirá a Google para que la comparta…","laisserUnAvisGoogle":"Deje una reseña en Google","votreAvisABienEte":"Su opinión ha quedado registrada. ¡Gracias por su confianza!","merciUnMembreDeL":"Gracias. Un miembro del equipo","vousRecontacteraRapidementPourResoudre":"Se pondrá en contacto con usted en breve para resolver el problema.","onEstDesoles":"Lo sentimos mucho 😔","ditesNousCeQuiS":"Cuéntenos qué ha pasado; le llamaremos para solucionarlo.","votreTelephone":"Su teléfono","votreMessageOptionnel":"Su mensaje (opcional)","decrivezLeProbleme":"Describa el problema…","etreRappele":"Que me llamen","vousPouvezAussi":"También puede","laisserUnAvisGoogle2":"Dejar una reseña en Google","notezVotreCommande":"Anote su pedido","commande":"Pedido","votreAvisAide":"— Su opinión nos ayuda","etLesFutursClients":"y los futuros clientes.","unCommentaireOptionnel":"¿Algún comentario? (opcional)","reason":"Motivo","reasonDelivery":"Entrega / empresa de transporte","reasonProduct":"El producto","reasonOther":"Otros"},"shopHeader":{"rechercherUnProduitUneMarque":"Buscar un producto, una marca…","rechercher":"Buscar","panier":"Cesta","decouvrirTousLesChampagnes":"↳ Descubra todos los champanes","decouvrirTousLesChampagnes2":"↳ Descubra todos los champanes"},"site":{"pourLesPros":"Para los profesionales","besoinDUnConseil":"¿Necesita algún consejo?","nosCategories":"Nuestras categorías","trouvezLeMaterielAdapteA":"Encuentre el material adecuado para su actividad","selection":"Selección","lesPlusVendus":"Los más vendidos","selectionDesProduitsPreferesDes":"Selección de los productos preferidos por los profesionales","leConstat":"La constatación","leBonOutilChange":"La herramienta adecuada cambia","surUneExploitation":"en una explotación.","tropDHeuresPerduesTrop":"Demasiadas horas perdidas, demasiado material inadecuado. Esto\n se soluciona con una selección rigurosa y con consejos que provienen de la práctica.","referencesSelectionnees":"referencias seleccionadas","livraisonEnFrance":"envío a Francia","aPropos":"Acerca de","notreEquipe":"Nuestro equipo","nousContacter":"Contacte con nosotros","commentCaMarche":"¿Cómo funciona?","troisEtapesZeroFriction":"Tres pasos, sin complicaciones","chaqueCommandePasseEntreLes":"Cada pedido pasa por las manos de una persona que conoce\n el material, y no por un algoritmo genérico.","decrivezVotreBesoin":"Describa sus necesidades","recevezUnDevisSous24h":"Reciba un presupuesto en un plazo de 24 horas","livraisonSav":"Entrega + Servicio posventa","pourquoiNousChoisir":"¿Por qué elegirnos?","duConseilAuSavOn":"Desde el asesoramiento hasta el servicio posventa, le acompañamos en cada producto, y\n conocemos nuestros productos porque nosotros mismos los utilizamos.","selectionRigoureuse":"Selección rigurosa","conseilPersonnalise":"Asesoramiento personalizado","expeditionRapide":"Envío rápido","lesFabricantsQuiEquipentLes":"Los fabricantes que suministran equipos a las explotaciones serias","onVousAccompagne":"Le acompañamos","besoinDUnConseilOu":"¿Necesita asesoramiento o un presupuesto?","onRepondAuxProsSous":"Respondemos a los profesionales en un plazo de 24 horas laborables. Describa su proyecto —\n le responderemos con el material adecuado y un presupuesto definitivo."},"marques":{"aucuneMaisonDisponiblePourLe":"Por el momento no hay ninguna marca disponible.","metaTitle":"Todas nuestras marcas de champán","metaDescription":"Descubra todas las marcas de champán disponibles en {shop}: productores independientes, joyas poco conocidas y grandes marcas. Una selección auténtica y asesoramiento experto.","headerTitle":"Nuestras mejores marcas de champán","headerIntro":"Desde las grandes marcas de Reims y Épernay hasta los viticultores-elaboradores de la Côte des Blancs: descubra todas las marcas de champán de nuestra selección, una por una.","breadcrumb":"Marcas de champán","collectionDescription":"Todas las marcas disponibles en {shop}."},"token":{"lienInvalideOuExpire":"Enlace no válido o caducado","ceLienDeNotationN":"Este enlace de valoración ya no es válido. Si cree que se trata de un error, póngase en contacto con la tienda.","votreAvisADejaEte":"Su opinión ya ha sido registrada. Le agradecemos su confianza en","aucunProduitANoter":"No hay ningún producto que destacar","nousNAvonsPasTrouve":"No hemos encontrado ningún producto relacionado con este pedido."},"footer":{"paymentOnline":"PAGO EN LÍNEA","secure":"Seguro","delivery":"ENTREGA","carefulDelivery":"Entrega cuidadosa","helpAdvice":"AYUDA Y CONSEJOS","contactUs":"Póngase en contacto con nosotros","newsletterTitle":"Reciba nuestras ofertas especiales","newsletterUnsub":"Puede darse de baja en cualquier momento. Encontrará nuestros datos de contacto en las condiciones de uso de la página web.","ourCompany":"Nuestra empresa","about":"Acerca de","ourTeam":"Nuestro equipo","cgv":"Condiciones generales de venta","legalNotices":"Aviso legal","information":"Información","callUs":"Llámenos:","writeUs":"Escríbanos:","ageCertify":"Al registrarme, certifico que tengo más de 18 años.","phoneShort":"Tel.:","healthCode":"CÓDIGO DE SALUD PÚBLICA: ART. L. 3341-1, R. 3353-1","backToTop":"Volver al inicio"},"marquesGuide":{"title":"Cómo comprar champán, marca por marca","p1":"Detrás de cada cuvée hay una marca de champán: un estilo, un terruño y una impronta propia. Este directorio reúne todas las marcas de champán disponibles en Pépites en Champagne, ordenadas alfabéticamente, para que pueda encontrar de un solo vistazo su marca favorita o descubrir otras nuevas.","subtitle":"¿Grandes marcas o viticultores-elaboradores?","p2":"Las grandes marcas de Reims y Épernay mezclan uvas procedentes de numerosos crus para ofrecer un estilo constante de un año a otro. Por su parte, los «récoltants-manipulants» (RM) elaboran su champán exclusivamente a partir de sus propios viñedos: son estos viticultores independientes los que dan a luz las <pepites>joyas</pepites> más preciadas <pepites>de la Champaña</pepites>, a menudo poco conocidas y profundamente vinculadas a su parcela.","p3":"Cada ficha de marca presenta su región, su estilo y sus vinos estrella. ¿Prefiere buscar por tipo? Explore nuestros <champagnes>champanes</champagnes>, nuestra selección de <bio>champanes ecológicos</bio> o nuestras <pepites>recomendaciones de viticultores</pepites>. Una selección auténtica, consejos de expertos y un servicio de entrega esmerado tanto en Francia como en Europa: cada marca tiene su momento de degustación."},"marquesChoiceGuide":{"title":"Grandes marcas o viticultores: ¿cómo elegir?","p1":"Champaña cuenta con dos grandes familias de productores. Las grandes marcas (négociants-manipulants) ensamblan uvas de numerosos terruños para elaborar cuvées de un estilo constante, reconocible año tras año.","p2":"Los viticultores independientes (récoltants-manipulants) vinifican sus propias uvas y expresan un terruño preciso, a menudo en cantidades muy pequeñas. Dos filosofías, dos placeres — y una misma exigencia de calidad en nuestra selección.","q1title":"¿Cómo reconocer un champán de viticultor?","q1":"En la etiqueta, la mención «RM» (récoltant-manipulant) indica un viticultor que produce a partir de sus propias viñas, mientras que «NM» (négociant-manipulant) designa una marca que puede comprar sus uvas.","q2title":"¿Cuáles son las principales regiones de Champaña?","q2":"Cuatro grandes sectores estructuran el viñedo: la Montagne de Reims (Pinot Noir), la Vallée de la Marne (Meunier), la Côte des Blancs (Chardonnay) y la Côte des Bar en el Aube."},"offresDuMois":{"headerTitle":"Ofertas del mes","headerIntro":"Todas nuestras botellas en promoción, reunidas en un mismo lugar. Aproveche nuestros descuentos actuales en una selección de champanes.","guideTitle":"Ofertas del mes: champán en promoción, todo el año","p1":"Cada mes, recopilamos en esta página nuestras mejores ofertas del mes en champán: descuentos negociados directamente con las casas y los viticultores, en una selección de cuvées que se renueva periódicamente. Tanto si busca una oferta de champán para un aperitivo, un regalo o una ocasión especial, aquí encontrará botellas a precios reducidos sin renunciar a la calidad.","p2":"Nuestras ofertas abarcan tanto a las grandes casas como a los productores independientes, desde el brut sin añada hasta los «blancs de blancs» y los rosados de añada. El precio tachado indica el descuento aplicado en tiempo real: podrá ver de inmediato el ahorro que supone cada champán en oferta, sin necesidad de introducir ningún código ni de validar la cesta de la compra.","p3":"Las ofertas varían en función de las nuevas llegadas y de los productos que se agotan: no olvide visitar nuestra página con regularidad para aprovechar las últimas promociones de champán antes de que desaparezcan. Le ofrecemos un servicio de entrega esmerado y el asesoramiento de nuestros expertos en cada pedido, para que pueda comprar su champán más barato y en el mejor momento."},"giftCard":{"metaTitle":"Tarjeta regalo de champán","metaDescription":"Regale una tarjeta regalo de champán impresa con laminado soft touch y realzada con barniz 3D en relieve. Mensaje personalizado, incluida en su paquete.","eyebrow":"Edición de lujo","h1":"La tarjeta regalo {shopName}","intro":"Una tarjeta hecha como un objeto, no como un trozo de papel. Laminado soft touch aterciopelado, barniz 3D en relieve sobre la foto y su mensaje al dorso. Mueva la tarjeta: la luz hace el resto.","cardAlt":"Tarjeta regalo con laminado soft touch y barniz 3D en relieve","hintMove":"Pase el ratón sobre la tarjeta para jugar con la luz","hintTilt":"Incline el teléfono para jugar con la luz","softTouchTitle":"Laminado soft touch","softTouchText":"Un tacto aterciopelado, suave como la piel de un melocotón. La superficie permanece mate y profunda: la luz se posa sin llegar a reflejarse.","varnishTitle":"Barniz 3D selectivo","varnishText":"Aplicado en relieve sobre la foto, atrapa la luz, densifica el color y se nota al tacto.","messageTitle":"Mensaje personalizado","messageText":"Escriba su mensaje al dorso al hacer el pedido. Se imprime junto con la tarjeta, en la tipografía que elija.","detailsTitle":"Una tarjeta pensada para regalar","detailsText":"Cada tarjeta se imprime bajo pedido en papel grueso, con laminado soft touch en el anverso. El barniz 3D se deposita en relieve sobre la foto y el logotipo: se revela con la luz rasante y se nota con el dedo. Su mensaje se imprime al dorso y la tarjeta se desliza en su paquete, lista para regalar.","finishingTerm":"Acabado","finishingDef":"Laminado soft touch, superficie mate y aterciopelada, sin reflejos parásitos.","varnishSpecTerm":"Barniz","varnishSpecDef":"Barniz selectivo 3D en relieve, ajustado exactamente a la foto y al logotipo.","personalisationTerm":"Personalización","personalisationDef":"Mensaje al dorso, hasta 200 caracteres, dos tipografías y tamaño ajustable.","deliveryTerm":"Entrega","deliveryDef":"Impresa con su pedido y deslizada en el paquete, lista para regalar.","cta":"Descubrir los champanes","quickView":"Saber más","dialogTitle":"Tarjeta regalo — el acabado real","dialogSubtitle":"Mueva la tarjeta para ver cómo juega el barniz 3D sobre el laminado soft touch.","chooseThisCard":"Elegir esta tarjeta","keepCurrentCard":"Mantener mi modelo actual","pitch":"«El pequeño detalle que marca la diferencia: sus palabras, impresas al dorso de la tarjeta.»","moduleTitre":"Escriba su mensaje ahora","moduleIntro":"Dé la vuelta a la tarjeta y escriba sus palabras: se imprimirán al dorso y se deslizarán en el paquete. Las recuperará al hacer el pedido.","modulePlaceholder":"Escribir mi mensaje aquí","moduleEcrire":"Escribir mensaje","moduleVoirRecto":"Ver anverso","moduleBouton":"Guardar este mensaje","moduleConfirmation":"Mensaje guardado","moduleLienBoutique":"Elegir mi champán","moduleLogoAlt":"Logotipo de la tienda"}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":["$L8c","$L8d"]}] </article></body></html>

3:["$","$L8b",null,{"formats":"$undefined","locale":"es","messages":{"notifications":{"title":"Notificaciones","markAllRead":"Marcar todo como leído","loading":"Cargando…","empty":"De momento no hay ninguna notificación"},"common":{"siteName":"Glidflow","loading":"Cargando…","error":"Se ha producido un error","save":"Guardar","cancel":"Cancelar","confirm":"Confirmar","close":"Cerrar","search":"Buscar","backToHome":"Volver a la página de inicio","alcoholWarning":"El consumo excesivo de alcohol es perjudicial para la salud. Consúmase con moderación.","shippingOutOfRange":"El peso de su pedido supera nuestra tabla de tarifas. Póngase en contacto con nosotros en para obtener un presupuesto personalizado."},"nav":{"home":"Inicio","shop":"Tienda","categories":"Categorías","brands":"Marcas","cart":"Cesta","account":"Mi cuenta","login":"Inicio de sesión","logout":"Cerrar sesión"},"cart":{"title":"{count, plural, one {Mi cesta (# artículo)} other {Mi cesta (# artículos)}}","emptyTitle":"Su cesta está vacía","emptySubtitle":"Descubra nuestra selección y añada sus artículos favoritos.","continueShopping":"Seguir con mis compras","noImage":"Sin imagen","format":"Formato: {label}","quantity":"Cantidad","removeFromCart":"Eliminar de la cesta","stockMax":"{count, plural, one {Se ha alcanzado el stock máximo: # unidades disponibles} other {Se ha alcanzado el stock máximo: # unidades disponibles}}","summary":"Resumen","subtotal":"Subtotal","shipping":"Entrega","shippingBySeller":"Organizada por el vendedor","shippingFree":"Oferta","shippingIncluded":"Incluida","shippingQuote":"Según presupuesto","shippingAtCheckout":"Se calcula al realizar el pedido","shippingBySellerNote":"El vendedor se encarga personalmente de la entrega y se pondrá en contacto con usted una vez que haya realizado su pedido.","changeCountry":"Cambiar el país de entrega","deliverTo":"Envío a","edit":"Modificar","searchCountry":"Buscar un país…","noCountryFound":"No se ha encontrado ningún país.","promoCode":"Código promocional","couponFreeShipping":"envío gratuito","youSave":"Ahorra {amount}","discountOffer":"Descuento en la oferta","freeShippingProgress":"Solo quedan {amount} s para el envío gratuito","tierProgress":"Solo quedan {amount} o para obtener un {discount} de descuento","apply":"Aplicar","invalidCode":"Código no válido","connectionError":"Error de conexión","giftMessage":"Mensaje personalizado — {price}","giftAdded":"Añadida","giftAdd":"Añadir","giftChooseDesign":"Elegir un modelo","giftWritePlaceholder":"Escriba aquí su mensaje","giftViewFront":"Véase el anverso","giftWriteMessage":"Escribir un mensaje","decreaseText":"Reducir el texto","decreaseTextSize":"Reducir el tamaño del texto","increaseText":"Aumentar el tamaño del texto","increaseTextSize":"Aumentar el tamaño del texto","removeGiftCard":"Eliminar la tarjeta regalo","giftLogoAlt":"Logotipo personalizado del vale regalo","totalEstimated":"Total estimado, IVA incluido","taxNotice":"Precio con IVA incluido. El IVA y los gastos de envío exactos se recalculan al realizar el pedido, en función del país de destino.","packaging":"Requisitos de embalaje","packagingProgress":"{count}/{total} (por {multiple})","addToComplete":"Añada « {count} » para completar","complete":"Completar","completeCart":"Complete su cesta","placeOrder":"Realizar un pedido","discountProduct":"Entrega del producto","discountSimple":"descuento simple −{percent}%","discountVariant":"variación del nivel:{percent}%","discountRule":"Regla « {name} » a partir de {min}: −{percent}%","discountCumul":"Suma aditiva: {parts} = −{percent}%","loginToOrder":"Inicia sesión para finalizar"},"checkout":{"pageTitle":"Realizar un pedido","headerCartLink":"Cesta","emptyCart":"Su cesta está vacía","backToShop":"Volver a la tienda","billingAddress":"Dirección de facturación","shippingAddressDifferent":"Dirección de entrega diferente","newsletterOptIn":"Reciba nuestras novedades y ofertas por correo electrónico","useSavedAddress":"Utilizar una dirección registrada...","defaultLabel":"defecto","firstName":"Nombre","lastName":"Nombre","email":"Correo electrónico","company":"Empresa","companyPlaceholder":"Buscar una empresa...","vatNumber":"N.º de IVA intracomunitario","vatPlaceholder":"Ej.: DE123456789","vatCheck":"Comprobar","vatValidReverse":"IVA válido{company}. Se aplica la autoliquidación (0 % de IVA).","vatCountryMismatch":"El número de IVA es válido{company} ({code}), pero su dirección de facturación figura en {country}. Seleccione el país correspondiente a su número de IVA o modifique dicho número.","vatNoReverseFrance":"El IVA es válido{company}, pero la autoliquidación no se aplica a las empresas francesas. El IVA es del {rate}%.","vatInvalid":"El número de IVA no es válido. Compruebe el formato e inténtelo de nuevo.","vatHint":"¿Es usted un profesional europeo (excepto Francia)? Introduzca su número de IVA para beneficiarse de la facturación sin IVA (autoliquidación).","address":"Dirección","addressPlaceholder":"Introduzca una dirección...","addressComplement":"Datos adicionales de la dirección","postalCode":"Código postal","city":"Ciudad","phone":"Teléfono","phoneCarrierRequired":"Obligatorio para el transportista","shippingEmailNote":"Para el seguimiento del envío","country":"País","chooseCountry":"Seleccionar un país","yourOrder":"Su pedido","promoCode":"Código promocional","apply":"Aplicar","couponFreeShipping":"envío gratuito","invalidCode":"Código no válido","connectionError":"Error de conexión","subtotal":"Subtotal","discount":"Descuento ({code})","freeShippingLine":"Envío gratuito ({code})","shippingFree":"Oferta","discountOffer":"Descuento en la oferta","shipping":"Entrega","shippingCalculating":"Cálculo del envío en curso","shippingBySeller":"Organizada por el vendedor","shippingIncluded":"Incluida","shippingQuote":"Según presupuesto","shippingBySellerNote":"El vendedor se encarga personalmente de la entrega y se pondrá en contacto con usted una vez que haya realizado su pedido.","parcelCount":"{count, plural, one {# paquete} other {# paquetes}}","vatReverseLabel":"IVA (autoliquidación)","vatLabel":"incluido el IVA ({rate}%)","totalTTC":"Total, IVA incluido","totalCalculating":"Cálculo del total en curso","paymentMethod":"Forma de pago","payCard":"Tarjeta bancaria","payError":"Se ha producido un error al crear el pago","notDelivered":"No realizamos envíos a este país. Seleccione una dirección de entrega en uno de los países a los que realizamos envíos.","shippingUnavailable":"El envío no está disponible para este destino (fuera de la tabla de tarifas). Póngase en contacto con nosotros para solicitar un presupuesto.","customsNotice":"Destino fuera de la Unión Europea: los derechos de aduana y los impuestos de importación corren a cargo del destinatario, pagaderos en el momento de la recepción.","customsEstimate":"Estimación: ~{amount}, a pagar en el momento de la recepción.","processing":"Procesando...","calculatingShipping":"Cálculo de los gastos de envío...","pay":"Pagar {amount}","securePayment":"Pago 100 % seguro","cartNotReady":"Su cesta aún no está lista","cartNotReadyIntro":"Nuestros champanes se piden por cajas completas.","cartNotReadyItem":"Añada {missing} {label} (por {multiple})","cartNotReadyOutro":"Complete su cesta antes de realizar el pedido.","backToCart":"Volver a la cesta","thankYou":"¡Gracias por su pedido!","successMessage":"Su pago ha sido aceptado y su pedido se está preparando.","reference":"Referencia","confirmationSentTo":"Confirmación enviada a","amountPaid":"Importe abonado","continueShopping":"Seguir con mis compras","backToHome":"Volver a la página de inicio","reasonRefused":"Su banco ha rechazado el pago.","reasonCancel":"Ha cancelado el pago.","reasonPending":"El pago está pendiente de validación por parte de su banco.","pendingTitle":"El pago se está validando","failedTitle":"Pago no completado","noChargeRetry":"No se ha cargado ningún importe. Si lo necesita, puede volver a intentarlo con otra tarjeta."},"product":{"addToCart":"Añadir a la cesta","addedToCart":"Añadido a la cesta","outOfStock":"Agotado","inStock":"En stock","onlyLeft":"(más que {count})","price":"Precio","vatIncluded":"Precio con IVA incluido {rate}% incluido","shippingDelay":"Envío en un plazo de 24-48 horas","availableIn":"Disponible en","stockCount":"{count, plural, one {# disponible} other {# disponibles}}","soldByLot":"Se vende en lotes de {count}","soldByLotMixing":" (se permite la combinación de « {label} »)","soldBy":"Vendido por {count}","cartFillHint":"La cesta le indicará cómo completar su pedido.","techSpecs":"Características técnicas","weight":"Peso","noImage":"Sin imagen","description":"Descripción","reviews":"Aviso","related":"Productos similares","pepite":"Perla","epuise":"Agotado","quantite":"Cantidad"},"productReviews":{"badge":"Opiniones verificadas","title":"Opiniones de los clientes sobre la cosecha «{cuvee}»","titleWithMaison":"Las opiniones de los clientes sobre la cosecha «{cuvee}» de la casa {maison}","titleFallback":"Opiniones de los clientes sobre esta cosecha","verifiedReview":"Opinión de un cliente verificada","countLabel":"{count} opinión","ratingLabel":"{value} de 5","reviewsLink":"Opiniones de los clientes ({count})"},"category":{"title":"Categoría","allProducts":"Todos los productos","filterBy":"Filtrar por","sortBy":"Ordenar por"},"brand":{"title":"Marca","discover":"Descubrir"},"legal":{"cgv":"Condiciones generales de venta","privacy":"Política de privacidad","mentions":"Aviso legal","cookies":"Política de cookies"},"errors":{"notFound":"Página no encontrada","notFoundDescription":"La página que busca no existe o se ha trasladado.","serverError":"Error del servidor","unauthorized":"Acceso denegado"},"seo":{"defaultTitle":"{tenantName} — Tienda en línea","defaultDescription":"Descubra nuestra selección de productos en {tenantName}."},"localeSwitcher":{"label":"Idioma","ariaLabel":"Cambiar de idioma"},"admin":{"common":{"save":"Guardar","cancel":"Cancelar","delete":"Eliminar","edit":"Modificar","add":"Añadir","close":"Cerrar","back":"Volver","next":"Siguiente","previous":"Anterior","loading":"Cargando…","saved":"Registrado","error":"Se ha producido un error","confirm":"Confirmar","yes":"Sí","no":"No","language":"Idioma","create":"Crear","selectAll":"Seleccionar todo","firstName":"Nombre","postalCode":"Código postal","phone":"Teléfono","totalHt":"Total sin IVA","noResults":"No se han encontrado resultados","retry":"Inténtelo de nuevo","deactivate":"Desactivar","copied":"Copiado","download":"Descargar","irreversibleAction":"Esta acción es irreversible.","select":"Seleccionar"},"nav":{"dashboard":"Cuadro de mando","products":"Catálogo","categories":"Categorías","orders":"Pedidos","customers":"Clientes","contacts":"Contactos","invoices":"Facturas","pages":"Páginas","blog":"Blog","menus":"Menús","media":"Medios de comunicación","settings":"Configuración","translations":"Traducciones","notifications":"Notificaciones","stock":"Existencias","shipping":"Transporte","seo":"Posicionamiento en buscadores","tracking":"Seguimiento","customize":"Personalizar","administration":"Administración","directory":"Índice","accounting":"Contabilidad","headersFooters":"Encabezados y pies de página","theme":"Tema","integrations":"Integraciones","billing":"Facturación","international":"Internacional","modules":"Módulos","proBuyers":"Compradores profesionales","seoTemplates":"Plantillas SEO","seoSitemap":"Mapa del sitio y robots","seoCocon":"Coco semántico","seoAutoLink":"Enlaces automáticos","seoRedirections":"Redirecciones","googleMerchant":"Google Merchant","blogArticles":"Artículos","proforma":"Pro forma","pennylane":"Pennylane","appearance":"Apariencia","overview":"Resumen","page":"Página","product":"Producto","listing":"Lista","cms":"CMS","orderConfirmation":"Confirmación del pedido","widgets":"Widgets","stockReceipts":"Entradas","stockTracking":"Control de existencias","inventory":"Inventario","warehouseV2":"Almacén","proAllocations":"Subvenciones PRO","shippingRates":"Tarifas de transporte","carriers":"Transportistas","glsTracking":"Seguimiento de envíos de GLS","glsLabels":"Etiquetas GLS","glsParcelshops":"Puntos de recogida de GLS","brands":"Marcas","coupons":"Códigos promocionales","carteCadeau":"Carte cadeau","carteCadeauLuxe":"Carte cadeau luxe"},"settings":{"title":"Configuración","general":{"33":"+33 ...","xTwitter":"X (Twitter)","rcsReims123456":"Registro Mercantil de Reims 123 456 789","frXxXxxXxx":"FR XX XXX XXX XXX","fr76":"FR76 ..."},"integrations":"Integraciones","shipping":{"surchargeGasoil":"Recargo por gasóleo (%)","fraisDeReseau":"Gastos de red (%)","sureteEtRisques":"Seguridad y riesgos (%)","totalSurcharges":"Total de recargos:","appliqueesAutomatiquementAuTarif":"Se aplican automáticamente a la tarifa básica del transportista","poidsEmballageCartonKg":"Peso del embalaje/caja (kg)","poidsParFormatDe":"Peso por formato de botella (kg)","demi375cl":"Media botella (37,5 cl)","bouteille75cl":"Botella (75 cl)","magnum15l":"Magnum (1,5 l)","jeroboam3l":"Jeroboam (3 L)","maxBouteillesColis":"Número máximo de botellas por paquete","tarifsCartonsEurHt":"Precios de las cajas (EUR sin IVA)","carton1Bouteille":"Caja de 1 botella","carton1Magnum":"Caja de 1 botella magnum","carton6Bouteilles":"Caja de 6 botellas","carton12Bouteilles":"Caja de 12 botellas","resumeDesCalculs":"Resumen de los cálculos:","poidsProduitMax":"Peso máximo del producto:","poidsExpedition":"Peso de envío:","surcharge":"Sobrecarga:","toutes":"Todas (","poidsMin":"Peso mínimo","poidsMax":"Peso máximo","prixHt":"Precio sin IVA","aucuneZoneConfiguree":"No hay ninguna zona configurada","importezLesTarifsGls":"Importe las tarifas de GLS o créelas manualmente","formatDAposImport":"Formato de importación de Excel","structureAttenduePourLe":"Estructura prevista para el archivo de importación","colonnesRequises":"Columnas necesarias:","nomDeLaZone":"— Nombre de la zona (p. ej.: Francia, Europa, Mundo)","paysAppartenantALa":"— Países que pertenecen a la zona","poidsMinKg":"Peso mínimo (kg)","poidsMinimumEnKg":"— Peso mínimo en kg","poidsMaxKg":"Peso máximo (kg)","poidsMaximumEnKg":"— Peso máximo en kg","prixEur":"Precio (EUR)","prixDuTransportHt":"— Precio del transporte sin IVA","exemple":"Ejemplo:","definissezUneZoneEt":"Defina una zona y los países que la componen","exFranceMetropolitaine":"Ej.: Francia metropolitana","paysSeparesParDes":"Países (separados por comas)","franceMonacoAndorre":"Francia, Mónaco, Andorra","definissezUnTarifPour":"Establezca una tarifa para un tramo de peso","prixHtEur":"Precio sin IVA (EUR)","confirmerLaSuppression":"Confirmar la eliminación"},"payment":{"erreurChargement":"Error al cargar","pkLiveOuPk":"pk_live_... o pk_test_...","skLiveOuSk":"sk_live_... o sk_test_..."},"taxes":"IVA","appearance":"Apariencia","defaultLanguage":"Idioma predeterminado","defaultLanguageHelp":"Idioma que se muestra por defecto en la interfaz de administración para los nuevos usuarios.","security":{"execcommandCopyFailed":"Error al ejecutar el comando «copy»","emailMotDePasse":"Correo electrónico + contraseña","dureeDeSession":"Duración de la sesión","isolationParDomaine":"Aislamiento por dominio","activee":"Activada","rateLimitingLogin":"Limitación de la frecuencia de inicio de sesión","10Tentatives15Min":"10 intentos / 15 min","votreSessionEstIsolee":"Su sesión está aislada por dominio. Los datos de acceso de esta tienda no pueden utilizarse en otras tiendas.","authentificationADeuxFacteurs":"Autenticación de dos factores","protegezVotreCompteAvec":"Proteja su cuenta con un código de 6 dígitos generado por una aplicación (Google Authenticator, 1Password, Authy…)","nonActivee":"No activada","activer2fa":"Activar la autenticación de dos factores (2FA)","activerLa2fa":"Activar la autenticación de dos factores (2FA)","generationDuQrCode":"Generación del código QR…","1OuvreTonApp":"1. Abra su aplicación de autenticación (Google Authenticator, 1Password, Authy…) y escanee este código QR.","qrCode2fa":"Código QR de autenticación de dos factores (2FA)","pasDeScannerSaisis":"¿No tiene escáner? Introdúzcalo manualmente","2SaisisLeCode":"2. Introduzca el código de 6 dígitos que muestra la aplicación","sauvegardeCesCodesMaintenant":"Guarde estos códigos ahora.","ilsServentATe":"Sirven para que pueda iniciar sesión en caso de que pierda su teléfono. Cada código solo se puede utilizar una vez. No podrá volver a verlos una vez que haya cerrado esta ventana.","telecharge":"Descargado","impossibleDeCopierDans":"No es posible copiar en el portapapeles. Utilice la opción de descarga en su lugar.","jAposAiSauvegarde":"He guardado mis códigos","desactiverLa2fa":"¿Desea desactivar la autenticación de dos factores?","confirmeAvecTonMot":"Confirme con su contraseña Y un código 2FA válido (Authenticator o código de emergencia).\n La clave TOTP y los códigos de emergencia se borrarán.","motDePasse":"Contraseña","code2faAuthenticatorOu":"Código 2FA (autenticador o código de emergencia)","123456OuXxxxxXxxxx":"123456 o XXXXX-XXXXX","modifierLAposUtilisateur":"Modificar el usuario","supprimerLaPhoto":"Eliminar la foto","prenomAmpNom":"Nombre y apellidos","desactiverCetUtilisateur":"¿Desea desactivar a este usuario?","nePourraPlusSe":") ya no podrá acceder al panel de administración.\n Podrá reactivarlo desde Supabase si es necesario."},"prestashop":{"recapitulatifDesDonnees":"Resumen de los datos","derniereSync":"Última sincronización:","ecraserLeStockGlidflow":"Sustituir el stock de Glidflow por el de PrestaShop","forcerLeReTelechargement":"Forzar la descarga de las imágenes (se sobrescribirán las imágenes ya almacenadas)","synchronisationTerminee":"Sincronización completada","sansImageVoulezVous":"Sin imagen. ¿Desea volver a intentarlo?","synchronisationComplete":"Sincronización completa","miseAJourRapide":"Actualización rápida","complete":"Completa","importeTousLesProduits":": importa todos los productos.","uniquementLesProduitsModifies":": únicamente los productos modificados desde la última sincronización.","pousserLeStockVers":"Transferir el stock a PrestaShop","ecraseLesQuantitesPrestashop":"Sobrescriba las cantidades de PrestaShop con las de Glidflow. Solo se ve afectado el stock; los precios, las descripciones y las imágenes de Presta permanecen intactos.","produitsPousses":"productos avanzados","pourConfigurerLeWebservice":"Para configurar el servicio web de PrestaShop:","allezDansVotreBack":"Acceda a su Back Office de PrestaShop","parametresAvancesGtWebservice":"Configuración avanzada > Servicio web","activezLeWebservice":"Active el servicio web","creezUneNouvelleCle":"Cree una nueva clave de API","autorisezLesRessources":"Autorice los recursos:","copiezLaCleEt":"Copie la clave y péguela más arriba","laProchaineSynchronisationVa":"La próxima sincronización se llevará a cabo","lesQuantitesDeStock":"las cantidades de stock\n actuales en Glidflow por las de PrestaShop. Si ya tiene pedidos\n nativos pagados o un inventario físico diferente al de PrestaShop, estos ajustes\n se perderán.","aUtiliserUniquementQuand":"Úselo únicamente cuando desee empezar de cero con las existencias de PS.","confirmerLAposEcrasement":"Confirmar la sobrescritura","cetteActionVa":"Esta medida va a","ecraser":"aplastar","pourTesterSurUn":"Para realizar pruebas en un solo producto","renseigneSaReferenceCi":", introduzca su referencia a continuación.\n Vacío = todos los productos activos relacionados con Presta.","pourConfirmerTape":"Para confirmar, pulse","enDessous":"debajo.","referenceProduitOptionnelVide":"Referencia del producto (opcional — si se deja en blanco, se aplicará a todos)","tapePousserPourActiver":"Pulse «EMPUJAR» para activarlo"},"gls":{"erreurChargement":"Error al cargar","fr01ShipitWbmFr01":"FR01 — shipit-wbm-fr01.gls-group.eu","fr02WbmFr02Shipit":"FR02 — wbm-fr02.shipit.gls-group.com"},"stripe":{"piOuCh":"pi_... o ch_...","ex2550":"p. ej.: 25,50"}},"notifications":{"title":"Notificaciones","markAllRead":"Marcar todo como leído","loading":"Cargando…","empty":"De momento no hay ninguna notificación"},"seoSitemap":{"pageTitle":"Mapa del sitio y robots","pageSubtitle":"Mapa del sitio y normas de rastreo para los motores de búsqueda. Generados automáticamente a partir de sus productos, marcas y categorías.","save":"Guardar","saving":"Grabando…","saved":"Se han guardado los cambios.","saveError":"Error al realizar el registro.","unsavedChanges":"Modificaciones no guardadas","copy":"Copiar","copied":"Copiado","invalidPath":"Ruta no válida. Debe comenzar por «/».","lastGenerated":"Última regeneración","never":"Nunca","regenerate":"Actualizar el mapa del sitio","regenerating":"Regeneración…","regenerated":"Se ha actualizado el mapa del sitio.","regenerateError":"Error al regenerar el mapa del sitio.","loadError":"No se han podido cargar sus ajustes de SEO. Actualice la página; si el problema persiste, es posible que su sesión haya caducado.","removeAria":"Retirar {path}","diag":{"title":"Análisis SEO del sector sanitario","description":"Análisis en tiempo real de su configuración, de acuerdo con las normas de Google.","scoreLabel":"Puntuación","scoreAria":"Puntuación de salud SEO: {score} sobre 100 — {status}","scoreStatus":{"good":"bien","medium":"medio","low":"bajo"},"status":{"pass":"Correcto","warn":"Atención","fail":"Fracaso"},"conflictsTitle":"URL del mapa del sitio bloqueadas por el archivo robots.txt","conflictsHint":"Conflicto grave: Google no podrá rastrear estas páginas. Elimínelas de las «Rutas prohibidas» o de las exclusiones.","indexation":{"pass":"Indexación autorizada (producción).","fail":"Indexación desactivada: todo el sitio web está en modo «noindex» (modo de prueba)."},"conflicts":{"pass":"No hay ningún conflicto entre los robots y el mapa del sitio.","fail":"{count, plural, =1 {# La URL del mapa del sitio está bloqueada} other {# Las URL del mapa del sitio están bloqueadas}} por el archivo robots.txt."},"sitemap":{"pass":"El mapa del sitio contiene direcciones URL.","warn":"El mapa del sitio está vacío: no hay ninguna página que indexar."},"urlLimit":{"pass":"Por debajo del límite de {limit, number} URL por mapa del sitio.","warn":"{totalUrls, number} URL — superan el límite de Google de {limit, number}. Divídalas en el mapa del sitio índice."},"aiVisibility":{"pass":"Visibilidad de IA activa: se permite al menos un motor de respuesta.","warn":"Todos los motores de respuesta basados en IA están bloqueados: no se ven en ChatGPT, Perplexity, AI Overviews…"}},"indexation":{"title":"Indexación","description":"Compruebe si los motores de búsqueda pueden indexar esta tienda.","production":"Producción (indexable)","staging":"Entorno de pruebas (todo bloqueado — noindex)","stagingWarning":"En el modo de prueba, el archivo robots.txt bloquea todo y el mapa del sitio está vacío. Debe utilizarse únicamente antes de la publicación.","eyebrow":"Visibilidad general"},"presets":{"title":"Visibilidad de la IA","description":"Elija una estrategia con un solo clic y, a continuación, ajuste cada robot si es necesario.","custom":"Configuración personalizada","recommended":{"label":"Recomendado","desc":"Citado por las IA, contenido accesible, rastreadores bloqueados.","badge":"Equilibrio"},"visibility":{"label":"Máxima visibilidad","desc":"Todo está permitido: máxima presencia en las respuestas de la IA.","badge":"100 % abierto"},"protect":{"label":"Proteger el contenido","desc":"Es capaz de responder, pero se niega a entrenar a los modelos.","badge":"Solo cita"},"block_all":{"label":"Bloquear todas las IA","desc":"Ningún robot de IA tiene acceso al sitio web.","badge":"Bloqueado"},"eyebrow":"Estrategia de búsqueda conversacional"},"aiBots":{"title":"Robots de IA generativa","description":"Permita el uso de las IA «de escaparate» para mejorar la visibilidad (ChatGPT, Gemini…) y bloquee los rastreadores de contenido.","allowed":"Autorizado","blocked":"Bloqueado","advancedToggle":"Ajuste avanzado mediante robot","eyebrow":"Índice de agentes"},"botCat":{"answer":{"title":"Motores de respuesta basados en IA","desc":"Autorizarlas = aparecer citado en ChatGPT, Perplexity, AI Overviews, etc."},"training":{"title":"Entrenamiento de modelos","desc":"Recogen su contenido para entrenar a las IA. Notoriedad frente a propiedad editorial."},"scraper":{"title":"Rascadores","desc":"Recopiladores de datos agresivos / reventa de datos. No aporta ningún beneficio en términos de visibilidad."}},"preview":{"title":"Resumen del archivo robots.txt","description":"Muestra sus cambios en tiempo real (antes de guardarlos).","unsavedNote":"Esta vista previa incluye cambios no guardados. El archivo en línea solo se actualizará después de hacer clic en «Guardar»."},"disallow":{"title":"Rutas prohibidas personalizadas","description":"Además de las áreas privadas bloqueadas de forma predeterminada (/admin, /api, /checkout…). Una ruta por entrada.","placeholder":"/búsqueda","add":"Añadir","empty":"No hay ninguna ruta personalizada. Las zonas privadas predeterminadas permanecen bloqueadas.","willBlock":"Bloquee las URL {count} s del mapa del sitio; Google ya no podrá rastrearlas.","eyebrow":"Sectorización privada"},"exclusions":{"title":"Exclusiones del mapa del sitio","description":"Páginas públicas que deben excluirse del mapa del sitio (la ruta y sus subrutas). Esto no impide el acceso, sino únicamente la indexación prioritaria.","placeholder":"/kit-de-prueba","add":"Añadir","empty":"No hay ninguna exclusión. Se incluyen todas las páginas públicas.","eyebrow":"Filtrado del esquema XML"},"llms":{"title":"llms.txt — visibilidad de la IA","description":"Guía de Markdown para modelos de lenguaje (norma GEO/AEO).","what":"Proporcione a las IA un resumen claro de su tienda y los enlaces esenciales (categorías, productos, mapa del sitio), sin el «ruido» del código HTML. Se genera automáticamente y está disponible en /llms.txt.","open":"Abrir el archivo llms.txt"},"sitemap":{"description":"Enumere todas las páginas públicas de su tienda para Google y el resto de motores de búsqueda.","open":"Abrir el mapa del sitio","copyUrl":"Copiar la URL","statsError":"No se han podido cargar las estadísticas del mapa del sitio.","totalUrls":"Total de URL","uniquePaths":"Páginas únicas","locales":"Idiomas","breakdown":"Distribución","byType":{"static":"Páginas estáticas","products":"Productos","variants":"Variantes","categories":"Categorías","brands":"Marcas","pages":"Páginas del CMS","blogPosts":"Artículos del blog","blogCategories":"Categorías del blog"}},"robots":{"description":"Indica a los motores de búsqueda qué zonas del sitio web pueden rastrearse.","open":"Abrir el archivo robots.txt"},"sitemapTypes":{"title":"Frecuencia y prioridad (mapa del sitio)","description":"Configure «changefreq» y «priority» según el tipo de contenido.","reset":"Restablecer","note":"Google ignora estos dos valores (solo tiene en cuenta «lastmod»). Bing y otros motores de búsqueda siguen teniéndolos en cuenta.","colType":"Tipo","colFreq":"Frecuencia","colPriority":"Prioridad","labels":{"home":"Inicio","blogIndex":"Página del blog","legal":"Aviso legal","products":"Productos","variants":"Variantes","brands":"Marcas","categories":"Categorías","pages":"Páginas del CMS","blogPosts":"Artículos del blog","blogCategories":"Categorías del blog"},"freq":{"always":"Siempre","hourly":"Cada hora","daily":"Diario","weekly":"Semanal","monthly":"Mensual","yearly":"Anual","never":"Nunca"},"eyebrow":"Metadatos de exploración"},"facts":{"title":"Información útil (recomendaciones de Google)","noindex":"robots.txt ≠ noindex — Bloquear el rastreo no siempre impide la indexación. Para eliminar una página de Google, utilice la etiqueta «noindex», no el archivo robots.txt.","changefreq":"changefreq y priority: Google los ignora; solo se tiene en cuenta lastmod. Bing y otros motores de búsqueda siguen teniéndolos en cuenta.","resources":"Recursos: nunca bloquee el CSS o el JS necesarios para la visualización; de lo contrario, Google podría evaluar negativamente sus páginas.","limit":"Límite: 50 000 URL / 50 MB por mapa del sitio. Si se supera este límite, es obligatorio utilizar un mapa del sitio índice."},"header":{"console":"Consola de posicionamiento web","liveSync":"Sincronizado en directo","subtitle":"Optimice la indexación de su tienda por parte de los motores de búsqueda tradicionales y los agentes de IA de nueva generación."},"brand":{"eyebrow":"Datos de identificación del sitio web","title":"Tienda","edit":"Modificar la identidad"},"tree":{"eyebrow":"Mapa interactivo","title":"Árbol de navegación y estado de exploración","description":"Estado en tiempo real de sus URL: rastreo del archivo robots.txt e inclusión en el mapa del sitio.","colPage":"Página","colRobots":"Exploración","colSitemap":"Mapa del sitio","statusBlocked":"Bloqueado","statusAllowed":"Autorizado","inSitemap":"Incluido","excluded":"Exclusiva","searchPlaceholder":"Buscar una URL (p. ej.: /brut, /blog)…","noMatch":"No hay ninguna URL que coincida con esta búsqueda.","countNote":"{total} URL mostradas.","cappedNote":"{shown} Primeras direcciones URL en {total}: refine la búsqueda para encontrar las demás."},"sim":{"eyebrow":"Caja de arena","title":"Simulador de explorabilidad","description":"Descubra cómo los robots detectan un recorrido concreto dentro de la tienda.","placeholder":"Introduzca una ruta (p. ej.: /admin)","run":"Iniciar la prueba","target":"Objetivo","result":"Resultado","allowed":"Autorizado","blocked":"Bloqueado","partial":"Parcial","aiAgents":"Agentes de IA (ChatGPT, Gemini)","matchedRule":"Regla de concordancia","waiting":"A la espera de la prueba de ruta…"},"download":"Descargar","toast":{"copied":"{label} copiado en el portapapeles.","downloaded":"Se ha descargado el archivo « {file} ».","downloadFailed":"La descarga ha fallado.","pathExists":"Esta ruta ya está definida.","pathAdded":"Ruta añadida: {path}","pathRemoved":"Ruta eliminada: {path}","indexOn":"Tienda declarada como indexable.","indexOff":"Tienda en entorno de prueba (noindex activo).","presetApplied":"Estrategia de IA: {preset}","botToggled":"{name}: {state}","freqReset":"Se han restablecido las frecuencias y las prioridades."}},"settingsShipping":{"pageTitle":"Tarifas de transporte","pageSubtitle":"Gestione sus zonas y tarifas de envío","importExcel":"Importar desde Excel","glsRates":"Tarifa GLS","export":"Exportar","config":{"title":"Parámetros de cálculo","description":"Configure los parámetros para el cálculo de los gastos de envío","unsaved":"Modificaciones no guardadas","save":"Guardar","method":{"title":"Método de cálculo","perParcel":"Por paquete","totalWeight":"Peso total","perParcelHint":"La cesta se divide en paquetes (máximo de botellas por paquete); cada paquete se factura según la tabla de precios y, a continuación, se suman los importes.","totalWeightHint":"Una única tarifa indicada en la tabla en función del peso total de la cesta. La tabla debe reflejar un precio por pedido completo."},"outOfRange":{"title":"Mensaje fuera de la tabla de tarifas","configured":"Configurado","empty":"Vacío","placeholder":"Ej.: El peso de su pedido supera nuestra tabla de tarifas; póngase en contacto con nosotros en contact@example.com para obtener un presupuesto personalizado.","linkHint":"Consejo: inserte un enlace en el que se pueda hacer clic con [texto](enlace); p. ej., [Póngase en contacto con nosotros](/contacto).","contactUrlLabel":"Enlace del botón «Contáctenos» (mensaje predeterminado)","contactUrlPlaceholder":"/contacto","contactUrlHint":"Ruta de acceso a su página de contacto (p. ej., /contact). Se utiliza en el mensaje predeterminado multilingüe cuando no se ha introducido ningún mensaje personalizado anteriormente.","perLocaleHint":"Introduzca un mensaje por cada idioma. En los idiomas que se dejen en blanco se utilizará el mensaje predeterminado traducido de la plataforma."},"surcharges":{"title":"Recargos (%)","totalLabel":"Total:","hint":"Se calculan y se aplican automáticamente a la tarifa básica del transportista.","add":"Añadir una sobrecarga","namePlaceholder":"Nombre de la sobrecarga","deleteTitle":"Eliminar esta sobrecarga","empty":"No se ha configurado ningún recargo; la tarifa de transporte sigue siendo bruta.","defaultName":"Nueva sobrecarga"},"cartons":{"title":"Precios de las cajas (EUR sin IVA)","linesCount":"{count, plural, one {# línea} other {# líneas}}","hint":"La calculadora selecciona, para cada paquete, la caja de cartón con la capacidad más pequeña que sea igual o superior al número de botellas.","add":"Añadir una caja","capacity":"Capacidad","priceHt":"Precio sin IVA","weight":"Peso","deleteTitle":"Eliminar esta ficha","empty":"No se ha configurado ninguna caja; el coste de la caja no se tendrá en cuenta en el cálculo."},"summary":{"title":"Resumen de los cálculos:","maxProductWeightLabel":"Peso máximo del producto:","shippingWeightLabel":"Peso del envío:","surchargeLabel":"Sobrecarga:"}},"rates":{"title":"Lista de tarifas","description":"Tarifas por tramos de peso y zona","add":"Añadir una tarifa","empty":"No hay ninguna tarifa configurada","emptyHint":"Importe las tarifas de GLS o añádalas manualmente","subtitle":"{zoneCount, plural, one {# zona} other {# zonas}} × {bracketCount, plural, one {# tramo} other {# tramos}} — haga clic en una celda para introducir el precio {priceMode}, déjela en blanco para borrarlo","addBracket":"Añadir una porción","deleteBracket":"Eliminar este tramo","zoneHeader":"Zona","zonesEmpty":{"title":"No hay ninguna zona configurada","hint":"Cree un área a continuación y, a continuación, añada segmentos."}},"zones":{"title":"Zonas de entrega","description":"Agrupe los países por zonas tarifarias","add":"Añadir","empty":{"title":"No hay ninguna zona configurada","hint":"Importe las tarifas de GLS o créelas manualmente"},"searchPlaceholder":"Buscar una zona o un país (p. ej., Francia, Alemania)…","noMatch":"No hay ninguna zona que coincida con « {query} »."},"zoneDialog":{"titleEdit":"Modificar la zona","titleNew":"Nueva zona","description":"Defina una zona y los países que la componen","nameLabel":"Nombre del campo","namePlaceholder":"Por ejemplo: Francia metropolitana","countriesLabel":"Países (separados por comas)","countriesPlaceholder":"Francia, Mónaco, Andorra","cancel":"Cancelar","update":"Actualizar","create":"Crear"},"bracketDialog":{"title":"Nueva categoría de peso","description":"La franja aparece como una columna vacía en la tabla. Haga clic en cada celda para introducir el precio por zona.","minLabel":"Peso mínimo (kg)","maxLabel":"Peso máximo (kg)","cancel":"Cancelar","confirm":"Añadir la columna"},"deleteDialog":{"title":"Confirmar la eliminación","descriptionZone":"Esta zona y todas las tarifas asociadas a ella se eliminarán.","descriptionBracket":"Se suprimirá el tramo {min}–{max} kg{count, plural, =0 {} one { ({count} tarifa asignada)} other { ({count} tarifas asignadas)}}.","cancel":"Cancelar","confirm":"Eliminar"}},"globalSearch":{"triggerPlaceholder":"Buscar...","srTitle":"Búsqueda global","inputPlaceholder":"Buscar productos, pedidos, contactos, facturas…","minChars":"Escriba al menos 2 caracteres para realizar la búsqueda","noResults":"No se han encontrado resultados para « {query} »","noName":"Sin título","groups":{"product":"Productos","order":"Pedidos","contact":"Contactos","invoice":"Facturas"},"invoice":{"proforma":"Pro forma","facture":"Factura"},"footer":{"navigate":"navegar","open":"abrir","close":"cerrar"},"cmdK":"Cmd K"},"warehouseV2":{"pageTitle":"Plano del almacén","pageSubtitle":"Editor de planos libre: arrastre, cambie el tamaño; al hacer clic en la casilla, se muestra la vista frontal","empty":"No se ha seleccionado ningún almacén"},"seoMerchant":{"pageTitle":"Google Merchant Center","pageSubtitle":"Fichero de productos en formato XML para Google Shopping. Introduzca la URL que figura a continuación en Merchant Center → Productos → Fichero principal.","feedUrl":"URL del feed","copy":"Copiar","copied":"Copiado","open":"Abrir","validate":"Validar en feedvalidator.org","openMerchant":"Abrir Merchant Center","audit":{"title":"Auditoría del catálogo","recalculate":"Volver a calcular","included":"Incluido en el flujo","activeTotal":"Total de activos","noindex":"Variantes «noindex» (excluidas)","noGtin":"Sin GTIN/EAN","noImage":"Sin imagen","noPrice":"Sin precio","noSlug":"Sin slug de producto","inactiveVariants":"Variantes inactivas"},"slugsBanner":{"title":"{count, plural, one {# variante sin slug en la base} other {# variantes sin slug en la base}}","description":"El flujo genera automáticamente un slug a partir del nombre de la variante (por ejemplo: «Magnum 150 cl» → magnum-150cl). Para guardar estos slugs en la base de datos y reutilizarlos en otros lugares (mapa del sitio, URL canónicas, enlaces compartidos), haga clic en «Generar slugs».","generate":"Generar los slugs"},"gtin":{"title":"{count, plural, one {# referencia sin GTIN/EAN} other {# referencias sin GTIN/EAN}}","exportCsv":"Exportar CSV","importCsv":"Importar CSV","hint":"Introduzca el código EAN-13 directamente en el campo. La comprobación de la suma de control se realiza automáticamente. Formato CSV esperado: sku,ean13 (separador , o ;).","tableProduct":"Producto / Variante","tableSku":"SKU","tableEan":"EAN-13"}},"seoGeneral":{"pageTitle":"SEO — General y favicon","pageSubtitle":"Título, descripción y favicon que se muestran en los resultados de Google y en la pestaña del navegador.","save":"Guardar","saved":"Modificaciones registradas","saveError":"Error al guardar","card":{"title":"SEO y pestaña del navegador","description":"Título, descripción y favicon que aparecen en los resultados de Google y en la pestaña del navegador"},"favicon":{"label":"Favicon (icono de la pestaña)","replace":"Sustituir","add":"Añadir","hint":"Se recomienda PNG, ICO o SVG, 32×32 píxeles"},"metaTitle":{"label":"Título de la página (etiqueta « »)","placeholder":"Nombre de su tienda","hint":"{count}/Se recomiendan 70 caracteres"},"metaDescription":{"label":"Descripción meta","placeholder":"Descripción que aparece en los resultados de Google...","hint":"{count}/Se recomiendan 160 caracteres"},"preview":{"label":"Vista previa de Google","fallbackTitle":"Título de la página","fallbackDescription":"Descripción no definida"}},"blog":{"header":"Blog","pageTitle":"Artículos","categoriesLink":"Categorías","newPost":"Nuevo artículo","search":"Buscar un artículo…","categoryAll":"Todas las categorías","categoryNone":"Sin categoría","count":"{count, plural, one {# artículo} other {# artículos}}","emptySearch":"No hay ningún artículo que coincida con «{q} ».","empty":"No hay ningún artículo publicado.","createFirst":"Crear el primer artículo","table":{"post":"Artículo","author":"Autor","category":"Cat.","seo":"SEO","published":"Publicado"},"seoBadges":{"noindex":"noindex","ok":"De acuerdo","toComplete":"por completar"},"publishAria":{"publish":"Publicar","unpublish":"Retirar la publicación"},"rowActions":{"edit":"Editar","view":"Ver en línea","duplicate":"Duplicar","delete":"Eliminar"},"create":{"title":"Nuevo artículo","description":"Cree un artículo como borrador. A continuación, edite el contenido y publíquelo.","titleLabel":"Título","titlePlaceholder":"10 maridajes de vinos y platos para el otoño…","slugLabel":"Slug","slugLabelHint":"(URL)","slugPlaceholder":"maridajes de vinos y platos de otoño","errorUnknown":"Error desconocido","cancel":"Cancelar","submit":"Crear el artículo"},"delete":{"title":"¿Desea eliminar este artículo?","description":"{title} (/blog/{slug}) se eliminará de forma definitiva. Esta acción es irreversible.","cancel":"Cancelar","confirm":"Eliminar"},"bulk":{"selectAll":"Seleccionar todo","selectRow":"Seleccionar {title}","selected":"{count, plural, one {# artículo seleccionado} other {# artículos seleccionados}}","clear":"Deseleccionar","delete":"Eliminar","deleteTitle":"{count, plural, one {¿Desea eliminar este artículo?} other {¿Desea eliminar estos # artículos?}}","deleteDescription":"{count, plural, one {El artículo seleccionado se eliminará definitivamente. Esta acción es irreversible.} other {Los # artículos seleccionados se eliminarán definitivamente. Esta acción es irreversible.}}","deleteConfirm":"{count, plural, one {Eliminar el artículo} other {Eliminar los # artículos}}"},"blogArticle":"Blog · artículo","enregistre":"Registrado ✓","apercu":"Resumen","depublier":"Retirar la publicación","titreDeLArticle":"Título del artículo","slugUrl":"Slug (URL)","lAposAncienSlug":"El antiguo slug (","seraRedirige301Vers":") se redirigirá mediante un redireccionamiento 301 a la nueva.","chapoResume":"Introducción / resumen","220CarRecommande":"(se recomienda un máximo de 220 caracteres)","phraseDAccrocheAffichee":"Frase de gancho que aparece en la lista y en las redes sociales.","caracteres":"caracteres","imagePrincipale":"Imagen principal","televerserUneImage":"Subir una imagen","texteAlternatifSeoAccessibilite":"Texto alternativo (SEO + accesibilidad)","decrivezLImageEn":"Describa la imagen en una frase","auteurExistant":"Autor ya existente","choisirDansLaListe":"Seleccione de la lista…","remplitAutomatiquementLeNom":"Rellena automáticamente el nombre y la foto.","marieDupont":"Marie Dupont","photoHeriteeDuProfil":"Foto heredada del perfil","sansPhotoInitialesAffichees":"sin foto (se muestran las iniciales).","pasDePhotoPour":"No hay ninguna foto. Para añadir una, vaya a","reglagesCompteAmpSecurite":"Configuración → Cuenta y seguridad","etEditeTonProfil":"y edite su perfil.","categories":{"categoriesDArticles":"Categorías de artículos","nouvelleCategorie":"Nueva categoría","aucuneCategorieCreee":"No se ha creado ninguna categoría.","conseilsDegustation":"Consejos y cata","supprimerCetteCategorie":"¿Desea eliminar esta categoría?","lesArticlesNeSeront":"Los artículos no se eliminarán, simplemente se separarán de la categoría","modifierLaCategorie":"Modificar la categoría"},"gerer":"Gestionar","aucuneCategorie":"Sin categoría.","creerLaPremiere":"Crear la primera","dateDePublication":"Fecha de publicación","programme":"Programado","videPublicationImmediateAu":"Vacío = publicación inmediata al pasar a «Publicado». Fecha futura = programado.","settings":{"reglages":"Configuración","modeleDeBlog":"Plantilla de blog","determineLeRenduVisuel":"Determina el aspecto visual de la página","etDeSesCards":"y sus cartas.","magazineCardsOngletsCategories":"Revista — tarjetas + pestañas de categorías + introducción centrada","dAutresModelesSeront":"Se irán añadiendo otros modelos de forma progresiva.","titreEtIntroduction":"Título e introducción","affichesEnHautDe":"Mostrados en la parte superior de la página","siUneLangueEst":". Si un idioma está vacío,\n se sigue utilizando el texto por defecto (el marcador de posición).","renseigne":"Informado","caracteres220Conseilles":"caracteres · ~220 recomendados"},"failedToFetchTenant":"No se ha podido recuperar el inquilino"},"products":{"stats":{"products":"Productos","inStock":"En stock","lowStock":"Existencias escasas","outOfStock":"Ruptura"},"search":"Buscar (nombre, referencia, marca)…","clearSearch":"Borrar la búsqueda","stockFilter":{"placeholder":"Existencias","all":"Todas las existencias","in":"En stock","out":"Ruptura"},"activeFilter":{"placeholder":"Estatuto","all":"Todos los estatutos","published":"Publicado","inactive":"Inactivo"},"reorder":{"instructions":"Modo de reorganización: arrastre las líneas para cambiar el orden del catálogo.","saving":"Grabando…","enter":"Reorganizar","done":"Finalizar","dragHandle":"Deslice para reorganizar"},"bulk":{"selected":"{count, plural, one {# seleccionado} other {# seleccionados}}","publish":"Publicar","unpublish":"Desactivar","delete":"Eliminar"},"export":"Exportar","import":"Importación","add":"Añadir","newProductName":"Nuevo producto","table":{"id":"ID","products":"Productos","reference":"Referencia","purchaseHt":"Compra sin IVA","saleHt":"Venta sin IVA","saleTtc":"Venta con IVA incluido","qty":"QTE","status":"Estatuto","actions":"Acciones"},"inline":{"clickToEdit":"Clic para modificar","qtyHint":"Clic para modificar. Escriba +6 para añadir 6.","variantsHint":"Stock repartido en varias variantes: modifíquelo en la ficha de producto.","saveError":"No se pudo guardar","movementNote":"Modificado desde el catálogo"},"empty":"No hay productos. Inicie una sincronización.","emptySearch":"No hay ningún producto que se ajuste a los filtros.","searchCorrected":"Rien pour « {from} ». Voici les résultats pour « {to} ».","rowActions":{"duplicate":"Duplicar","delete":"Eliminar"},"pagination":{"range":"{from} a {to} en {total}","previous":"Anterior","next":"Siguiente"},"delete":{"title":"¿Desea eliminar este producto?","description":"Está a punto de eliminar {name}. Esta acción es irreversible.","cancel":"Cancelar","confirm":"Eliminar"},"bulkDelete":{"title":"¿Desea eliminar {count, plural, one {# producto} other {# productos}}?","description":"Esta acción es irreversible. Los productos seleccionados se eliminarán definitivamente.","cancel":"Cancelar","confirm":"Eliminar"},"modificationsNonEnregistrees":"Modificaciones no guardadas","vousAvezDesModifications":"Tiene cambios sin guardar. ¿Desea guardarlos antes de salir?","quitterSansEnregistrer":"Salir sin guardar","enregistrerEtQuitter":"Guardar y salir","rechercherOuCreer":"Buscar o crear…","creerLaMarqueLaquo":"Crear la marca «","retirerLaMarque":"Eliminar la marca","variantsAmpStock":"Variantes y existencias","prixAmpStock":"Precios y existencias","prixDeVente":"Precio de venta","ttc":"Precio con IVA incluido:","tva":"€ (IVA","ht":"Sin IVA:","tauxDeTva":"Tipos del IVA","0Exonere":"0 % (exento)","prixDAposAchat":"Precio de compra sin IVA (€)","marge":"Margen (%)","supprimerCetteMarge":"Eliminar este margen","ex33":"ej.: 33","doubleClicDefinirPar":"Doble clic = establecer como predeterminado ★","prixFixeTtc":"Precio fijo, IVA incluido","prixTtcSouhaite":"Precio deseado, IVA incluido:","original":"(original:","prixOriginalHt":"Precio original sin IVA","prixRemiseHt":"Precio con descuento, sin IVA (-","benefice":"Beneficio","prixEnregistre":"Precio registrado","categories":"Categorías","nouvelleCategorie":"Nueva categoría...","ajouter":"+ Añadir","nomDeLaMarque":"Nombre de la marca...","aucune":"— Ninguna —","creerUneMarque":"Crear una marca","caracteristiques":"Características","utilisesPourLeRemplissage":"Se utilizan para el rellenado dinámico de la ficha del producto, el filtrado de productos y las etiquetas SEO para el posicionamiento en buscadores (variedad de uva, añada, región, notas de cata…).","nouvelleValeur":"Nuevo valor...","nomDeLaCaracteristique":"Nombre de la característica (p. ej., añada)","nouvelleCaracteristique":"Nueva característica","apercuGoogle":"Vista previa de Google","slugUrl":"Slug (URL)","titreSeo":"Título SEO","descriptionSeo":"Descripción SEO","descriptionProduit":"Descripción del producto","erreurLorsDeL":"Error durante la subida","erreurLorsDeLa":"Error durante la selección","produitIntrouvable":"Producto no encontrado","retourAuxProduits":"Volver a los productos","enStock":"En stock","stockFaible":"Existencias escasas","referencement":"Posicionamiento en buscadores","ko":"Ko →","koWebp":"Ko WebP","modifierLAposImage":"Modificar la imagen","choisirDepuisLaBibliotheque":"Seleccionar desde la biblioteca","supprimerLImage":"Eliminar la imagen","glisserOuCliquer":"Arrastrar o hacer clic","bibliotheque":"Biblioteca","nomDuProduit":"Nombre del producto","declinaisonsEtOptions":"Variantes y opciones"},"orders":{"stats":{"clients":"Clientes","orders":"Pedidos","paid":"Cobrado","unpaid":"Pendiente de pago"},"show":"Mostrar","search":"Buscar...","refresh":"Actualizar","refreshAria":"Actualizar la lista de pedidos","statusFilter":{"all":"Todos los estatutos","accepted":"Se aceptan pagos","preparation":"En preparación","shipped":"Enviadas","delivered":"Entregas","cancelled":"Canceladas","refunded":"Reembolsadas","pending":"Pendiente","pending_payment":"Pago pendiente","payment_error":"Error de pago","placeholder":"Estatuto"},"badges":{"pending":"Pendiente","pending_payment":"Pago pendiente","payment_accepted":"Se aceptan pagos","preparation":"En preparación","shipped":"Enviado","delivered":"Entregado","cancelled":"Cancelado","refunded":"Reembolsado","payment_error":"Error en el pago"},"bulk":{"selected":"{count, plural, one {# comando seleccionado} other {# comandos seleccionados}}","changeStatus":"Cambiar de estado","delete":"Eliminar ({count})","cancel":"Cancelar"},"table":{"ref":"#","status":"ESTATUTO","client":"CLIENTE","products":"PRODUCTOS","total":"TOTAL","date":"FECHA","actions":"ACCIONES"},"retryTitle":"Se han producido varios intentos de pago para esta cesta de la compra","actions":{"view":"Ver detalles","delete":"Eliminar","ariaView":"Ver el pedido {ref}","ariaMenu":"Acciones relacionadas con el pedido"},"empty":"De momento no hay ningún pedido.","emptySearch":"No hay ningún pedido que coincida con la búsqueda.","pagination":{"range":"{from} a {to} o en {total} pedidos","first":"Página principal","previous":"Página anterior","next":"Página siguiente","last":"Última página"},"delete":{"title":"Cancelar el pedido","description":"Esta acción es irreversible. Introduzca el número de pedido para confirmar.","copyHint":"Haga clic para copiar","cancel":"Cancelar","confirm":"Eliminar"},"bulkDelete":{"title":"Eliminar {count, plural, one {# comando} other {# comandos}}","description":"Esta acción es irreversible. {count, plural, one {El comando seleccionado se eliminará definitivamente.} other {Los comandos seleccionados se eliminarán definitivamente.}}","cancel":"Cancelar","confirm":"Eliminar {count, plural, one {el comando} other {los # comandos}}"},"sync":{"result":"{imported, plural, one {# importada} other {# importadas}}, {updated, plural, one {# actualización} other {# actualizaciones}} ({total} total)"},"detail":{"title":"Detalles del pedido","orderRef":"Pedido {ref}","closeAria":"Ocultar los detalles","printPdf":"Imprimir el resumen del pedido","client":"Cliente","edit":"Modificar","name":"Nombre","email":"Correo electrónico","payment":"Pago","carrier":"Transportista","carrierUnset":"No especificado","summary":"Resumen","subtotalHt":"Subtotal de productos sin IVA","subtotalTtc":"Subtotal de productos, IVA incluido","shippingHt":"Entrega sin IVA","shippingTtc":"Envío con IVA incluido","discountTtc":"Descuento, IVA incluido","discountHt":"Descuento sin IVA","totalHt":"Total sin IVA","totalTtc":"Total, IVA incluido","addresses":"Direcciones","shippingLabel":"Entrega","billingLabel":"Facturación","dates":"Fechas","createdPs":"Creada el (PS)","updatedPs":"Actualización (P.D.)","importedAt":"Importada el","lastSync":"Última sincronización"},"edit":{"title":"Modificar el pedido {ref}","client":"Cliente","name":"Nombre","email":"Correo electrónico","shipping":"Entrega","billing":"Facturación","copyFromShipping":"Copiar desde la entrega","cancel":"Cancelar","save":"Guardar","genericError":"Error","fields":{"firstname":"Nombre","lastname":"Nombre","company":"Empresa","address1":"Dirección","address2":"Datos adicionales de la dirección","postcode":"Código postal","city":"Ciudad","country":"País","phone":"Teléfono"}},"ps":"· P. D. #"},"contacts":{"filters":"Filtros","filtersType":"Tipo","filtersStatus":"Estatuto","typeFilter":{"all":"Todos los tipos","client":"Cliente","supplier":"Proveedor","both":"Cliente y proveedor"},"statusFilter":{"all":"Todos los estatutos","active":"Activo","incomplete":"Incompleto"},"deduplicate":"Combinar los registros duplicados","search":"Buscar...","import":"Importar","export":"Exportar","newContact":"Nuevo contacto","table":{"contact":"CONTACTO","type":"TIPO","company":"EMPRESA","city":"CIUDAD","status":"ESTATUTO","actions":"ACCIONES"},"actions":{"edit":"Modificar","delete":"Eliminar"},"noName":"Sin título","empty":"No hay contactos. Importe sus contactos para empezar.","emptySearch":"No se ha encontrado ningún contacto que coincida con la búsqueda.","pagination":{"range":"{from} a {to} en {total}"},"delete":{"title":"Eliminar el contacto","description":"Esta acción es irreversible. El contacto se eliminará definitivamente.","cancel":"Cancelar","confirm":"Eliminar"},"sync":{"result":"{imported, plural, one {# importado} other {# importados}}{updated, plural, =0 {} other {, # actualizado}} ({total} total)"},"importResult":{"success":"{imported, plural, one {# contacto importado} other {# contactos importados}}","skipped":"{count, plural, one {# duplicado ignorado} other {# duplicados ignorados}}","errors":"{count, plural, one {# error} other {# errores}}","allExist":"Todos los contactos ya existen (se han ignorado los de{count} )","fail":"Error durante la importación"},"dedupResult":{"success":"{deleted, plural, one {# duplicado eliminado} other {# duplicados eliminados}} — {merged, plural, one {# grupo fusionado} other {# grupos fusionados}}","none":"No se han detectado duplicados"},"close":"Cerrar","importHelp":{"title":"Importar contactos","intro":"Importe sus contactos desde cualquier herramienta. Los duplicados (incluso con la misma dirección de correo electrónico) se ignoran automáticamente.","csv":{"title":"Archivos CSV / Excel","description":"Exportación desde Google Contacts, Outlook, HubSpot, Salesforce, PrestaShop, WooCommerce, Mailchimp o cualquier hoja de cálculo.","formats":"Formatos: .csv, .tsv, .txt"},"vcard":{"title":"Archivos vCard","description":"Exportación desde Contactos de Apple (iPhone/Mac), Android u Outlook.","formats":"Formatos: .vcf, .vcard"},"columns":{"title":"Columnas reconocidas automáticamente:","list":"Apellidos, Nombre, Correo electrónico, Teléfono, Empresa, Dirección, Ciudad, Código postal, País, N.º de IVA, SIRET, Notas","hint":"Tanto en francés como en inglés, la conversión es automática."},"cancel":"Cancelar","chooseFile":"Seleccionar un archivo"}},"accountingInvoices":{"pageTitle":"Facturas","pageSubtitle":"Gestione sus facturas de clientes","stats":{"invoices":"Facturas","paid":"Pagados","overdue":"Con retraso"},"search":"Buscar...","yearAll":"Todas","statusFilter":{"all":"Todos los estatutos","draft":"Borrador","sent":"Enviado","paid":"Pagado","overdue":"Con retraso","cancelled":"Cancelado"},"generate":"Generar a partir de pedidos","generating":"Generación...","exportCsv":"CSV","newInvoice":"Nueva factura","amount":{"ht":"Total sin IVA","ttc":"Total, IVA incluido"},"table":{"number":"N.º","customer":"Cliente","date":"Fecha","dueDate":"Plazo","status":"Estatuto"},"empty":"No hay ninguna factura","actions":{"view":"Ver / Editar","downloadPdf":"Descargar PDF","sendEmail":"Enviar por correo electrónico","emailSent":"¡Correo electrónico enviado!","delete":"Eliminar"},"generation":{"result":"{count, plural, one {# factura generada} other {# facturas generadas}}","none":"No hay que generar ninguna factura","skipped":"{count} ya existente(s)","errors":"{count} error(es)","close":"Cerrar"},"pagination":{"results":"{count, plural, one {# resultado} other {# resultados}}"},"delete":{"title":"Eliminar la factura","description":"Esta acción es irreversible. Introduzca el número de factura para confirmar.","copyHint":"Haga clic para copiar","cancel":"Cancelar","confirm":"Eliminar"},"badges":{"draft":"Borrador","sent":"Enviado","paid":"Pagado","partial":"Parcial","overdue":"Con retraso","cancelled":"Cancelado","manual":"Manual"},"generateModal":{"title":"Generar facturas a partir de los pedidos","description":"Seleccione el periodo y los estados de los pedidos que desea convertir en facturas. Se omitirán los pedidos que ya tengan una factura.","period":"Período","allDates":"Todas las fechas","statuses":"Estado de los pedidos","status":{"payment_accepted":"Se aceptan pagos","preparation":"En preparación","shipped":"Enviado","delivered":"Entregado"},"cancel":"Cancelar","confirm":"Generar"}},"accountingProforma":{"pageTitle":"Pro forma","pageSubtitle":"Gestione sus presupuestos y facturas pro forma","stats":{"proforma":"Pro forma","sent":"Enviados","draft":"Borradores","totalHt":"Total sin IVA"},"search":"Buscar...","statusFilter":{"all":"Todos los estatutos","draft":"Borrador","sent":"Enviado","cancelled":"Cancelado"},"exportCsv":"CSV","newProforma":"Nuevo pro forma","table":{"number":"N.º","customer":"Cliente","totalHt":"Total sin IVA","date":"Fecha","status":"Estatuto"},"empty":"Sin pro forma","actions":{"view":"Ver / Editar","duplicate":"Duplicar","convert":"Convertir en factura","downloadPdf":"Descargar PDF","delete":"Eliminar"},"pagination":{"results":"{count, plural, one {# resultado} other {# resultados}}"},"delete":{"title":"Eliminar el pro forma","description":"Esta acción es irreversible. Introduzca el número del pro forma para confirmar.","cancel":"Cancelar","confirm":"Eliminar"},"badges":{"draft":"Borrador","sent":"Enviado","paid":"Convertido","partial":"Parcial","overdue":"Con retraso","cancelled":"Cancelado"},"errors":{"numbering":"Número no disponible","emptyNumber":"El servidor devuelve un número vacío","fallback":"Error de numeración"}},"settingsPrestashop":{"pageTitle":"PrestaShop","pageSubtitle":"Configure la conexión con su tienda PrestaShop.","configured":"Configurado","notConfigured":"Sin configurar","testConnection":"Comprobar la conexión","save":"Guardar","connection":{"title":"Conexión a la API","description":"Datos de acceso al servicio web de PrestaShop","urlLabel":"URL de PrestaShop","urlHint":"La URL de su tienda PrestaShop (sin /api)","apiKeyLabel":"Clave API","apiKeyPlaceholder":"Su clave API del servicio web","apiKeyHint":"Cree una clave en Back Office > Ajustes avanzados > Servicio web"},"sync":{"title":"Sincronización","description":"Importe sus productos, marcas y categorías desde PrestaShop","overwriteStockLabel":"Sustituir el stock de Glidflow por el de PrestaShop","forceImagesLabel":"Forzar la descarga de las imágenes (se sobrescribirán las imágenes ya almacenadas)","doneBadge":"Sincronización completada","doneSuffix":" — {imported} productos importados, {updated} actualizado","missingImages":"⚠️ {count, plural, one {# producto sin imagen} other {# productos sin imagen}}. ¿Desea volver a intentarlo?","relaunch":"Reiniciar","full":"Sincronización completa","fast":"Actualización rápida","modeExplain":"<bFull>Completa</bFull>: importa todos los productos. <bFast>Rápida</bFast>: solo los productos modificados desde la última sincronización."},"push":{"title":"Transferir el stock a PrestaShop","description":"Sobrescriba las cantidades de PrestaShop con las de Glidflow. Solo se ve afectado el stock; los precios, las descripciones y las imágenes de Presta permanecen intactos.","destructive":"Destructivo","pushedCount":"{synced} / {total} productos destacados","errorsSuffix":" · {count, plural, one {# error} other {# errores}}","errorsMore":"… {count} d otros","button":"Transferir el stock a PrestaShop"},"recap":{"title":"Resumen de los datos","lastSync":"Última sincronización:","products":"Productos","productsDesc":"Fichas de producto con precios, existencias, imágenes y características","brands":"Marcas","brandsDesc":"Fabricantes y marcas importados desde PrestaShop","categories":"Categorías","categoriesDesc":"Categorías y subcategorías con enlaces a productos","orders":"Pedidos","ordersDesc":"Historial de pedidos con líneas y estados","contacts":"Contactos","contactsDesc":"Clientes con direcciones, correos electrónicos y números de teléfono"},"help":{"title":"Ayuda","intro":"Para configurar el servicio web de PrestaShop:","step1":"Acceda a su Back Office de PrestaShop","step2":"Configuración avanzada > Servicio web","step3":"Active el servicio web","step4":"Cree una nueva clave de API","step5Label":"Autorice los recursos:","step6":"Copie la clave y péguela aquí arriba"},"overwriteDialog":{"title":"¿Se va a liquidar el stock de Glidflow?","description":"La próxima sincronización sustituirá las cantidades de stock actuales en Glidflow por las de PrestaShop. Si ya tiene pedidos nativos pagados o un inventario físico diferente al de PrestaShop, estos ajustes se perderán.","warning":"Úselo únicamente cuando desee empezar de cero con las existencias de PS.","cancel":"Cancelar","confirm":"Confirmar la sobrescritura"},"pushDialog":{"title":"¿Transferir el stock a PrestaShop?","description":"Esta acción sobrescribirá las cantidades de stock en PrestaShop con los valores actuales de Glidflow. Solo se ve afectado el campo de stock; los precios, las descripciones, las imágenes y el resto de campos de PrestaShop permanecen intactos.","testHint":"Para realizar una prueba con un solo producto, introduzca su referencia a continuación. Si se deja en blanco, se mostrarán todos los productos activos relacionados con Presta.","confirmTypeHint":"Esta acción es irreversible. Para confirmar, pulse <code>«PULSAR»</code> a continuación.","referencePlaceholder":"Referencia del producto (opcional — si se deja en blanco, se aplicará a todos)","typePlaceholder":"Pulse «EMPUJAR» para activarlo","cancel":"Cancelar","confirm":"Agotar las existencias"}},"settingsSecurity":{"pageTitle":"Cuenta y seguridad","pageSubtitle":"Gestione su perfil (nombre, avatar) y los permisos de administrador de su espacio","loading":"Cargando...","infoTitle":"Información de seguridad","infoDescription":"Estado de la seguridad de su cuenta","password":{"title":"Cambiar mi contraseña","description":"Modifique la contraseña de su cuenta de administrador","current":"Contraseña actual","new":"Nueva contraseña","confirm":"Confirme la nueva contraseña","minLength":"Mínimo 8 caracteres","successMessage":"La contraseña se ha modificado correctamente","submit":"Actualizar la contraseña"},"users":{"title":"Usuarios con derechos de administrador","description":"Cuentas con acceso al área de administración de esta tienda","add":"Añadir un usuario","empty":"No se ha encontrado ningún usuario.","deactivated":"Desactivado","lastLogin":"Última conexión","editProfile":"Modificar el perfil de {email}","deactivate":"Desactivar {email}"},"createDialog":{"title":"Añadir un usuario administrador","fullName":"Nombre y apellidos","fullNamePlaceholder":"Nombre Apellidos","email":"Correo electrónico","tempPassword":"Contraseña provisional","tempPasswordPlaceholder":"Mín. 8 caracteres","role":"Función","cancel":"Cancelar","submit":"Crear"},"editDialog":{"title":"Modificar el usuario","avatarLabel":"Avatar","avatarChange":"Cambiar","avatarUpload":"Seleccionar / cargar","avatarDeleteTitle":"Eliminar la foto","fullName":"Nombre y apellidos","cancel":"Cancelar","submit":"Guardar"},"deactivateDialog":{"title":"¿Desea desactivar a este usuario?","description":"{name} ({email}) ya no podrá acceder al área de administración. Podrá reactivarla desde Supabase si fuera necesario.","cancel":"Cancelar","confirm":"Desactivar"},"info":{"auth":"Autenticación","authValue":"Correo electrónico + contraseña","sessionDuration":"Duración de la sesión","sessionDurationValue":"8 horas","domainIsolation":"Aislamiento por dominio","enabled":"Activada","rateLimit":"Limitación de la frecuencia de inicio de sesión","rateLimitValue":"10 intentos / 15 min","isolationNote":"Su sesión está aislada por dominio. Los datos de acceso de esta tienda no pueden utilizarse en otras tiendas."},"mfa":{"title":"Autenticación de dos factores","description":"Proteja su cuenta con un código de 6 dígitos generado por una aplicación (Google Authenticator, 1Password, Authy…)","enabled":"Activada","notEnabled":"No activada","backupCodesRemaining":"{count, plural, one {# código de emergencia restante} other {# códigos de emergencia restantes}}","disable":"Desactivar","enable":"Activar la autenticación de dos factores (2FA)","setup":{"title":"Activar la autenticación de dos factores (2FA)","loading":"Generación del código QR…","scanStep":"1. Abra su aplicación de autenticación (Google Authenticator, 1Password, Authy…) y escanee este código QR.","qrAlt":"Código QR de autenticación de dos factores (2FA)","manualEntryToggle":"¿No tiene escáner? Introdúzcalos manualmente","codeLabel":"2. Introduzca el código de 6 dígitos que muestra la aplicación","cancel":"Cancelar","confirm":"Confirmar","backupTitle":"Guarde estos códigos ahora.","backupDescription":"Sirven para que pueda iniciar sesión en caso de que pierda su teléfono. Cada código solo se puede utilizar una vez. No podrá volver a verlos una vez que haya cerrado esta ventana.","copied":"Copiado","copy":"Copiar","downloaded":"Descargado","download":"Descargar","copyError":"No es posible copiar en el portapapeles. Utilice la opción de descarga en su lugar.","saved":"He guardado mis códigos"},"disableDialog":{"title":"¿Desea desactivar la autenticación de dos factores?","description":"Confirme con su contraseña Y un código 2FA válido (Authenticator o código de emergencia). La clave TOTP y los códigos de emergencia se borrarán.","passwordLabel":"Contraseña","codeLabel":"Código 2FA (autenticador o código de emergencia)","codePlaceholder":"123456 o XXXXX-XXXXX","cancel":"Cancelar","confirm":"Desactivar"}},"roles":{"super_admin":"Superadministrador","store_admin":"Administrador de la tienda","store_member":"Miembro"}},"settingsStripe":{"pageTitle":"Stripe","pageSubtitle":"Conecte su cuenta de Stripe para recibir pagos con tarjeta bancaria.","connect":{"successMessage":"¡Conexión con Stripe realizada con éxito! Verificación en curso...","expiredLink":"El enlace ha caducado. Haga clic de nuevo para continuar.","alreadyLinked":"Esta cuenta de Stripe ya está vinculada a otra tienda.","exchangeFailed":"No se ha podido completar la autorización de Stripe. Inténtelo de nuevo.","refused":"Conexión denegada o cancelada.","cannotStart":"No es posible iniciar la conexión con Stripe","error":"Error de conexión","disconnectConfirm":"¿Está seguro de que desea desvincular su cuenta de Stripe? Los pagos dejarán de funcionar.","disconnected":"Cuenta de Stripe desconectada","disconnectError":"Error al cerrar sesión"},"account":{"title":"Cuenta de Stripe","connectedDescription":"Su cuenta de Stripe está conectada","notConnectedDescription":"Inicie sesión en su cuenta para aceptar pagos","active":"Activo","pending":"Pendiente","notConnected":"No conectado","business":"Empresa","email":"Correo electrónico","accountId":"ID de cuenta","payments":"Pagos","paymentsEnabled":"✓ Activados","paymentsPending":"⏳ Pendiente de verificación","payouts":"Transferencias","payoutsEnabled":"✓ Activados","payoutsPending":"⏳ En espera","verificationTitle":"Verificación en curso","verificationDescription":"Stripe está verificando sus datos. Es posible que tenga que completar el proceso de registro.","completeOnboarding":"Completar la inscripción","disconnect":"Desconectar","connectIntro":"Haga clic en el botón que aparece a continuación para vincular su cuenta de Stripe ya existente o crear una nueva. Se le redirigirá a Stripe para completar el registro.","connectButton":"Conectar mi cuenta de Stripe","connecting":"Redirección a Stripe…"},"refund":{"title":"Reembolso","description":"Reembolse un pago directamente desde Glidflow","paymentIdLabel":"ID de pago de Stripe *","paymentIdHint":"El identificador del pago comienza por «pi_» o «ch_». Lo encontrará en los detalles del pedido.","full":"Reembolso total","partial":"Reembolso parcial","amountLabel":"Importe (EUR)","button":"Reembolsar","error":"Error en el reembolso"}},"settingsPayment":{"pageTitle":"Pago","pageSubtitle":"Configure el proveedor de pagos de su tienda","loading":"Cargando…","configured":"Configurado","notConfigured":"Sin configurar","environment":"Medio ambiente","envTest":"Prueba","envProduction":"Producción","save":"Guardar","saved":"Registrado","stripe":{"title":"Stripe","description":"Pago con tarjeta de crédito","publishableKey":"Clave pública","secretKey":"Clave secreta","secretKeyHint":"dashboard.stripe.com → Desarrolladores → Claves de API"},"bnp":{"title":"BNP Paribas — Mercanet","description":"Solución de pago Sips / Worldline","merchantId":"Identificador del comerciante (MerchantId)","secretKey":"Clave secreta (SecretKey)","secretKeyPlaceholder":"Clave HMAC facilitada por BNP","keyVersion":"Versión de la clave (KeyVersion)","hint":"Información disponible en su área de gestión de BNP Mercanet / Sips."}},"settingsGls":{"pageTitle":"GLS","pageSubtitle":"Configure la conexión con la API de GLS para la generación de etiquetas y el seguimiento de envíos.","connectionTitle":"Conexión GLS","connectionDescription":"Datos de acceso a su cuenta de GLS","configured":"Configurado","notConfigured":"Sin configurar","loginLabel":"API de inicio de sesión web","loginPlaceholder":"Sus datos de acceso a la API web de GLS","passwordLabel":"Contraseña de la API web","passwordPlaceholder":"Su contraseña para la API web de GLS","contactIdLabel":"N.º de contacto (API web)","contactIdPlaceholder":"Su número de contacto de GLS (p. ej., 12345)","serverLabel":"Servidor GLS","testConnection":"Comprobar la conexión","save":"Guardar","saveSuccess":"Configuración guardada","saveError":"Error al guardar","helpTitle":"Ayuda","helpIntro":"Para obtener sus datos de acceso a la API web de GLS:","helpStep1":"Póngase en contacto con su comercial de GLS para activar el acceso a la API web","helpStep2":"Recibirá un nombre de usuario y una contraseña para la API web","helpStep3":"El «N.º de contacto» es el número de contrato del remitente facilitado por GLS"},"settingsUp2pay":{"pageTitle":"Up2Pay — Crédit Agricole","pageSubtitle":"Pasarela de pago «e-Transactions» de Crédit Agricole. Acepta tarjetas de crédito, Visa, Mastercard, Amex, pagos en 3 o 4 plazos, Apple Pay y Bancontact, según lo establecido en su contrato.","credentialsTitle":"Datos de acceso a Up2Pay","credentialsDescription":"Facilitados por su gestor de Crédit Agricole al activar la cuenta","configured":"Configurado","notConfigured":"Sin configurar","siteLabel":"Sede (PBX_SITE)","siteHint":"7 cifras","rangLabel":"Rango (PBX_RANG)","rangHint":"2 o 3 cifras","identifiantLabel":"Identificador (PBX_IDENTIFIANT)","identifiantPlaceholder":"Identificador interno de Paybox","hmacProdLabel":"Clave HMAC — PRODUCCIÓN (hex)","hmacProdHint":"Generada en el back-office de Vision en el entorno de producción. Se utiliza cuando el modo que se indica a continuación se encuentra en producción.","hmacTestLabel":"Clave HMAC — TEST (hex)","hmacTestHint":"Generada en el back-office de Vision en el entorno de prueba. Se utiliza cuando el modo que se indica a continuación está en «Prueba». Up2Pay distingue entre dos claves: «prod» y «test» no son intercambiables.","hmacPlaceholder":"128 caracteres hexadecimales","threeDSecure":"3D Secure activado (verificación obligatoria en todos los pagos)","mode":"Moda","modeTest":"Prueba (preprod-tpeweb)","modeProduction":"Producción (tpeweb)","modeHint":"En el modo de prueba, los pagos se gestionan a través de la plataforma de pruebas Up2Pay (preprod-tpeweb); no se realiza ningún cargo real. Se pasa al modo de producción cuando se haya validado una compra completa en la prueba y se hayan introducido sus datos de acceso de producción en el campo correspondiente.","save":"Guardar","saved":"Registrado","error":"Error","networkError":"Error de red","disconnect":"Cerrar sesión en Up2Pay","disconnectHint":"Elimina definitivamente todas las credenciales de Up2Pay de esta tienda (sitio web, rango, identificador, claves HMAC, modo).","disconnectConfirmTitle":"¿Desea cerrar sesión en Up2Pay?","disconnectConfirmDescription":"Toda la información de Up2Pay (sitio web, rango, nombre de usuario, claves HMAC de producción y de prueba, modo) se eliminará de forma definitiva. Los pagos de Up2Pay dejarán de funcionar hasta que vuelva a introducir los datos de acceso.","disconnectConfirm":"Sí, borrarlo todo","cancel":"Cancelar","disconnected":"Se ha desconectado de Up2Pay: se ha borrado toda la información","disconnecting":"Cerrar sesión…"},"settingsBnp":{"pageTitle":"BNP Paribas — Axepta","pageSubtitle":"Configure su cuenta de BNP Axepta para realizar pagos con tarjeta bancaria.","credentialsTitle":"Datos de identificación de Axepta","credentialsDescription":"Facilitados por BNP Paribas al activar su cuenta","configured":"Configurado","notConfigured":"Sin configurar","merchantId":"Identificador de comerciante (MID)","blowfishKey":"Clave de cifrado Blowfish","blowfishKeyPlaceholder":"Su clave Blowfish","hmacKey":"Clave HMAC","hmacKeyPlaceholder":"Su clave HMAC","activationKey":"Clave de activación","activationKeyPlaceholder":"CVM;EUR;… (datos facilitados por BNP)","activationKeyHint":"Token firmado facilitado por BNP que activa sus medios de pago (formato: trigramas; divisa; firma). Cópielo desde el back-office de Axepta o desde su módulo anterior.","mode":"Moda","modeTest":"Prueba","modeProduction":"Producción","capture":"Método de captura","captureAuto":"Automático (inmediato)","captureManual":"Manual","captureHint":"Automático: el pago se carga inmediatamente. Manual: el pago se autoriza y, a continuación, usted lo valida desde sus pedidos.","save":"Guardar","saveSuccess":"Guardado","error":"Error","disconnect":"Cerrar sesión en BNP Axepta","disconnectHint":"Elimina definitivamente todas las identificaciones de Axepta de esta tienda (Merchant ID, clave Blowfish, clave HMAC, modo).","disconnectConfirmTitle":"¿Desea cerrar sesión en BNP Axepta?","disconnectConfirmDescription":"Toda la información de Axepta (Merchant ID, clave Blowfish, clave HMAC, modo) se borrará de forma definitiva. Los pagos a través de BNP dejarán de funcionar hasta que vuelva a introducir los datos de acceso.","disconnectConfirm":"Sí, borrarlo todo","cancel":"Cancelar","disconnected":"Se ha desconectado de BNP Axepta: se ha borrado toda la información","disconnecting":"Cerrar sesión…"},"settingsReviews":{"pageTitle":"Opiniones de los clientes","pageSubtitle":"Solicitudes de opiniones tras la compra, enlace de Google y normas de publicación.","google":{"title":"Opiniones de Google","description":"El enlace al que se redirige a los clientes para que dejen una valoración en su ficha de Google.","urlLabel":"URL para enviar opiniones en Google","urlHint":"Enlace «Escribir una reseña» de su ficha (p. ej., https://g.page/r/…/review). Déjelo en blanco para que no aparezca en las sugerencias de Google.","urlPlaceholder":"https://g.page/r/xxxxxxxx/review"},"requests":{"title":"Solicitudes de dictamen automáticas","description":"Unos días después de la entrega de su pedido, se envía un correo electrónico al cliente.","enableLabel":"Enviar una solicitud de valoración tras la entrega","enableHint":"Es necesario que el correo electrónico esté activado. Solo se admite un correo electrónico por pedido.","delayLabel":"Plazo tras la entrega (días)","delayHint":"Espere a que se reciba el pedido y a que se calme la emoción del momento (se recomienda esperar entre 3 y 7 días)."},"compliance":{"title":"Cumplimiento normativo de Google","showLowLabel":"Mostrar el enlace de Google incluso para las valoraciones bajas (< 4)","showLowHint":"Recomendado. Además, el formulario «Le llamaremos» sigue estando disponible para las puntuaciones bajas.","gatingWarning":"Si está desactivado, solo los clientes satisfechos (4-5) ven el enlace de Google: se trata de «review gating», una práctica prohibida por Google. Existe el riesgo de que se suspendan sus opiniones en Google."},"save":"Guardar","saving":"Grabando…","saved":"Registrado","errors":{"saveFailed":"Error en el registro"}},"settingsEmails":{"pageTitle":"Correos electrónicos","pageSubtitle":"Control global del envío de correos electrónicos para este tenant: «kill switch» completo o redirección de los correos electrónicos a una dirección de prueba.","save":"Guardar","saveSuccess":"Configuración guardada","failureSingular":"fracaso","failuresPlural":"fracasos","testResult":"{sent} correos electrónicos enviados a {target}","errors":{"generic":"Error","network":"Error de red"},"emailSending":{"title":"Envío de correos electrónicos","description":"Función «kill switch» completa: cuando está desactivada, no se envía ningún correo electrónico, independientemente de la configuración restante. Utilícela mientras las plantillas no estén finalizadas.","enabled":"Activado","blocked":"Bloqueado","globalLabel":"Envío global","globalHint":"ON = los correos electrónicos se envían (a producción o redirigidos, según el modo de prueba). OFF = no se envía ningún correo electrónico; estos se descartan de forma silenciosa."},"invoiceAutoEmail":{"title":"Factura enviada al cliente","description":"Tras un pago en línea, la factura se crea automáticamente. Este ajuste decide si se envía al cliente por email o si la envías tú mismo.","automatic":"Automático","manual":"Manual","label":"Envío automático de la factura","hint":"Desactivado por defecto. ON = el cliente recibe su factura en PDF justo después del pago. OFF = no se envía ningún email de factura automáticamente.","offNotice":"La factura se crea y numera igualmente — la contabilidad no se ve afectada. Solo se desactiva el envío automático: envía la factura cuando quieras desde Contabilidad → Facturas → «Enviar por email»."},"testMode":{"title":"Modo de prueba — redirección","description":"Cuando está activada, cada correo electrónico dirigido a un cliente se envía a la dirección de redireccionamiento con el asunto precedido por el destinatario real.","active":"Activo","inactive":"Desactivado","label":"Modo de prueba","hint":"ON = se redirigen todos los correos electrónicos del tenant. OFF = envío normal a los clientes reales.","redirectAddress":"Direcciones de redireccionamiento","addAddress":"Añadir una dirección","removeAddress":"Eliminar esta dirección","redirectAddressHint":"Todos los correos electrónicos (confirmación de pedido, enlace mágico, factura, etc.) se enviarán a estas direcciones mientras el modo de prueba esté activo; cada correo de prueba se envía a todas ellas. El asunto irá precedido de [PRUEBA → email@client.com] para que pueda ver a quién se habría enviado el correo en el entorno de producción.","missingAddressWarning":"Introduzca una dirección antes de activar el modo de prueba; de lo contrario, los correos electrónicos quedarán bloqueados en lugar de enviarse."},"currentState":{"title":"Situación actual","noEmailsTitle":"No se enviará ningún correo electrónico.","noEmailsDetail":"El «kill switch» está activado.","redirectActiveTitle":"Redirección activa.","redirectActiveDetail":"Todos los correos electrónicos se envían a {address} en lugar de a los destinatarios reales.","productionTitle":"Envío normal a producción.","productionDetail":"Los correos electrónicos se envían a los destinatarios correctos. Tenga cuidado."},"testTemplates":{"title":"Probar todas las plantillas","description":"Envíe las 5 plantillas de una sola vez con datos ficticios a su dirección de redirección. No tiene ningún efecto en la base de datos (no se marca ningún pedido como enviado, no se modifica ninguna factura ni se procesa ningún pago a través de Stripe). Es necesario que el modo de prueba esté activado.","magicLinkTitle":"Inicio de sesión con Magic Link","magicLinkDesc":"Inicio de sesión en el área de clientes","orderConfirmTitle":"Confirmación del pedido","orderConfirmDesc":"tras el pago mediante Stripe","shipmentTitle":"Notificación de envío","shipmentDesc":"al hacer clic en la acción «admin»","invoiceTitle":"Factura / proforma lista","invoiceDesc":"mediante envío manual o automático","resetPasswordTitle":"Restablecer contraseña de administrador","sendButton":"Enviar una prueba de cada plantilla"}},"settingsGeneral":{"pageTitle":"Parámetros generales","pageSubtitle":"Datos de su empresa","save":"Guardar","saving":"Grabando...","saved":"Registrado","errors":{"saveFailed":"Error al guardar","logoUploadFailed":"Error al subir el logotipo","logoUploadNetwork":"Se ha producido un error de red al subir el logotipo"},"identity":{"title":"Identidad corporativa","description":"Logotipo y nombre que aparecen en la aplicación","companyName":"Nombre de la empresa","companyNamePlaceholder":"Mi empresa","logo":"Logotipo","currentLogo":"Logotipo actual","logoFormatHint":"PNG o SVG, máximo 2 MB","noLogo":"Sin logotipo","addLogo":"Añadir un logotipo","replaceLogo":"Sustituir","removeLogo":"Eliminar el logotipo"},"social":{"title":"Redes sociales","description":"Enlaces a sus redes sociales (que aparecen en la página web)"},"legal":{"title":"Información legal","description":"Estos datos aparecerán en sus presupuestos y facturas","address":"Dirección","postalCode":"Código postal","city":"Ciudad","legalForm":"Forma jurídica","legalFormPlaceholder":"SAS, SARL, EURL, autónomo...","shareCapital":"Capital social","rcs":"RCS","publicationDirector":"Director de la publicación","publicationDirectorPlaceholder":"Nombre Apellidos","siret":"N.º SIRET","tvaIntra":"N.º de IVA intracomunitario","eori":"N.º EORI (aduanas)","phone":"Teléfono","email":"Correo electrónico","bankDetailsTitle":"Datos bancarios (para las facturas)","iban":"IBAN","bic":"BIC"},"numbering":{"title":"Numeración","description":"Prefijo y contador para facturas y pro forma","invoices":"Facturas","proforma":"Pro forma","prefix":"Prefijo","nextNumber":"Próximo n.º","nextLabel":"Próximo"},"emailSender":{"title":"Correo electrónico de envío","description":"Dirección desde la que sus clientes reciben sus correos electrónicos (enlace de inicio de sesión, confirmación de pedido, facturas, etc.). El dominio debe estar verificado en Resend para que sus correos electrónicos se envíen desde su propia dirección; de lo contrario, se utilizará la dirección predeterminada de Glidflow.","fromAddress":"Dirección de envío","fromAddressHint":"Debe pertenecer a un dominio que usted controle y que se verificará en Resend.","fromName":"Nombre del remitente","fromNamePlaceholder":"Mi tienda","fromNameHint":"Se muestra a los clientes en su bandeja de entrada.","preview":"Resumen","warningNotVerified":"⚠️ Mientras su dominio no esté verificado en Resend, sus correos electrónicos se enviarán automáticamente desde la dirección predeterminada de Glidflow (solución de seguridad alternativa). La verificación del dominio se gestiona por separado; próximamente estará disponible un asistente paso a paso."},"languagePref":{"title":"Idioma de la interfaz","description":"Idioma que se muestra en el panel de administración de su cuenta. Preferencia personal almacenada en una cookie, independiente de los idiomas activados en su tienda (storefront).","defaultLabel":"Idioma predeterminado"}},"dashboard":{"greeting":"Buenos días","welcome":"Bienvenido a su panel de control.","viewOrders":"Ver los pedidos","revenueThisMonthHT":"Volumen de negocio mensual (sin IVA)","ordersAndInvoices":"Pedidos + Facturas","salesPerDay":"Ventas diarias","weeklyDistribution":"Distribución semanal","salesOverPeriod":"Ventas en el periodo seleccionado","salesHT":"Ventas sin IVA","invoicesHT":"Facturas sin IVA","shippingHT":"Transporte sin IVA","revenueHT":"CA (sin IVA)","orders":"Pedidos","averageBasket":"Cesta mediana","products":"Productos","catalog":"Catálogo","period":"Período"},"tenants":{"301":"→ 301","erreurChargementTenants":"Error al cargar los inquilinos","erreurChargementUtilisateurs":"Error al cargar usuarios","leTauxDeCommission":"El porcentaje de comisión debe ser un número comprendido entre el 0 % y el 10 %.","gerezToutesLesBoutiques":"Gestione todas las tiendas de los clientes de la plataforma","sauvegarderEnMasse":"Guardar en bloque","modulesEnMasse":"Módulos a granel","nouvelleBoutique":"Nueva tienda","rechercherParNomSlug":"Buscar por nombre, slug, dominio…","tousLesPlans":"Todos los planos","tousLesStatuts":"Todos los estatutos","creerLaPremiereBoutique":"Crear la primera tienda","creeLe":"Creado el","aucunDomainePersonnalise":"No hay ningún dominio personalizado","nonConfigure":"Sin configurar","acceder":"Acceder","accesClients":"Acceso para clientes","personnaliserLeTheme":"Personalizar el tema","promouvoirVersUnTemplate":"Asignar a una plantilla","configurerLeLayout":"Configurar el diseño","deploiement":"Implementación","reactiver":"Reactivar","annulerAbonnementStripe":"Cancelar la suscripción a Stripe","creezUneNouvelleBoutique":"Cree una nueva tienda de cliente en la plataforma.","paiement":"Pago —","configurezLePrestataireDe":"Configure el proveedor de pagos de esta tienda.","prestataireActif":"Proveedor en activo","bnpParibasMercanet":"BNP Paribas — Mercanet","clePublique":"Clave pública","cleSecrete":"Clave secreta","identifiantMarchand":"Identificador del comerciante","cleSecreteHmac":"Clave secreta (HMAC)","cleHmacBnp":"Clave HMAC de BNP","versionDeCle":"Versión de la clave","acces":"Acceso —","gerezLesComptesDe":"Gestione las cuentas de acceso de esta tienda de clientes.","aucunAccesConfigure":"No hay ningún acceso configurado","derniereConnexion":"Última conexión:","nouvelAcces":"Nuevo acceso","email":"Correo electrónico *","prenomNom":"Nombre Apellidos","role":"Función","adminBoutique":"Administrador de la tienda","motDePasse":"Contraseña *","generer":"Generar","minimum8Caracteres":"Mínimo 8 caracteres","creerLAposAcces":"Crear el acceso","ajouterUnAcces":"Añadir un acceso","sauvegardes":"Copias de seguridad —","creezEtRestaurezDes":"Cree y restaure copias de seguridad completas de los datos de esta tienda.","sauvegardeEnCours":"Se está realizando una copia de seguridad…","sauvegardeComplete":"Copia de seguridad completa","incremental":"Incremental","historiqueDesSauvegardes":"Historial de copias de seguridad","aucuneSauvegarde":"No hay copia de seguridad","configurezLeVercelDeploy":"Configure el «Deploy Hook» de Vercel para activar las implementaciones desde la plataforma.","vercelDeployHookUrl":"URL del gancho de implementación de Vercel","vercelProjetSettingsGit":"Vercel → Proyecto → Configuración → Git → Hooks de implementación → Crear un hook","enregistrerLeHook":"Guardar el hook","deploiementEnCours":"Implementación en curso…","declencherUnDeploiement":"Iniciar una implementación","configurezDAposAbord":"En primer lugar, configure el «Deploy Hook» que aparece más arriba","cetteActionEstIrreversible":"Esta acción es irreversible. Se eliminarán todos los datos relacionados con esta tienda.","annulerLAposAbonnement":"Cancelar la suscripción a Stripe de","lAposAbonnementStripe":"La suscripción a Stripe aparecerá marcada como","annulationALaFin":"anulación al final de\n el periodo actual","cancelAtPeriodEnd":"(cancel_at_period_end). El titular conserva\n el acceso hasta la fecha de renovación, tras lo cual su suscripción pasa a ser","automatiquementViaWebhook":"de forma automática a través de un webhook.","neTouchePas":"No lo toque","coteDbQuiReste":"por un lado\n DB (que sigue siendo la configuración de administrador). Útil para pruebas internas o la rescisión\n comercial.","confirmerLAposAnnulation":"Confirmar la cancelación","sauvegardeEnMasse":"Copia de seguridad masiva","selectionnezLesBoutiquesA":"Seleccione las tiendas que desea guardar. Las copias de seguridad se crearán una por una.","activesSeulement":"Solo activas","toutDeselectionner":"Deseleccionar todo","reussies":"exitosas ·","enCours":"En curso (","modules":"Módulos —","activezOuDesactivezLes":"Active o desactive los módulos disponibles para esta tienda.","enregistrer":"Guardar (","appliquerLaMemeConfiguration":"Aplicar la misma configuración de módulos a","selectionnee":"seleccionada","boutiquesCibles":"Tiendas seleccionadas","appliquerA":"Aplicar a","configurationWebdav":"Configuración de WebDAV","sauvegardeMiroirLesBackups":"Copia de seguridad en espejo: las copias de seguridad se copian automáticamente en su servidor WebDAV.","urlDuServeurWebdav":"URL del servidor WebDAV","layout":"Diseño —","choisissezLeDesignDe":"Elija el diseño de cada sección de la tienda.","theme":"Tema —","personnalisezLesCouleursTypographies":"Personalice los colores, las tipografías y los estilos de la tienda.","templateAttribue":"Plantilla asignada","leTemplateDefinitLe":"La plantilla define el estilo básico. Los colores que se indican a continuación lo sustituyen únicamente para este tenant.","defaut":"defecto","mademiragePlayfairDisplay":"MADEMirage, Playfair Display...","montserratInter":"Montserrat, Inter...","cssPersonnalise":"CSS personalizado","shopLayout":".shop-layout { ... }","apercu":"Resumen","nomDeLaMarque":"Nombre de la marca","referenceProduit":"Referencia del producto","creeUnNouveauTemplate":"Crea una nueva plantilla en la biblioteca a partir del tema actual\n de","templateParentSesSurcharges":"(plantilla principal + sus sobrescrituras).\n El tenant no se modifica; posteriormente, podrá asignar esta plantilla a otras tiendas.","nomDuTemplate":"Nombre de la plantilla","exCavisteChampagne2026":"Ej.: Tienda de vinos y champán 2026","identifiantUrlSafeDoit":"Nombre de usuario compatible con URL; debe ser único. Solo se admiten letras minúsculas, números y guiones.","aQuoiSertCe":"¿Para qué sirve esta plantilla?","rendreDisponiblePourTous":"Hacerlo disponible para todos los usuarios (público)","creation":"Creación...","domainePersonnalise":"Dominio personalizado —","connectezVotrePropreNom":"Conecte su propio nombre de dominio a esta tienda.","connecte":"Conectado","nomDeDomaine":"Nombre de dominio","dnsNonResoluVerifiez":"El DNS no se ha resuelto. Compruebe la configuración que se indica a continuación.","configurationDnsRequise":"Requisitos de configuración de DNS","ajoutezCesDeuxEnregistrements":"Añada estos dos registros en su proveedor de registro (OVH, Gandi, Cloudflare…):","alternativeDeleguerLaZone":"Alternativa: delegar toda la zona DNS a Vercel (configuración óptima):","serveurPrimaire":"Servidor principal:","serveurSecondaire":"— Servidor secundario:","laPropagationDnsPeut":"La propagación del DNS puede tardar hasta 24 horas.","nomDeLaBoutique":"Nombre de la tienda *","caveDupont":"Bodega Dupont","slugIdentifiantUrl":"Slug (identificador de URL) *","sousDomaine":"Subdominio:","tierDeFacturationV2":"Nivel de facturación (V2)","starter39Mois":"Starter (39 € al mes)","pro99Mois":"Pro (99 € al mes)","business249Mois":"Business (249 € al mes)","changeLeTierCote":"Modifique el nivel en la base de datos. Marque la casilla «Sincronizar con Stripe»\n que aparece a continuación para que el cambio también se aplique a la subcuenta de Stripe (prorrateo\n facturado automáticamente). Si no marca la casilla, el cambio será gratuito y solo se aplicará a la base de datos.","synchroniserAvecStripe":"Sincronizar con Stripe","prorataAppliqueSurLa":"(prorrateo aplicado a la factura en curso)","neCocheQueSi":"Marque esta casilla únicamente si realmente desea realizar un cargo o un abono al cliente.\n Sin marcar = solo cambio en la base de datos (prueba interna, operación aún no aplicada en Stripe).","compteOffertGratuit":"Cuenta gratuita","annuleLaSubStripe":"Cancela la suscripción a Stripe al final del periodo Y establece la comisión en el 0 %.\n El cliente conserva sus funciones, pero ya no paga nada. Desmarque la casilla para\n reactivarla (el cliente deberá volver a suscribirse desde su /admin/billing).","commissionPersonnalise":"% de comisión personalizada","videTranchesGlobales":"Vacío = tramos globales","settings":{"reglagesPlateforme":"Configuración de la plataforma","configurationGlobaleDeLa":"Configuración general de la plataforma SaaS","sauvegardeWebdav":"Copia de seguridad WebDAV","miroirAutomatiqueChaqueBackup":"Sincronización automática: cada copia de seguridad se copia en su servidor WebDAV, además de en Supabase Storage.\n Funciona tanto para las copias de seguridad manuales como para la tarea programada automática nocturna.","hote":"Anfitrión","cheminDeBase":"Ruta principal","urlFinale":"URL final:","motDePasse":"Contraseña","testEnCours":"Prueba en curso…","testerLaConnexion":"Comprobar la conexión","sauvegarde":"Guardado"}},"invoiceDetail":{"modificationsNonEnregistrees":"Modificaciones no guardadas","vousAvezDesModifications":"Tiene cambios sin guardar. ¿Desea guardarlos antes de salir?","quitterSansEnregistrer":"Salir sin guardar","enregistrerEtQuitter":"Guardar y salir","tva":"IVA:","nonRenseignee":"Sin datos","societe":"Empresa","complement":"Suplemento","nTvaIntra":"N.º de IVA intracomunitario.","exDe123456789":"p. ej.: DE123456789","tvaValide":"IVA válido","nTvaInvalideOu":"N.º de IVA no válido o servicio VIES no disponible","euroTtc":"€ (IVA incluido)","fraisDePort":"Gastos de envío","transportDejaAjoute":"Transporte ya añadido","saisieManuelleColisBouteilles":"Introducción manual de paquetes y botellas","nbColis":"N.º de paquetes","exChampagneRose":"p. ej.: champán rosado","ajouterUneLigne":"Añadir una línea","totalColis":"Total de paquetes:","poidsTotal":"Peso total:","cartons":"Cartones:","bout":"final. (","destination":"Destino:","dontGasoil":"de los cuales gasóleo +","text":"%:","euroHt":"€ sin IVA","calculImpossible":"Cálculo imposible","poidsTotalAuto":"Peso total (del vehículo):","calculAutomatique":"Cálculo automático","bouteilles":"Botellas:","colis":"Paquetes:","poidsParColis":"Peso por paquete:","ajoutezDesProduitsPour":"Añada productos para calcular los gastos de envío.","livraisonGratuite":"Envío gratuito","ouSaisirManuellement":"O introducirlo manualmente","uneLigneDeFrais":"Ya existe una línea correspondiente a los gastos de envío. Al hacer clic en «Actualizar», esta se sustituye por el nuevo cálculo.","documentNonTrouve":"No se ha encontrado el documento","sauvegarde":"Guardado","regimeTva":"Régimen del IVA","dateDAposEmission":"Fecha de emisión","dateDAposEcheance":"Fecha de vencimiento","conditionsDePaiement":"Condiciones de pago","moyenDePaiement":"Forma de pago","selectionner":"Seleccionar...","aucun":"-- Ninguno --","notesInternes":"Notas internas...","lignesDuDocument":"Líneas del documento","prixHt":"Precio sin IVA","choisirDepuisLeRepertoire":"Seleccionar desde el directorio","selectionnerUneAdresseEnregistree":"Seleccionar una dirección guardada","choisirUneAdresse":"Seleccionar una dirección","recapitulatif":"Resumen","clientProUeTva":"Cliente profesional de la UE: IVA al 0 %. El cliente es el responsable del pago del IVA.","exportHorsUe":"Exportaciones fuera de la UE","exonerationDeTvaArticle":"Exención del IVA — Artículo 262 del Código General de Impuestos.","justificatifDouanier":"Documento aduanero","typeDeJustificatif":"Tipo de justificante","ecsExportControlSystem":"ECS (Sistema de Control de Exportaciones)","dauDocumentAdministratifUnique":"DAU (Documento Administrativo Único)","montantPaye":"Importe pagado","resteAPayer":"Importe pendiente de pago","integralementPaye":"Pagado en su totalidad","nouvelleAdresseDeLivraison":"Nueva dirección de entrega","ajouterUneAdresseAu":"Añadir una dirección a la agenda del contacto","libelle":"Texto *","exBureauDomicileEntrepot":"Por ejemplo: oficina, domicilio, almacén...","numeroEtRue":"Número y calle","ajouterEtUtiliser":"Añadir y utilizar"},"stock":{"warehouseV2":{"apercu":"Resumen","n":"N ·","nomDeLApos":"Nombre de la calle","exA1BZone":"Ej.: A1, B, Zona C...","placerUnProduit":"Colocar un producto","nomOuReference":"Nombre o referencia...","desactive":"Desactivado","aPlacer":"que hay que colocar","dejaPlaces":"ya colocados","aucunProduitTrouve":"No se ha encontrado ningún producto","quantite":"Cantidad","tout":"Todo (","stockTotal":"Stock total:","dejaIci":"· Ya está aquí:","dejaPlaceAilleurs":"· Ya se ha publicado en otro lugar:","aucunProduit":"No hay productos","stock":"· existencias","allee":"Callejón","toutPlacer":"Colocar todo (","c":"C ·","niveaux":"niveles ·","occupe":"% ocupado","unitesStockees":"unidades almacenadas","ref":"ref.","different":"diferente","casierVide":"Cajón vacío","cliquezAjouterPourPlacer":"Haga clic en «Añadir» para añadir un producto","glisserVersUnAutre":"Arrastre el elemento a otra casilla o a la zona «Retirar» situada en la parte inferior","places":"colocados","glisserIciPourRetirer":"Deslice aquí para sacarlo de la taquilla","selectionnezUnCasier":"Seleccione una casilla","cliquezSurUneCellule":"Haga clic en una celda para ver y gestionar su contenido","chercherUnProduitNom":"Buscar un producto (nombre, marca, EAN…)","nonPlace":"sin clasificar","aRanger":"para guardar","etagere":"Estantería","redimensionnerHauteur":"Ajustar el tamaño (altura)","redimensionnerLargeur":"Cambiar el tamaño (anchura)","dezoomer":"Alejar la imagen","recentrerSurLesEtageres":"Volver a colocar en las estanterías","entrepot":"Almacén","aucuneEtagereConfiguree":"No hay ninguna estantería configurada","creerUneEtagere":"Crear una estantería","nouvelleEtagere":"Nueva estantería","supprimerLAposEtagere":"Eliminar el estante","tousLesEmplacementsSeront":"Todas las plazas se suprimirán definitivamente."},"suivi":{"suiviDuStock":"Control de existencias","bouteillesEnStock":"Botellas en stock","entrees":"Entradas","references":"Referencias","valeurDuStockHt":"Valor de las existencias sin IVA","valeur":"Importe en €","previsionDeRuptureSous":"Previsión de agotamiento de existencias: en menos de 14 días (","alertesStockBas":"Alertas de existencias bajas (","produitsMasquesCliquezPour":"Productos ocultos — haga clic para mostrarlos de nuevo","masquerCetteAlerte":"Ocultar esta alerta","ruptureEstimeeDans":"Rotura estimada en","stockDormantAucuneVente":"Existencias inactivas: no se ha registrado ninguna venta (","rechercherUnProduitUne":"Buscar un producto, una reseña...","tousLesTypes":"Todos los tipos","toutesLesPeriodes":"Todos los periodos","ceMoisCi":"Este mes","tousLesProduits":"Todos los productos","quantite":"Cantidad","aucunMouvementDeStock":"No se ha registrado ningún movimiento de existencias","affichageDes100Premiers":"Visualización de las primeras 100 operaciones en","stockActuel":"Stock actual","totalEntrees":"Total de entradas","totalSorties":"Total de salidas","avantRupture":"Antes de la ruptura","evolutionDuStock":"Evolución de las existencias","tousLesMouvements":"Todos los movimientos (","saisissezLesQuantitesReelles":"Introduzca las cantidades reales","rechercherParNomMarque":"Buscar por nombre, marca, EAN...","difference":"diferencia","detectee":"detectada","entreLeStockTheorique":"entre el stock teórico y el recuento","stockTheorique":"Existencias teóricas","quantiteReelle":"Cantidad real","ecart":"Diferencia","scannezUnCodeBarres":"Escanee un código de barras o introduzca una referencia","scannerParCamera":"Escáner con cámara","utilisezLaCameraDe":"Utilice la cámara de su teléfono o su cámara web para escanear el código de barras EAN13 que aparece en la botella.","ouSaisirManuellement":"O introducirlo manualmente","codeBarresEan13Reference":"Código de barras EAN13, referencia o nombre...","typeDeMouvement":"Tipo de movimiento","entree":"Entrada","noteOptionnel":"Nota (opcional)","exReceptionDeutz":"Ej.: Recepción Deutz...","validerLeMouvement":"Validar el movimiento (","aucunProduitTrouvePour":"No se han encontrado productos para «","mouvementEnregistre":"Movimiento registrado"},"receipts":{"arrivageNonTrouve":"No se ha encontrado ninguna entrega","enAttente":"Pendiente","supprimerCetArrivage":"¿Desea eliminar esta entrada de mercancías?","annulerLAposArrivage":"Anular la entrada de mercancías","annulerCetArrivage":"¿Desea cancelar esta entrega?","lesMouvementsDeStock":"Se crearán los movimientos de stock inversos.","nePasAnnuler":"No cancelar","confirmerLAposAnnulation":"Confirmar la cancelación","nBl":"N.º BL","totalRecu":"Total recibido","enLigne":"En línea","lignesDeReception":"Líneas de recepción","aucunProduitAjoute":"No se ha añadido ningún producto","qteRecue":"Cantidad recogida","tamponPro":"Sello PRO","toutPro":"Todo PRO","toutOnline":"Todo en línea","validerLAposArrivage":"Validar la recepción","liberePourLaVente":"Disponible para la venta en línea","ajouterUnProduit":"Añadir un producto","rechercherUnProduit":"Buscar un producto","nomOuReference":"Nombre o referencia...","aucunProduitTrouve":"No se ha encontrado ningún producto","quantiteRecue":"Cantidad recogida","noteSurLApos":"Nota sobre la recepción de la mercancía","exProduitsAbimesQuantites":"Por ejemplo: productos dañados, cantidades diferentes a las del albarán de entrega...","receptionDeChampagne":"Recepción con champán","nouvelArrivage":"Nueva remesa","aLiberer":"Por liberar","liberes":"Liberados","enAttenteDeValidation":"Pendiente de validación (","aLibererPourLa":"A publicar para la venta en línea (","valideLe":"FECHA DE VALIDACIÓN:","fournisseurBl":"Proveedor, BL...","tousLesFournisseurs":"Todos los proveedores","historiqueDesArrivagesLiberes":"Historial de las entradas despachadas (","libereLe":"PUBLICADO EL","affichageLimiteA50":"Se muestran un máximo de 50 resultados. Utilice los filtros para refinar la búsqueda.","new":{"nouvelArrivage":"Nueva remesa","informationsDeReception":"Información sobre la recepción","fournisseur":"Proveedor *","gerer":"Gestionar","tapezPourRechercherOu":"Escriba para buscar o crear...","nouveauFournisseurQuot":"Nuevo proveedor: «","nBonDeLivraison":"N.º del albarán de entrega","dateDeReception":"Fecha de recepción","notesSurLApos":"Notas sobre la recepción de la mercancía...","creerEtAjouterProduits":"Crear y añadir productos"}},"expected":{"initFailed":"Error en la inicialización","saveFailed":"No se ha podido guardar","stockEnLigneAttendu":"Disponibilidad prevista en línea","definissezLeStockQue":"Configure el stock previsto en PrestaShop","initialiserDepuisPs":"Inicializar desde PS","verifierEcarts":"Comprobar las diferencias","produitsTotal":"Total de productos","configures":"Configurados","avecEcart":"Con diferencia","rechercherUnProduit":"Buscar un producto...","selectionnerLes":"Seleccione los","ecarts":"diferencias","cliquezSurUneValeur":"Haga clic en un valor esperado para modificarlo","stockPs":"Stock PS","ecart":"Diferencia","aucunProduitTrouve":"No se ha encontrado ningún producto","initialiserAvecStockPs":"Inicializar con el stock de PS ("},"inventaire":{"saisissezLesQuantitesReelles":"Introduzca las cantidades reales de cada producto","inventaireEnregistre":"Inventario registrado","rechercherParNomMarque":"Buscar por nombre, marca, EAN...","difference":"diferencia","detectee":"detectada","entreLeStockTheorique":"entre el stock teórico y el recuento","stockTheorique":"Existencias teóricas","quantiteReelle":"Cantidad real","ecart":"Diferencia","desactive":"Desactivado"},"suppliers":{"3312345":"+33 1 23 45 67 89","nouveauFournisseur":"Nuevo proveedor","supprimerLeFournisseur":"¿Desea eliminar al proveedor?","etesVousSurDe":"¿Está seguro de que desea eliminar «","quotCetteActionEst":"«¿?» Esta acción es irreversible.","nom":"Nombre *","nomDuFournisseur":"Nombre del proveedor","nomDuContact":"Nombre del contacto","adresseComplete":"Dirección completa","notesSurLeFournisseur":"Notas sobre el proveedor..."},"allocations":{"allocationsPro":"Subvenciones PRO","vueGlobaleDesAllocations":"Resumen general de las asignaciones profesionales por producto","bouteillesPro":"Botellas PRO","produitsAvecAllocation":"Productos con asignación","qtePro":"Cantidad PRO","qteRecueTotale":"Cantidad total recibida","pro":"% PRO","aucuneAllocationPro":"Sin asignación PRO","lesAllocationsSontDefinies":"Las asignaciones se definen en el momento de la recepción de las mercancías"}},"apparence":{"impossibleDeChargerLes":"No se han podido cargar los parámetros de apariencia.","verifiezQueLaMigration":". Compruebe que la migración","aBienEteAppliquee":"se ha aplicado correctamente en Supabase.","choisissezUnTemplatePuis":"Elija una plantilla y, a continuación, personalice los colores, el logotipo y el menú de su tienda.","defaut":"Defecto","identite":"Identidad","urlDuLogo":"URL del logotipo","laissezVidePourUtiliser":"Déjelo en blanco para utilizar el logotipo de la plantilla (o un marcador de posición con sus iniciales).","laissezVidePourUtiliserCouleur":"Déjelo en blanco para utilizar el color de la plantilla. Lo que introduzca solo sobrescribirá lo que haya rellenado.","laissezVidePourUtiliserMenu":". Déjelo en blanco para utilizar el menú de la plantilla.","fondDuSite":"Final de la página","corpsDeTexte":"Cuerpo del texto","nomDeLaFont":"Nombre de la fuente de Google Fonts (p. ej.: Inter, Montserrat, Playfair Display).","menuDeNavigation":"Menú de navegación","itemsDuMenuUn":"Elementos del menú (uno por línea)","format":"Formato:","bandeauDAposAnnonce":"Banner de anuncios","texteDuBandeauAu":"Texto del banner (encima del encabezado)","conseilExpertLivraison24":"Asesoramiento especializado · Entrega en 24-48 horas · Presupuesto a petición","separePlusieursMessagesAvec":"Separe varios mensajes con «·». Délo en blanco para que no se muestre el banner.","couleurDuBandeau":"Color de la franja","couleurDuTexte":"Color del texto","laisseVidePourUtiliser":"Délo en blanco para utilizar el color principal del tema. Los marcadores de separación adoptan automáticamente el color de acento.","pageDAposAccueil":"Página de inicio","renseigneLeTitrePour":"Introduzca el título para activar la página de inicio estructurada (hero + categorías + productos más vendidos + confianza). De lo contrario, la página de inicio mostrará la lista de productos sin estructura.","titreDuHero":"Título del héroe","materielAgricoleProfessionnel":"Maquinaria agrícola profesional","mesureTriageVentilationStockage":"Medición, clasificación, distribución, almacenamiento. Más de 700 referencias seleccionadas para profesionales.","imageDeFondDu":"Imagen de fondo del «hero» (URL)","imageFullWidthDerriere":"Imagen a todo lo ancho detrás del «hero». Si no hay imagen, el «hero» se muestra en una versión sencilla sobre fondo color crema.","libelleDuBoutonCta":"Texto del botón de llamada a la acción (CTA)","decouvrirNosProduits":"Descubra nuestros productos","lienDuCta":"Enlace del CTA","piedDePage":"Pie de página","surchargeLesCouleursDu":"Modifique los colores del pie de página si no desea utilizar los valores predeterminados (burdeos y dorado champán, heredados de la plantilla «Pépites»).","bandeauBasLegal":"Pie de página (información legal)","titresPaiementLivraison":"Títulos «Pago / Entrega…»","modulesAmpOptions":"Módulos y opciones","disclaimerAlcool18Ans":"Aviso legal sobre el alcohol (mayores de 18 años + CÓDIGO DE SALUD PÚBLICA)","aActiverUniquementPour":"Se debe activar únicamente en el caso de una tienda de vinos y licores.","barreDeRechercheDans":"Barra de búsqueda en el encabezado","siDesactiveLeMenu":"Si está desactivado, el menú de navegación ocupa el lugar de la barra de búsqueda.","quizTrouvezVotreProduit":"Cuestionario «Encuentre su producto»","afficheLeBoutonDu":"Muestra el botón del cuestionario interactivo en la barra de navegación.","bulleAssistantIa":"Burbujeante asistente de IA","necessiteQueLeModule":"Además, es necesario que el módulo «ai_assistant» esté activado.","reseauxSociaux":"Redes sociales","reinitialiser":"Restablecer"},"productSeo":{"5":"/5 —","scoreSeo":"Puntuación SEO","criteresValides":"criterios validados","failedToFetchTenant":"No se ha podido recuperar el inquilino","configurerLesTemplatesSeo":"Configurar las plantillas SEO (para todos los productos)","apercuGoogle":"Vista previa de Google","retoursSous":"· Devoluciones en un plazo de","livraisonGratuite":"· Envío gratuito","urlDuProduit":"URL del producto","titreSeoBaliseTitle":"Título SEO (etiqueta «title»)","titreQuiApparaitDans":"Título que aparece en Google","leTitreSeraTronque":"El título se truncará en Google (máximo 60 caracteres)","descriptionSeoMetaDescription":"Descripción SEO (meta descripción)","descriptionQuiApparaitDans":"Descripción que aparece en Google","laDescriptionSeraTronquee":"La descripción se truncará en Google (máximo 160 caracteres)","texteAlternatifDeL":"Texto alternativo de la imagen (alt)","descriptionDeLApos":"Descripción de la imagen para Google Imágenes","importantPourLeReferencement":"Importante para el posicionamiento en Google Imágenes","evaluationForcee":"Evaluación obligatoria","forcerLaNoteEt":"Manipular la puntuación y el número de opiniones que aparecen en Google (sustituyendo las opiniones reales)","note1A5":"Puntuación (del 1 al 5)","nombreDAposAvis":"Número de opiniones","note":"Nota:","politiqueCommercialeGoogle":"Política comercial (Google)","cesInformationsSApos":"Esta información aparece en los resultados de Google debajo de las estrellas","politiqueDeRetour":"Política de devoluciones","pasDePolitiqueAffichee":"No se ha publicado ninguna política","retoursSous7Jours":"Devoluciones en un plazo de 7 días","retoursSous14Jours":"Devoluciones en un plazo de 14 días","retoursSous30Jours":"Devoluciones en un plazo de 30 días","retoursSous60Jours":"Devoluciones en un plazo de 60 días","retoursSous90Jours":"Devoluciones en un plazo de 90 días","aPartirDe":"a partir de","avisClients":"Opiniones de los clientes","ajouterUnAvis":"Añadir una opinión","apercuGoogleAvecEtoiles":"Vista previa de Google con estrellas","nomDuClient":"Nombre del cliente *","jeanDupont":"Jean Dupont","excellentChampagne":"Un champán excelente","votreAvis":"Su opinión...","enAttenteDeModeration":"Pendiente de moderación (","achatVerifie":"Compra verificada","supprimerCetAvis":"¿Desea eliminar esta reseña?","aucunAvisClientAjoutez":"No hay opiniones de clientes. Añada alguna para mejorar su posicionamiento en Google."},"glsParcelsDashboard":{"assignerUnNGls":"Asignar un número de GLS a un pedido","rechercherUneCommande":"Buscar un pedido...","nDeSuiviGls":"N.º de seguimiento de GLS","exZwll2nqk":"Ej.: ZWLL2NQK","importerDesNumerosGls":"Importar números de GLS","formatDAposImport":"Formato de importación","exportGlsWittv4Fichier":"Exportación GLS WITTv4 (archivo CSV completo)","pairesReferenceCommandeNumero":"Pares: referencia del pedido; número de GLS","listeNumerosGlsSeuls":"Lista: solo números GLS (asignación automática)","chargerUnFichierCsv":"Cargar un archivo CSV","apercu":"Resumen —","colisDetectes":"paquetes detectados","chargeUnFichierCsv":"Cargue un archivo CSV exportado desde GLS WITTv4","donneesCsv":"Datos CSV","commandeManuelle":"Control manual","nomDuClient":"Nombre del cliente *","jeanDupont":"Jean Dupont","12RueDeLa":"N.º 12 de la calle de la Paz","totalTtc":"Total, IVA incluido (€)","nGls":"N.º GLS","creerLaCommande":"Crear el pedido","ajouterUn2emeColis":"Añadir un segundo paquete","erreurChargementDesColis":"Error al cargar los paquetes","rechercherParClientReference":"Buscar por cliente, referencia, número de seguimiento, ciudad...","importerCsv":"Importar CSV","chargementDesColisGls":"Carga de los paquetes de GLS...","interrogationDeLApos":"Consulta de la API GLS en curso","erreurDeChargement":"Error al cargar","aucunColisEnSuivi":"No hay ningún paquete en seguimiento","assignezDesNumerosGls":"Asigne números GLS a sus pedidos para poder realizar su seguimiento aquí.","assignerManuellement":"Asignar manualmente","importerUnCsv":"Importar un archivo CSV","statutGls":"Estatutos de GLS","derniereMaj":"Última actualización","precedent":"← Anterior","suivant":"Siguiente →","actualisationAutoToutesLes":"Actualización automática cada 5 minutos","aucunColisNeCorrespond":"No hay ningún paquete que se ajuste a los criterios de búsqueda","suiviDetaille":"Seguimiento detallado","voirSurGls":"Ver en GLS"},"productVariants":{"produitIntrouvablePourCe":"No se ha encontrado ningún producto para este arrendatario","ceProduitAUne":"Este producto solo está disponible en una versión","activezLesVariantesSi":"Active las variantes si este producto está disponible en varios tamaños, colores, etc.","ajouterDesVariantes":"Añadir variantes","declinaisonsEtOptions":"Variantes y opciones","1DefinissezVosOptions":"1. Defina sus opciones","retirerCetteOptionDu":"Eliminar esta opción del producto","doubleCliquezPourRenommer":"Haga doble clic para cambiar el nombre","ajouter":"+ Añadir","optionExistante":"Opción existente","ouCreerUneNouvelle":"O bien crear una nueva opción","exTailleCouleurMatiere":"Por ejemplo: talla, color, material...","ajouterUneOption":"Añadir una opción","ajoutezDesValeursA":"Añada valores a sus opciones para generar las variantes automáticamente","dragHandle":"Mango de arrastre","prixAchat":"Precio de compra","prixDeVente":"Precio de venta","benefice":"Beneficio","poidsKg":"Peso (kg)","parDefaut":"por defecto","supprimerCeVariant":"¿Desea eliminar esta variante?","dragToReorder":"Arrastre para cambiar el orden","glissezPourReordonner":"Deslice para reordenar","produitIntrouvable":"Producto no encontrado","aucunVariant":"No hay variantes.","prixFixeTtc":"Precio fijo, IVA incluido","ttc":"€ (IVA incluido)","retirerCompletementLaRemise":"Eliminar por completo el descuento","remisesParQuantite":"Descuentos por cantidad","aPartirDe":"A partir de","unites":"unidades:","supprimerCetteRegleDe":"¿Desea eliminar esta regla de descuento?","aucuneRegleExQuot":"No hay ninguna regla. Ej.: «por 6» −5 %, «por 12» −10 %.","qteMin":"Cantidad mínima","off":"% de descuento","cliquerPourRemplacer":"Haga clic para sustituir","supprimerImage":"Eliminar imagen","ajouterImage":"Añadir imagen","programmerLaPeriode":"Programar el periodo","activeEnPermanenceSi":"Activo de forma permanente si está vacío"},"billing":{"impossibleDeChargerTon":"No se ha podido cargar su suscripción","celaPeutArriverSi":"Esto puede ocurrir si el equipo de Glidflow aún no ha configurado\n la tabla de tarifas. Póngase en contacto con","planActuel":"Plano actual","moisHt":"/ mes, sin IVA","addOnsActives":"Complementos activados","addOnsInclusDans":"Complementos incluidos en su plan o que se facturan aparte.","aucunAddOnActive":"Por el momento no hay ningún complemento activado.","commissionPlateforme":"Comisión de la plataforma","factureeAutomatiquementChaqueMois":"Se factura automáticamente cada mes en función de su volumen de negocio registrado, y está integrada en su\n suscripción a Stripe.","estimMois":"estimación / mes","ca30DerniersJours":"Facturación de los últimos 30 días","caAnnualiseEstime":"Cifra de negocio anualizada estimada","abonnementStripeMontantFixe":"Suscripción a Stripe — importe fijo mensual","commissionVariable":"+ comisión variable","surVotreCaFacturee":"sobre su volumen de negocio, que se facturará cada mes en la misma factura de Stripe.","abonnementProgrammePourAnnulation":"Suscripción programada para su cancelación el","gererMonAbonnement":"Gestionar mi suscripción","bientot":"Próximamente","questionSurLaFacturation":"¿Tiene alguna pregunta sobre la facturación?","changerDePlan":"Cambiar de plan","apercuDesPlansGlidflow":"Resumen de los planes de Glidflow. Si desea realizar algún cambio, póngase en contacto con nosotros; el autoservicio estará disponible en breve.","tonPlanActuel":"Su plan actual (","seraRemplacePar":") se sustituirá por","stripeAppliqueAutomatiquementLe":". Stripe aplica automáticamente el prorrateo a la factura\n en curso; no se realiza ningún nuevo cargo inmediato al actualizar el plan.","tuSerasRedirigeVers":"— Se le redirigirá a Stripe para que introduzca los datos de su tarjeta\n bancaria (no se realizará ningún cargo inmediato).","premiereFactureLe":"Primera factura del","aHauteurDe":"a la altura de","annulableAToutMoment":". Se puede cancelar en cualquier momento antes de esa fecha.","tuVasEtreRedirige":"Se le redirigirá a Stripe para validar el pago de","aucunEngagementAnnulableA":". Sin compromiso alguno; se puede cancelar en cualquier momento a través del Portal del Cliente.","monAbonnement":"Mi suscripción","tonPlanTesAdd":"Su plan, sus complementos activados y la comisión aplicable a su volumen de negocio. La tabla de tarifas\n completa se encuentra publicada en","mois":"/ mes"},"":{"vousAvezRealise":"Usted ha realizado","ceMoisCi":"este mes.","aPreparer":"que hay que preparar.","vousAvez":"Usted tiene","ps":"P.D. +","topClients":"Principales clientes —","periodePersonnalisee":"Período personalizado","aucuneCommandeSurCette":"No se ha realizado ningún pedido durante este periodo","stockEnBouteilles":"Existencias en botellas","stockTotal":"Existencias totales","valeurDAposAchat":"Valor de compra sin IVA","aVendreEnPriorite":"Se vende con carácter prioritario","reinitialiserLaListe":"Restablecer la lista","rechercherUnProduit":"Buscar un producto...","aucunProduitTrouve":"No se ha encontrado ningún producto","masquerCeProduit":"Ocultar este producto","produitsPopulaires":"Productos populares","meilleuresVentes":"Los más vendidos","plusVus":"Los más vistos","ref":"Ref.","aucuneCommandeSurLa":"No se ha realizado ningún pedido durante ese periodo","top10Annee":"Top 10 — Año","aucuneVenteEn":"No se realizan ventas en","aucunProduit":"No hay productos","baseSurLaValeur":"Basado en el valor en stock · Conecte una herramienta de análisis para obtener las visitas reales","recherchesPopulaires":"Búsquedas populares","lesTermesLesPlus":"Los términos más buscados por sus visitantes aparecerán aquí una vez que se haya conectado la búsqueda en la web.","voirTout":"Ver todo","tousLesStocks":"Todas las existencias","enStock":"En stock","tousLesStatuts":"Todos los estatutos","reference":"Referencia","achatHt":"Compra sin IVA","venteHt":"Venta sin IVA","venteTtc":"Venta con IVA incluido"},"seo":{"catalog":{"seoProduitsGenerationIa":"SEO de productos — Generación mediante IA","generezAutomatiquementLeContenu":"Genere automáticamente contenido optimizado para SEO para todo su catálogo","produitsActifs":"Ingredientes activos","seoGenere":"SEO generado","enAttente":"Pendiente","couvertureSeoDuCatalogue":"Optimización SEO del catálogo","produitsOptimises":"productos optimizados","generationAutomatique":"Generación automática","lAposIaGenere":"La IA genera para cada producto: título SEO, metadescripción, descripción breve, descripción larga en HTML, palabras clave secundarias, variantes del título y preguntas frecuentes.","ceQuiEstGenere":"Lo que se genera por producto:","titreSeo60Car":"✅ Título SEO (60 caracteres como máximo)","3VariantesDeTitre":"✅ 3 variantes del título","metaDescription160Car":"✅ Descripción meta (160 caracteres como máximo)","descriptionCourte":"✅ Descripción breve","descriptionLongueHtml":"✅ Descripción extensa en HTML","5MotsClesSecondaires":"✅ 5 palabras clave secundarias","faq2Questions":"✅ Preguntas frecuentes (2 preguntas)","slugUrlOptimise":"✅ URL optimizada","economieIntelligente":"💡 Economía inteligente","lesProduitsDejaOptimises":"Los productos que ya están optimizados no se regeneran. Solo se procesan los productos sin SEO o que han sido modificados.","coutEstime0001":"Coste estimado: ~0,001 € por producto (","produitsEnAttente":"productos pendientes ≈","generationEnCours":"Generando...","genererLes":"Generar los","toutRegenerer":"Regenerarlo todo","commentCaFonctionne":"¿Cómo funciona?","1DonneesProduit":"1. Datos del producto","lAposIaUtilise":"— La IA utiliza sus datos actuales (nombre, marca, categoría, precio, características). No inventa nada.","2Generation":"2. Generación","gpt4oMiniGenere":"— GPT-4o-mini genera contenido optimizado para SEO en formato JSON estructurado para cada producto.","3Stockage":"3. Almacenamiento","leContenuEstStocke":"— El contenido se almacena en la base de datos. No hay regeneración innecesaria.","4DetectionDeChangement":"4. Detección de cambios","unHashDesDonnees":"— Un hash de los datos del producto permite detectar las modificaciones. Solo se vuelven a generar los productos modificados.","5RotationDesVerbes":"5. Rotación de los verbos","chaqueDescriptionCommencePar":"— Cada descripción comienza con un verbo diferente para evitar el contenido duplicado."},"templates":{"failedToFetchTenant":"No se ha podido recuperar el inquilino","templatesSeo":"Plantillas SEO","definissezUneFoisLes":"Defina una vez las plantillas que rellenan automáticamente la URL, el título, la descripción y el texto\n alternativo de la imagen para","lesShortcodes":".\n Los códigos cortos","sontRemplacesDynamiquementPar":"se sustituyen\n dinámicamente por los valores del producto.","synchroniseAvecLApos":"Sincronizado con la pestaña «Posicionamiento» de las fichas de producto","apercuSur":"Resumen sobre","rechercherUnProduit":"Buscar un producto…","aucunProduitTrouve":"No se ha encontrado ningún producto.","ouvrirLaFiche":"Abrir la ficha"},"referencement":"Posicionamiento en buscadores","toutCeQuiConcerne":"Todo lo relacionado con el SEO de su tienda: metaetiquetas, favicon y mapa del sitio.","general":{"failedToFetchTenant":"No se ha podido recuperar el inquilino"}},"coupons":{"codesPromo":"Códigos promocionales","nouveauCoupon":"Nuevo cupón","aucunCodePromoCreez":"No hay ningún código promocional. Cree uno para empezar.","periode":"Período","1ereCommande":"Primer pedido","categorieS":"categoría(s)","expire":"Caducado","programme":"Programado","configurezLesParametresEt":"Configure los parámetros y la segmentación del código promocional.","exSpring25":"Ej.: SPRING25","descriptionInterne":"Descripción (interna)","exPromoPrintemps2026":"Ej.: Oferta de primavera de 2026","pourcentage":"Porcentaje (%)","montantFixe":"Importe fijo (€)","livraisonOfferte":"Envío gratuito","commandeMinimum":"Pedido mínimo (€)","utilisationsMaxTotal":"Usos máximos (total)","illimite":"Ilimitado","maxParClient":"Máximo por cliente","dateDeDebut":"Fecha de inicio","produitsCibles":"Productos seleccionados","laisserVideTousLes":"Dejarlo en blanco = todos los productos.","rechercherParNomMarque":"Buscar por nombre, marca, referencia...","aucunProduitTrouve":"No se ha encontrado ningún producto","categoriesCiblees":"Categorías objetivo","laisserVideToutesLes":"Dejarlo en blanco = todas las categorías.","rechercherUneCategorie":"Buscar una categoría...","aucuneCategorieTrouvee":"No se ha encontrado ninguna categoría","clientsCibles":"Clientes objetivo","rechercherParNomSociete":"Buscar por nombre, empresa, correo electrónico...","aucunClientTrouve":"No se ha encontrado ningún cliente","supprimerCeCoupon":"¿Desea eliminar este cupón?","cetteActionEstIrreversible":"Esta acción es irreversible. El código promocional ya no se podrá utilizar."},"glsLabels":{"3361234":"+33 6 12 34 56 78","societe":"Empresa","nomDeLaSociete":"Nombre de la empresa","nomComplet":"Nombre completo","nomEtPrenom":"Nombre y apellidos","rueEtNumero":"Calle y número","complement":"Suplemento","batimentEtage":"Edificio, planta...","trackId":"ID de la pista:","kg":"kg ·","generezLAposEtiquette":"Genere la etiqueta para obtener la etiqueta oficial de GLS","erreurChargementCommandes":"Error al cargar los pedidos","selectionnerUneCommande":"Seleccione un pedido","rechercherParReferenceOu":"Buscar por referencia o cliente...","aucuneCommandeAExpedier":"No hay ningún pedido que enviar","reference":"Referencia","depuisUneCommande":"Desde un pedido","etiquette":"etiqueta","creee":"creada","expediteur":"Remitente","detailsDeLApos":"Detalles del envío","poidsKg":"Peso (kg)","nbColis":"N.º de paquetes","refCommande":"N.º de pedido","genererLAposEtiquette":"Generar la etiqueta de GLS","etiquettesGenerees":"Etiquetas generadas","telechargerPdf":"Descargar PDF","supprimerCetteEtiquette":"¿Desea eliminar esta etiqueta?","lEtiquetteGlsSera":"Se retirará la etiqueta de GLS. Esto no anula el envío por parte de GLS.","apercuDeLApos":"Resumen de la etiqueta","remplissezLeFormulairePuis":"Rellene el formulario y, a continuación, haga clic en","quotGenererLApos":"«Generar la etiqueta»"},"orderGlsShipment":{"expeditionGls":"Envío GLS","enPreparation":"En preparación","livre":"Entregado","expedie":"Enviado","lAposEtiquetteEst":"La etiqueta se ha creado y está pendiente del 1","scanGlsLApos":"Escaneo GLS. El correo electrónico se envía automáticamente cuando se recoge el paquete (sincronización cada 2 horas).","forcerLAposEnvoi":"Forzar el envío e informar al cliente","telechargerPdf":"Descargar PDF","suivreSurGls":"Seguimiento a través de GLS","supprimerCeColisDu":"Eliminar este paquete del seguimiento","telephoneEtEmailManquants":"Faltan el número de teléfono y el correo electrónico. Añada al menos uno de los dos a través de «Modificar» antes de crear la etiqueta.","creerLAposEnvoi":"Crear el envío con GLS","lierUnNGls":"Vincular un número GLS ya existente","ajouterUnColis":"Añadir un paquete","leColis":"El paquete","vaEtreAnnuleChez":"Se cancelará en GLS y se eliminará del seguimiento de Glidflow.","tuNeLeVerras":"Ya no lo verá en","suiviColisGls":"Seguimiento de envíos de GLS","niDansLePanneau":"ni en la\n etiqueta de envío de este pedido. El resto de paquetes del pedido permanecen\n intactos. Acción irreversible.","vousEtesSurLe":"Está a punto de cancelar el envío","etTousSesColis":"y todos sus paquetes. Esta acción es irreversible.","verificationAvantEnvoiGls":"Comprobación previa al envío con GLS","produits":"Productos (","poidsTotalKg":"Peso total (kg)","nombreDeColis":"Número de paquetes","poidsParColisKg":"Peso por paquete (kg)","confirmerEtCreerL":"Confirmar y crear el envío con GLS","numeroDeSuiviGls":"Número de seguimiento de GLS","ex00k9hio7":"Ej.: 00K9HIO7","unNouveauNumeroDe":"Se generará un nuevo número de seguimiento de GLS y se añadirá a este pedido.\n GLS facturará este paquete adicional según su contrato.","poidsDuColisKg":"Peso del paquete (kg)","ex25":"Ej.: 2,5"},"international":{"taxes":{"failedToFetchTax":"No se han podido recuperar los grupos de impuestos","failedToFetchZones":"No se han podido recuperar las zonas","failedToFetchCountries":"No se han podido recuperar los países","failedToImport":"No se ha podido importar","groupesDeReglesFiscales":"Grupos de normas fiscales y tipos impositivos por zona/país","importEnCours":"Importación en curso…","importe":"¡Importado!","taxesEu":"Impuestos de la UE","taxesExport":"Impuestos a la exportación","nouveauGroupe":"Nuevo grupo","erreurLorsDeL":"Se ha producido un error durante la importación. Compruebe que los países europeos figuren en la tabla «Países» (pestaña «Zonas y países»).","erreurLorsDeLImportExport":"Se ha producido un error al importar los impuestos de exportación.","aucunGroupeDeTaxes":"No hay ningún grupo de impuestos","creezVotrePremierGroupe":"Cree su primer grupo (por ejemplo: IVA estándar del 20 %)","regles":"normas","regle":"Regla","zonePays":"Zona / País","aucuneRegleCliquezSur":"No hay ninguna regla. Haga clic en «+ Regla» para añadir una.","exTvaStandard20":"Ej.: IVA estándar (20 %)","supprimerQuot":"Eliminar «","quot":"» ?","toutesLesReglesAssociees":"Se eliminarán todas las reglas relacionadas.","aucuneZone":"Ninguna zona","paysOptionnelPourSurcharger":"País (opcional, para anular el valor predeterminado del campo)","tousLesPaysDe":"Todos los países de la zona","tousLesPays":"Todos los países","taux":"Porcentaje (%)","tauxColumn":"Tasa","modifierLeGroupe":"Modificar el grupo","nouveauGroupeDeTaxes":"Nuevo grupo de impuestos","nom":"Nombre","enregistrement":"Grabando…","modifierLaRegle":"Modificar la regla","nouvelleRegleFiscale":"Nueva norma fiscal","zone":"Zona","description":"Descripción","global":"Global","actions":"Acciones","supprimerLeGroupe":"¿Desea eliminar « {name} »?","tvaFrance20":"IVA en Francia: 20 %"},"localization":{"failedToFetchLanguages":"No se han podido cargar los idiomas","failedToFetchCurrencies":"No se han podido recuperar las divisas","languesDevisesEtFormats":"Idiomas, monedas y formatos regionales","langues":"Idiomas (","formatDate":"Formato de fecha","parDefaut":"Por defecto","supprimerCetteLangue":"¿Desea eliminar este idioma?","laLangueEtSes":"El idioma y sus traducciones correspondientes se eliminarán de la página web.","devises":"Divisas (","tauxDeChange":"Tipo de cambio","supprimerCetteDevise":"¿Desea eliminar esta divisa?","laDeviseNeSera":"La divisa ya no estará disponible para las tarifas y las conversiones.","choisirUneLangue":"Seleccionar un idioma","rechercherUneLangue":"Buscar un idioma...","aucuneLangueDisponible":"No hay ningún idioma disponible","francais":"Francés","code":"Código:","middotFormat":"· Formato:","choisirUneDevise":"Seleccionar una divisa","rechercherUneDevise":"Buscar una divisa...","aucuneDeviseDisponible":"No hay ninguna divisa disponible","decimales":"Decimales","tauxDeChangeVs":"Tipo de cambio (frente al euro)","middotTaux":"· Tipo:"},"zones":{"failedToFetchZones":"No se han podido recuperar las zonas","failedToFetchCountries":"No se han podido recuperar los países","failedToImport":"No se ha podido importar","zonesGeographiques":"Zonas geográficas","zonesDeLivraisonAlignees":"Zonas de entrega según las tarifas de transporte de GLS — impuestos aplicables según el país de destino","erreurLorsDeL":"Se ha producido un error al importar los campos GLS. Compruebe los datos de la base de datos.","zones":"Zonas (","importe":"¡Importado!","zonesGls":"Zonas GLS","ajouterUneZone":"Añadir una zona","pays":"País (","paysHead":"País","ajouterUnPays":"Añadir un país","toutesLesZones":"Todas las zonas","prefixe":"Prefijo","aucunPaysTrouve":"No se ha encontrado ningún país","exUnionEuropeenne":"Ej.: Unión Europea","supprimerLaZoneQuot":"Eliminar el campo «","quot":"» ?","lesPaysDeCette":"Los países de esta zona se separarán, pero no se eliminarán.","codeIso":"Código ISO","prefixeTel":"Prefijo telefónico","selectionnerUneZone":"Seleccione una zona","aucuneZone":"Ninguna zona"},"translations":{"failedToFetchLanguages":"No se han podido cargar los idiomas","failedToFetchTranslations":"No se han podido obtener las traducciones","gerezLesTraductionsPar":"Gestione las traducciones por idioma y ámbito","tousLesDomaines":"Todas las áreas","rechercherCleOuValeur":"Buscar clave o valor...","cle":"Clave","aucuneTraduction":"No hay traducción","supprimerCetteTraduction":"¿Desea eliminar esta traducción?","exCartEmptyMessage":"ej.: cart.empty_message","valeur":"Valor (","votrePanierEstVide":"Su cesta está vacía"},"setup":{"noStream":"No hay transmisión","configurationInternationale":"Configuración internacional","setupCompletEn1":"Configuración completa con un solo clic: zonas GLS, idiomas, divisas, impuestos de la UE y traducciones básicas","configurationEnCours":"Configuración en curso...","termineRelancer":"Finalizado — Reanudar","configurerTout":"Configurarlo todo","etatActuel":"Situación actual:","reglesFiscales":"normas fiscales,","sansRisqueLesDonnees":"Sin riesgo: los datos existentes no se sobrescriben, solo se añaden las nuevas entradas.","configurationTerminee":"Configuración completada","votreBoutiqueEstPrete":"Su tienda está preparada para el comercio internacional. Personalice las traducciones y los tipos de cambio según sus necesidades."}},"variantSeoEditor":{"failedToFetchTenant":"No se ha podido recuperar el inquilino","aucunVariantAReferencer":"No hay variantes que indicar para este producto.","referencementParVariant":"Clasificación por variantes","ficheProduitParentToujours":"Ficha de producto principal — siempre indexada","gereeDansLaCarte":"— gestionadas en el mapa SEO anterior. Las URL que varían a continuación son subpáginas dedicadas al SEO de cola larga (Magnum, Media botella…).","strategieSeoRecommandee":"Estrategia de SEO recomendada","lesFormatsStandards75cl":"Los formatos estándar (75 cl) se excluyen de la indexación para evitar la canibalización con la ficha del producto. Los formatos especiales (Demi, Magnum…) siguen indexados para captar búsquedas específicas.","detecte":"Detectado:","special":"especial","apercuGoogle":"Vista previa de Google","ceVariantEstExclu":"Esta variante queda excluida de los motores de búsqueda. En su lugar, Google mostrará la ficha principal:","titreSeo":"Título SEO","videUtiliseLeTemplate":"Vacío → utiliza la plantilla SEO automáticamente.","descriptionSeo":"Descripción SEO","exclureCeVariantDes":"Excluir esta variante de los motores de búsqueda","cochePourLesFormats":"Marque esta casilla para los formatos estándar (75 cl) que ya figuran en la ficha del producto.","personnalisationAvanceeSlugImage":"Personalización avanzada (slug, imagen OG)","slugVariant":"Variante de slug","url":"(URL: /","videGenereAutomatiquement":"Vacío → generado automáticamente: «","motsCles":"Palabras clave","ignoresParGooglePeu":"(Google no los tiene en cuenta, tienen poco impacto)","champagneMagnumBrutTradition":"champán magnum, brut tradition, 1,5 l","imageOgPartageFacebook":"Imagen OG (para compartir en Facebook/LinkedIn)","videUtiliseLApos":"Vacío → utiliza la imagen principal de la variante","enregistrerCeVariant":"Guardar esta variante","regenereSlugTitreEt":"Regenera el slug, el título y la descripción a partir de la plantilla SEO del tenant para esta variante. El formato se inserta a través de {format}.","regenerer":"Regenerar","modificationsNonSauvegardees":"Cambios no guardados"},"pages":{"failedToFetchTenant":"No se ha podido recuperar el inquilino","gestionDesPages":"Gestión de páginas","pagesCms":"Páginas del CMS","nouvellePage":"Nueva página","rechercherUnePage":"Buscar una página…","creerLaPremierePage":"Crear la primera página","publiee":"Publicada","aCompleter":"por completar","modifierLeSeo":"Modificar el SEO","editerLeContenu":"Editar el contenido","voirEnLigne":"Ver en línea","creeUnePageEn":"Cree una página como borrador. A continuación, edite el contenido en el editor y, por último, publíquela.","aProposLivraisonsNotre":"Acerca de nosotros, Envíos, Nuestra historia…","pageGenerique":"Página general","creerLaPage":"Crear la página","supprimerCettePage":"¿Desea eliminar esta página?","laPage":"La página","seraSupprimeeDefinitivementIrreversible":") se\n eliminará definitivamente. De forma irreversible.","seo":"SEO —","cesInformationsSontUtilisees":"Esta información se utiliza en las etiquetas <meta>, las vistas previas en redes sociales\n y la URL canónica. Una página bien optimizada tiene un título de ≤ 60 caracteres, una descripción de ≤ 160 caracteres\n y una imagen de 1200×630.","titreDeLaPage":"Título de la página","exNosCuvees":"Ej.: Nuestras cosechas","afficheDansLaListe":"Se muestra en la lista de administración y en la ruta de navegación. Es diferente del «Título SEO» (etiqueta <title>) que aparece a continuación.","slugUrlDeLa":"Slug (URL de la página)","minusculesChiffresEtTirets":"Solo letras minúsculas, números y guiones.","leRenommageInsereL":"Al cambiar el nombre, se inserta el antiguo slug (","dansLAposHistorique":") en el historial —\n todas las URL antiguas se redirigirán con un código 301 a la nueva.","formatInvalide":"Formato no válido."},"backgroundConfigSection":{"fondDuSite":"Final de la página","couleurImageOuDegrade":"Color, imagen o degradado aplicado detrás de todo el escaparate.","degrade":"Degradado","couleurDeFond":"Color de fondo","televerser":"Subir","apercuFond":"resumen del fondo","coverCouvre":"Portada (cubre)","containEntiere":"Contain (completo)","autoTailleReelle":"Coche (tamaño real)","hautGauche":"Arriba a la izquierda","hautDroite":"Arriba a la derecha","basGauche":"Parte inferior izquierda","basDroite":"Parte inferior derecha","repetition":"Ensayo","mosaique":"Mosaico","effetParallaxeImageFixe":"Efecto de paralaje (imagen fija durante el desplazamiento)","versLeBas":"↓ Hacia abajo","versLeHaut":"↑ Subir","versLaDroite":"→ Hacia la derecha","versLaGauche":"← Hacia la izquierda","diagonalBasDroite":"↘ Diagonal inferior derecha","diagonalBasGauche":"↙ Diagonal inferior izquierda","diagonalHautDroite":"↗ Diagonal superior derecha","diagonalHautGauche":"↖ Diagonal superior izquierda","ajouterUnVoilePar":"Añadir un velo por encima","amelioreLaLisibiliteDu":"(mejora la legibilidad del texto)","couleurDuVoile":"Color del velo","opacite":"Opacidad:","retirerLeFondPersonnalise":"Eliminar el fondo personalizado (volver al fondo predeterminado del tema)"},"pricingConfig":{"editeLesTiersAdd":"Modifique los datos de terceros, los complementos y los tramos de comisión. Los cambios surtirán efecto de forma inmediata.","erreur":"Error:","3PlansToutInclus":"3 planes con todo incluido. La clave es de solo lectura (referenciada por","includedModuleKeysDoit":"«included_module_keys» debe ser una matriz de cadenas","ordreDAffichage":"Orden de visualización","prixMois":"Precio en € al mes","1OuVideIllimite":"(-1 o vacío = ilimitado)","stockageGb":"Capacidad de almacenamiento en GB","addOnsInclus":"Complementos incluidos","aucunAddOnDefini":"No se ha definido ningún complemento.","modulesSidebarInclus":"Módulos de la barra lateral incluidos","jsonSuperAdmin":"(JSON, superadministrador)","stripePriceId":"ID de precio de Stripe","sansPriceIdLe":"Sin el Price ID, no se podrá contratar el plan a través de Stripe.","joursDAposEssai":"Días de prueba","0PasDeTrial":"0 = sin periodo de prueba. 14 = prueba gratuita de 14 días.","modulesOptionnelsGratuitsSi":"Módulos opcionales. Gratuitos si figuran en","duTierSaufSi":"de la tercera parte, salvo que","cle":"Clave","alwaysBillable":"Siempre facturable","tranchesDeCommission":"Tramos de comisión","leTauxSApos":"El tipo se aplica a la facturación mensual registrada. Se activa un tramo si la facturación anualizada es inferior o igual al límite máximo. Deje el límite máximo en blanco para el último tramo (ilimitado).","caAnnuelMax":"Cifra de negocios anual máxima en €","taux":"Porcentaje %","exStarter50K":"Ej.: Starter (< 50 k€)","videIllimite":"Vacío = ilimitado"},"modules":{"giftCards":{"carteCadeau":"Tarjeta regalo","configurezVosModelesLe":"Configure sus plantillas, el logotipo y el fondo de su tarjeta regalo","reglages":"Configuración","titreAfficheDansLe":"Título que aparece en la cesta","modelesDeCartes":"Plantillas de tarjetas","ajouterDesModeles":"Añadir plantillas","aucunModele":"No hay modelos","glissezVosImagesIci":"Arrastre sus imágenes aquí o haga clic para buscar","logoEtFondDu":"Logotipo y fondo del reverso","glissezLeLogoSur":"Arrastre el logotipo hasta la vista previa. Configure cada formato por separado.","apercuDuVerso":"Vista previa del reverso","messageClient":"(mensaje del cliente)","appliquerATousLes":"Aplicar a todos los formatos","supprimerLeLogo":"Eliminar el logotipo","fondTexture":"Fondo texturizado","supprimerLeFond":"Eliminar el fondo","uploadEnCours":"Carga en curso...","supprimerCeModele":"¿Desea eliminar esta plantilla?","prixHT":"Prix HT (€)","prixTTC":"Prix TTC (€)","detailTTC":"TTC : {valeur} € (TVA {taux} %). Le TTC réel suit le pays de livraison.","detailHT":"HT : {valeur} € (TVA {taux} %). Le TTC réel suit le pays de livraison.","titreAutresLangues":"Le même titre dans les autres langues","laissezVideTitre":"Laissez vide pour garder le titre du dessus.","nbModeles":"{nb, plural, =0 {Aucun modèle} one {# modèle} other {# modèles}} — affichés au client comme miniatures","modeleAlt":"Modèle","attrapezLeLogo":"Attrapez le logo avec la souris pour le déplacer","attrapezLeLogoPhrase":"Attrapez le logo avec la souris pour le déplacer sur la carte.","format":"Format","paysage":"Paysage","portrait":"Portrait","carre":"Carré","logo":"Logo","commun":"commun","changer":"Changer","ajouter":"Ajouter","taille":"Taille","position":"Position","centrer":"Centrer","centrerAide":"Place le logo exactement au milieu de la largeur","gaucheDroite":"Gauche – droite","hautBas":"Haut – bas","enregistre":"Enregistré","enregistrerLesReglages":"Enregistrer les réglages","progressionUpload":"{fait} / {total} modèles","actionIrreversible":"Cette action est irréversible.","annuler":"Annuler","supprimer":"Supprimer","prix":"Precio (€)","modele":"modelo","affichesAuClientComme":"— que se muestran al cliente como miniaturas","modeles":"modelos"},"conditionnement":{"erreurDeChargement":"Error al cargar","creationDeLOption":"No se ha podido crear la opción","conditionnementFormatsDeBouteille":"Envasado — Formatos de botella","definissezLesFormatsDe":"Defina los formatos de botella que ofrece su tienda y el múltiplo de compra correspondiente.\n Estos formatos aparecerán como variantes en cada ficha de producto.","formatsExistants":"Formatos disponibles","multipleQuantiteMinimalePar":"Múltiplo = cantidad mínima por pedido (1 = sin restricción, 6 = se vende en paquetes de 6).","aucunFormatDefiniAjoutez":"No hay ningún formato definido. Añada uno a continuación (p. ej., botella de 75 cl, magnum de 1,5 l…).","ajouterUnFormat":"Añadir un formato","nomDuFormat":"Nombre del formato","exQuart20clSalmanazar":"p. ej., Quart de 20 cl, Salmanazar de 9 l…"},"testerLaConnexion":"Comprobar la conexión","disponibleAvecLeForfait":"Incluido en el paquete","selectionner":"Seleccionar...","activezEtConfigurezLes":"Active y configure los módulos de su tienda","forfaitActuel":"Tarifa actual:","giftCardsLuxe":{"titre":"Carte cadeau luxe","sousTitre":"Pelliculage soft touch et vernis 3D sélectif : rendu interactif dans le panier et page vitrine dédiée","modeleEnFinitionLuxe":"Modèle en finition luxe","infoModeles":"Les modèles s'ajoutent depuis le module <lien>Carte cadeau</lien>. On désigne ici celui qui reçoit la finition luxe — un seul à la fois.","aucunModele":"Aucun modèle pour l'instant.","ajouterUnModele":"Ajouter un modèle","choisirLeModele":"Sélectionnez à gauche le modèle qui reçoit la pellicule soft touch et le vernis 3D.","uploaderLeMasque":"Uploader le masque du vernis","remplacerLeMasque":"Remplacer le masque du vernis","masqueEnPlace":"masque en place","aideMasque":"Une image de la même taille que le recto, sur laquelle les endroits qui doivent briller sont peints en plein. Tout le reste doit être transparent — ou blanc, on s'en occupe. C'est le fichier que votre imprimeur appelle « planche de vernis ». Sans cette image, toute la carte brille.","apercuAlt":"Aperçu de la carte cadeau luxe","intensiteDuVernis":"Intensité du vernis","erreurUploadMasque":"Upload du masque impossible"}},"categories":{"categories":"Categorías","collectionsDeProduitsAvec":"Colecciones de productos con una página pública específica y optimizadas para SEO","nouvelleCategorie":"Nueva categoría","categorie":"categoría","selectionnee":"seleccionada","supprimer":"Eliminar (","rechercherUneCategorie":"Buscar una categoría…","aCompleter":"por completar","voirSurLeSite":"Ver en la página web","lesLiensProduitCategorie":"Los vínculos entre productos y categorías se eliminarán automáticamente; los productos en sí permanecerán intactos.","failedToFetchTenant":"No se ha podido recuperar el inquilino","pagePubliqueSur":"Página pública en","lesProduitsSontRattaches":".\n Los productos se vinculan desde su ficha (pestaña «Categorías»).","champagnesBruts":"Champanes brutos","slugUrl":"Slug (URL)","descriptionAfficheeSurLa":"Descripción (que se muestra en la página pública)","decrisBrievementLaCategorie":"Describa brevemente la categoría para los visitantes. Si se deja en blanco, se utilizará la metadescripción SEO como alternativa.","texteCourtRenduSous":"Breve texto publicado bajo el título","importeAutomatiquementDepuisPrestashop":".\n Se importa automáticamente desde PrestaShop si está disponible, pero se puede editar aquí."},"googleMerchant":{"failedToFetchTenant":"No se ha podido recuperar el inquilino","failedToFetchConfig":"No se ha podido recuperar la configuración","failedToFetchStats":"No se han podido obtener las estadísticas","saveFailed":"No se ha podido guardar","backfillFailed":"Error en el relleno","copieImpossibleCopiezL":"No se puede copiar: copie la URL manualmente.","produitsProblematiques":"Productos problemáticos (","problemeS":"Problema(s)","corriger":"Corregir →","tokenDAposAcces":"Token de acceso al flujo","optionnelQuandUnToken":"Opcional. Cuando se define un token, solo se puede acceder al flujo mediante","dansLAposUrl":"en la URL — útil para evitar el scraping por parte de la competencia. Se debe compartir únicamente con Google Merchant Center.","videFluxPublic":"Vacío → flujo público","generer":"Generar","categoriesGoogleProduct":"Categorías de Google Product","associezChaqueCategorieDe":"Asigne cada categoría de su catálogo a una categoría de Google Shopping (champán →","lesCategoriesNonMappees":"). Las categorías no asignadas se emiten sin","aucuneCategorieDefiniePour":"No se ha definido ninguna categoría para este inquilino.","codeGoogleEx2503":"Código de Google (p. ej., 2503)","codesCourants":"Códigos habituales:","tousLesProduitsActifs":"Todos los productos activos tienen un código EAN; su catálogo ya está listo.","checksumInvalide":"Suma de comprobación no válida"},"mediaCleanupCard":{"cleanupImagesOrphelines":"Limpieza de imágenes huérfanas","cronQuotidien3hGrace":"Tarea programada diaria cada 3 horas. Periodo de gracia de 7 días + 7 escaneos antes de enviar a la papelera. Límite del 5 % del bucket por ejecución.","phase1MoveTo":"Fase 1 — Mover a la papelera","deplaceLesImagesFlagged":"Mueva las imágenes marcadas como huérfanas a","restaurable30Jours":". Se puede devolver en un plazo de 30 días.","phase2PurgeDefinitive":"Fase 2 — Purga definitiva","supprimeDeSupabaseStorage":"Elimina de Supabase Storage los archivos que llevan ≥ 30 días en la papelera.","irreversible":"Irreversible.","activezDAbordLa":"En primer lugar, active la fase 1.","testerSansAttendreLe":"Pruebe sin demora la tarea programada de las 3:00:","cronExecute":"Cron ejecutado —","scanne":"escaneado","skipped":"· omitido (","text":" · ","deplace":"desplazado","purge":"purgado","activerLaPurgeDefinitive":"¿Desea activar la purga definitiva?","cettePhaseSupprime":"Esta fase elimina","definitivement":"definitivamente","lesFichiersDeLa":"Los archivos de la papelera de reciclaje\n Supabase Storage tras 30 días.","aucunRollbackPossible":"No es posible revertir el cambio.","pourConfirmerTape":"Para confirmar, pulse","tapePurgePourConfirmer":"Escriba «PURGE» para confirmar","activerLaPurge":"Activar la purga"},"accounting":{"invoices":{"pennylane":{"synchronisezLesContactsEt":"Sincronice los contactos y las facturas de los pedidos enviados a Pennylane","connexionApi":"Conexión a la API","cleApiPourLa":"Clave API para la sincronización de Pennylane","cleApiPennylane":"Clave API de Pennylane","votreCleApiPennylane":"Su clave API de Pennylane","obtenezVotreCleDans":"Obtenga su clave en Pennylane > Configuración > API","enregistrerLaCle":"Guardar la clave","moduleDeSynchronisation":"Módulo de sincronización","activeOuDesactiveLa":"Activa o desactiva la sincronización con Pennylane","lorsqueCeModuleEst":"Cuando este módulo está activo, la sincronización exporta e importa automáticamente\n los contactos en ambos sentidos y, a continuación, envía las facturas de los pedidos enviados\n (Estado 4) como borradores de Pennylane.","enCours":"En curso...","totalFactures":"Total de facturas","aSynchroniser":"Por sincronizar","dejaSynchronisees":"Ya sincronizadas","derniereSync":"Última sincronización","synchroniserLesFactures":"Sincronizar las facturas","exporterContactsPennylane":"Exportar contactos → Pennylane","importerContactsPennylane":"Importar contactos ← Pennylane","resultatDeLaSynchronisation":"Resultado de la sincronización","rattacheeSBrouillonsExistants":"vinculada(s) (borradores existentes)","toutEstDejaSynchronise":"Ya está todo sincronizado."},"erreurGeneration":"Error de generación"},"vueDAposEnsemble":"Resumen de su facturación","impayeEnRetard":"Pendiente de pago / Atrasado","proForma":"Pro forma","caHt":"Volumen de negocio sin IVA","totalFacture":"Importe total de la factura","tvaCollectee":"IVA recaudado","totalTva":"Total, IVA incluido","brouillonsEnvoyes":"Borradores / Enviados","aTraiter":"Pendiente de tramitar","derniersProForma":"Últimos datos pro forma","voirTout":"Ver todo","aucunProFormaEn":"No hay pro forma en","dernieresFactures":"Últimas facturas","aucuneFactureEn":"No hay ninguna factura en"},"pageModels":{"modelesDePages":"Plantillas de páginas","creePlusieursEnTetes":"Cree varios encabezados y pies de página y, a continuación, asígnelos a páginas concretas desde el generador.","enTetes":"Encabezados","piedsDePage":"Pies de página","creeTonPremier":"Cree su primer","pourDemarrer":"Para empezar.","modifieLe":"· Modificado el","parDefaut":"Por defecto","parDefautMinuscule":"por defecto.","assignerADesPages":"Asignar a páginas","dupliquerCeModele":"Duplicar esta plantilla","editerLaVersionDesktop":"Editar la versión para ordenador","supprimerLaVarianteTablette":"Eliminar la variante para tableta","supprimerLaVarianteMobile":"Eliminar la variante para dispositivos móviles","tuSerasRedirigeVers":"Se le redirigirá al generador para que lo cree de forma visual.","supprimerCe":"Eliminar esto","seraSupprimeDefinitivementLes":"se eliminará definitivamente. Las páginas que lo utilizaban mediante asignación volverán a utilizar el","cliquerPourEditer":"Haga clic para editar","assignmentsDialog":{"assigner":"Asignar «","parDefaut":"Por defecto","ilSAppliquePartoutSauf":"— se aplica en todas partes, salvo en los objetivos asignados a otra persona","choisisOuCe":"Elija dónde esto","doitApparaitreLesModifications":"debe aparecer. Los cambios se guardan automáticamente.","reglesGlobales":"Normas generales","toutesLesPagesProduit":"Todas las páginas de productos","sAppliqueAToutes":"Se aplica a todas las fichas de producto del catálogo","toutesLesPagesDe":"Todas las páginas de listados","sAppliqueAuxPages":"Se aplica a las páginas de categorías y de listados de productos","toutesLesPagesCms":"Todas las páginas del CMS","sAppliqueAuxPagesCms":"Se aplica a las páginas del CMS que no tienen una asignación individual","pagesIndividuelles":"Páginas individuales","prioritaireSurLesRegles":"Tiene prioridad sobre las normas generales","rechercherUnePage":"Buscar una página...","aucunePageTrouvee":"No se ha encontrado ninguna página."}},"assistant":{"assistantIa":"Asistente de IA","statistiquesEtApprentissageDe":"Estadísticas y aprendizaje del asistente conversacional","clicsProduits":"Clics en productos","reponsesEnCache":"Respuestas almacenadas en caché","questionsFrequentesCache":"Preguntas frecuentes (caché)","pasEncoreDeDonnees":"Aún no hay datos. Las preguntas frecuentes aparecerán aquí tras unas cuantas conversaciones.","produitsLesPlusRecommandes":"Productos más recomendados (clics)","pasEncoreDeClics":"Aún no hay clics. Los productos recomendados y en los que se haya hecho clic aparecerán aquí.","commentFonctionneLApos":"¿Cómo funciona el aprendizaje?","1Conversations":"1. Conversaciones","chaqueEchangeEstSauvegarde":"— Cada conversación se guarda para analizar las solicitudes de los clientes.","2CacheIntelligent":"2. Caché inteligente","quandUneQuestionEst":"— Cuando se formula una pregunta más de tres veces, la respuesta se proporciona al instante sin necesidad de realizar una llamada a la API (gratis).","3FeedbackProduit":"3. Comentarios sobre el producto","quandUnClientClique":"— Cuando un cliente hace clic en un producto recomendado, el sistema refuerza la asociación entre la pregunta y dicho producto.","4BoostsDeRecherche":"4. Impulsos de búsqueda","lesMotsClesDes":"— Las palabras clave de las preguntas se asocian a los productos en los que se ha hecho clic para mejorar las búsquedas futuras."},"theme":{"blog":{"theme":"Tema","modeleDeBlog":"Plantilla de blog","choisisLaMiseEn":"Elija el diseño utilizado por","etSesPagesDe":"y sus páginas de categoría.","modelesDisponibles":"Modelos disponibles","dAutresModelesSeront":"Se irán añadiendo otros modelos progresivamente (los que aparecen en gris a continuación).","bientot":"Próximamente","optionsDuModele":"Opciones del modelo","quelquesAjustementsRapidesQui":"Algunos ajustes rápidos que se aplican al modelo seleccionado.","boutonVoirTousLes":"Botón «Ver todos los artículos»","afficheLeCtaSous":"Muestra la llamada a la acción debajo de la introducción de la página","ongletsCategories":"Pestañas de categorías","afficheLaBarreDe":"Muestra la barra de filtro de categorías encima de los artículos.","styleDesCards":"Estilo de las tarjetas","boutonArrowLogeDans":": botón con forma de flecha situado en un recorte de la imagen (estilo block-11).","boutonArrowSimplementPose":": botón con forma de flecha colocado simplemente en la esquina."},"style":{"constructeurDeTheme":"Creador de temas","styleDuTheme":"Estilo del tema","couleursPolicesEtCss":"Colores, tipografías y CSS: aplicados de forma global en todo el sitio web","variablesCssAppliqueesSur":"Variables CSS aplicadas a todo el sitio web","nomsDePolicesGoogle":"Nombres de fuentes de Google Fonts (p. ej., Inter, Roboto)","policeCorps":"Cuerpo de policía","appliqueeAuTexteBoutons":"Se aplica al texto, a los botones y a los campos de entrada","policeTitres":"Tipo de letra de los títulos","playfairDisplay":"Pantalla Playfair","appliqueeAuxH1H6":"Aplicado a h1–h6","cssPersonnalise":"CSS personalizado","injecteTelQuelApres":"Se inserta tal cual después de las variables del tema","apercu":"Resumen","aa":"Aa —"},"widgets":{"retourAuTheme":"Volver al tema","activerOuDesactiverLes":"Activar o desactivar los widgets disponibles en el editor de páginas","confirmerLeRenommage":"Confirmar el cambio de nombre","annulerLeRenommage":"Deshacer el cambio de nombre","editeurVisuel":"Editor visual","editerLeCode":"Editar el código","modelesPersonnalises":"Modelos personalizados","creerUnModele":"Crear una plantilla","nomDuModele":"Nombre del modelo...","aucunModelePersonnalise":"No hay modelos personalizados","creezUnModelePour":"Cree una plantilla para diseñar sus propios widgets reutilizables","retourAuxWidgets":"Volver a los widgets","modifierLeCodeSource":"Modificar el código fuente del bloque y del panel de configuración","reglages":"Configuración"},"import":{"retourAuTheme":"Volver al tema","importerDesComposants":"Importar componentes","installerDeNouveauxBlocs":"Instalar nuevos bloques de shadcn-studio y convertirlos en widgets editables","installerUnComposant":"Instalar un componente","resultat":"Resultado","blocsInstalles":"Bloques instalados","aucunBlocInstalle":"No hay ningún bloque instalado"},"theme":"Tema","modelesDePagesActifs":"Plantillas de página activas en su tienda","configure":"Configurado","modele":"Modelo:","fichierLocal":"Archivo local","aucunModeleAssigne":"No se ha asignado ningún modelo","templates":{"modeles":"Modelos","creezEtGerezVos":"Cree y gestione sus plantillas reutilizables para el editor","nomDuNouveauModele":"Nombre del nuevo modelo...","aucunModeleCree":"No se ha creado ningún modelo","creezVotrePremierModele":"Cree su primera plantilla para poder reutilizarla en el editor"}},"menus":{"menuItemsEditor":{"aucunItemAjouteTon":"No hay ningún elemento. Añada su primer enlace.","ajouterUnItem":"Añadir un elemento","deplacer":"Mover","accueilBoutique":"Inicio, Tienda…","lienCustom":"Enlace personalizado","categorie":"Categoría","pageHttps":"/página, https://…","choisirUneCategorie":"Seleccione una categoría","choisirUnePage":"Seleccionar una página","ajouterUnSousElement":"Añadir un subelemento"},"menuIntrouvable":"No se ha encontrado el menú.","tousLesMenus":"Todos los menús","glisseDeposePourReordonner":"Arrastrar y soltar para reordenar. Cada elemento puede enlazar con un enlace personalizado, una categoría o una página.","enregistreA":"Grabado en","aucunItemAjouteTon":"No hay ningún elemento. Añada su primer enlace.","ajouterUnItem":"Añadir un elemento","deplacer":"Mover","accueilBoutique":"Inicio, Tienda…","lienCustom":"Enlace personalizado","categorie":"Categoría","pageHttps":"/página, https://…","choisirUneCategorie":"Seleccione una categoría","choisirUnePage":"Seleccionar una página","headerPreview":{"aucunEnTeteConfigure":"No hay ningún encabezado configurado para este inquilino.","laPreviewLiveS":"La vista previa en directo se activará una vez que se haya creado un encabezado en","enTetesPiedsDe":"Encabezados y pies de página"},"menuEditorView":{"menuPrincipal":"Menú principal","laPreviewEnHaut":"La vista previa de la parte superior muestra sus modificaciones en tiempo real.\n No olvide guardar los cambios para publicarlos en la tienda.","enregistreA":"Grabado en"}},"translations":{"translationsEditor":{"rechercherUneCleOu":"Buscar una palabra clave o un texto…","autoTraduireEnManquantes":"Traducir automáticamente los elementos que faltan en inglés","enregistreA":"Grabado en","cle":"Clave","francaisSource":"Francés (fuente)","aucuneCleNeCorrespond":"No se ha encontrado ninguna clave que coincida con la búsqueda.","aTraduire":"(por traducir)","cles":"claves","workflow":"Flujo de trabajo:","editeLesChainesEn":"Edite los canales existentes — una copia de seguridad","estCreeAutomatiquementA":"Se crea automáticamente cada vez que se guarda.","preRemplitViaDeepl":"Rellena automáticamente los campos EN vacíos mediante DeepL.","apresEnregistrementCommitPush":"Tras el registro, realice el commit y el push de los archivos","pourDeployerEnProd":"para su implementación en producción.","editeur":"Editor"},"traductionsAdmin":"Traducciones de administración","editionDesChainesDu":"Edición de las cadenas del espacio de nombres","apresEnregistrementCommitEt":".\n Tras el registro, realice el commit y el push para llevar a cabo la implementación."},"storage":{"erreurDeChargement":"Error al cargar","stockageMedias":"Almacenamiento multimedia","suiviDesImagesDetectees":"Seguimiento de las imágenes detectadas como no utilizadas por el escáner automático.\n Fase actual =","leScanTourneChaque":"El escáner se ejecuta cada noche a las 3:00. Aquí aparecerá una imagen si","aucunProduitPageMarque":"ningún producto, página, marca, categoría, etc.","neLaReferenceToutes":"no la referencia: todas las fuentes se analizan de forma recursiva.\n Política defensiva: es mejor conservar una imagen innecesaria que eliminar una que se utilice.","enSurveillance":"En observación","restaures":"Restaurados","aucuneImageDansCet":"Por el momento no hay imágenes en este estado.","leProchainScanTourne":"La próxima exploración se realizará mañana por la mañana a las 3:00.","apercu":"Resumen","vuUnused":"No se ha utilizado","garderCeFichierNe":"Conservar este archivo (no volver a marcarlo)","affichageLimiteA500":"La lista se limita a 500 entradas; podría haber otras."},"orderPicking":{"bonDePreparation":"Hoja de preparación","pret":"Listo","aucunEmplacementTrouveRangez":"No se ha encontrado ninguna ubicación: guarde primero las botellas","preleve":"Retirado","pasDAposEmplacement":"Sin plaza asignada","prelever":"Retirar","prelevementCasierParCasier":"Recogida de muestras, casillero por casillero","prelevee":"retirada","ilReste":"· queda","toutAEtePreleve":"Se ha retirado todo. Se ha actualizado el stock en las estanterías.","choisirUnCasier":"Elegir una taquilla (","casierAPrelever":"Caja que debe retirarse","quantiteAPrelever":"Cantidad que se debe retirar","tout":"Todo (","confirmerLePrelevement":"Confirmar el cargo"},"blogEditor":{"retablir":"Restablecer","titre2":"Título 2","titre3":"Título 3","souligne":"Subrayado","alignerAGauche":"Alinear a la izquierda","alignerADroite":"Alinear a la derecha","couleurDuTexte":"Color del texto","listeAPuces":"Lista con viñetas","listeNumerotee":"Lista numerada","collerSansFormattingLe":"Pegar sin formato (el contenido del portapapeles como texto sin formato)","urlDeLImage":"URL de la imagen o suba una…","bibliotheque":"Biblioteca","texteAlternatifSeoAccessibilite":"Texto alternativo (SEO + accesibilidad)","inserer":"Insertar"},"superAdminDashboard":{"plateformeGlidflow":"Plataforma Glidflow","vueDEnsembleDe":"Visión general de su SaaS","gererLesBoutiques":"Gestionar las tiendas","boutiquesRecentes":"Tiendas de reciente apertura","toutesLesBoutiques":"Todas las tiendas","aucuneBoutiqueCreee":"No se ha creado ninguna tienda","repartition":"Distribución","enEssai":"En fase de prueba","accesRapide":"Acceso rápido","nouvelleBoutique":"Nueva tienda","gererLesModules":"Gestionar los módulos","reglagesPlateforme":"Configuración de la plataforma","outilsPlateforme":"Herramientas de la plataforma","actionsRapides":"Acciones rápidas"},"clientSelector":{"rechercherUnClient":"Buscar un cliente...","nouveauClient":"Nuevo cliente","aucunClient":"-- No hay clientes --","aucunClientTrouve":"Ningún cliente encuentra","clientFournisseur":"Cliente y proveedor","societe":"Empresa","creerEtSelectionner":"Crear y seleccionar"},"glsTracking":{"colisNonTrouve":"No se ha encontrado el paquete","reference":"Referencia:","derniereMiseAJour":"Última actualización:","trajetDuColis":"Recorrido del paquete","historiqueDuSuivi":"Historial de seguimiento","evenement":"evento","rechercherUnColis":"Buscar un paquete","numeroDeSuiviReference":"Número de seguimiento, referencia o ID de seguimiento...","rechercheDuColisEn":"Búsqueda del paquete en curso...","erreurDeSuivi":"Error de seguimiento"},"brands":{"gestionDesMarquesUtilisees":"Gestión de marcas (utilizadas para el posicionamiento en buscadores y los filtros del catálogo)","nouvelleMarque":"Nueva marca","rechercherUneMarque":"Buscar una marca…","voirSurLeSite":"Ver en la página web","visibleSurLesFiches":"Visible en las fichas de productos y en la página pública","leroyBertinMoetVeuve":"Leroy-Bertin, Moët, Veuve Clicquot…","slugUrl":"Slug (URL)","descriptionSeo":"Descripción (SEO)","presentationDeLaMarque":"Presentación de la marca, utilizada para el posicionamiento de la página pública."},"gtinField":{"codeGenereDansLe":"Código generado en el prefijo GS1 200-299 (reservado para uso interno). Quedará excluido del flujo de Google Merchant.","codeInterneLogistiqueUniquement":"Código interno — solo para logística","eanOfficielSeraEmis":"EAN oficial: se emitirá en el flujo de Google Merchant.","eanOfficiel":"Código EAN oficial","genererUnEan13":"Generar un código EAN-13 interno (logística). No se enviará a Google Merchant.","generer":"Generar","checksumInvalideLApos":"Suma de comprobación no válida: el código EAN-13 debe tener 13 dígitos y una suma de comprobación correcta.","ceCodeEstDans":"Este código se encuentra en el prefijo GS1 200-299, reservado para uso interno (etiquetas de paquetes, facturas, inventario de almacén). Para Google Shopping y otras plataformas de venta, introduzca el EAN oficial del fabricante."},"marginQuickPopover":{"pa":"PA:","marge":"Margen:","renseigneLePrixD":"Introduzca el precio de compra para desbloquear los cálculos de margen.","margeRapide":"Margen rápido","margePersonnalisee":"Margen personalizado (%)","prixManuel":"Precio del manual","ttc":"→ IVA incluido:","ht":"→ Sin IVA:"},"seoTemplatesEditor":{"loadFailed":"Error al cargar","saveFailed":"No se ha podido guardar","applyFailed":"Error al aplicar","renduGooglePersonnaliseApercu":"Visualización personalizada de Google (vista previa en tiempo real)","reinitialiser":"Restablecer","apercu":"Resumen","cliquezPourInsererDans":"Haga clic para insertar en el campo seleccionado","enregistrerEtAppliquerA":"Guardar y aplicar a todos los productos"},"productImageGallery":{"produitIntrouvablePourCe":"No se ha encontrado ningún producto para este arrendatario","erreurLorsDeL":"Error durante la subida","imagesDuProduit":"Imágenes del producto (","supprimerCetteImage":"¿Desea eliminar esta imagen?","lImageSeraRetiree":"La imagen se eliminará de la galería del producto.","texteAlternatifSeo":"Texto alternativo (SEO)","jpgPngWebpAvif":"JPG, PNG, WebP, AVIF — Máximo 10 MB — Se admiten varios archivos"},"productVersionHistory":{"erreurChargementVersions":"Error al cargar las versiones","erreurChargementDiff":"Error al cargar el archivo «diff»","restaurerCetteVersionLes":"¿Desea restaurar esta versión? Se sobrescribirán los datos actuales.","historiqueDesModifications":"Historial de modificaciones","sauvegarderUnPoint":"Guardar un punto","aucuneVersionEnregistreeCliquez":"No hay ninguna versión guardada. Haga clic en «Guardar un punto» para crear la primera instantánea.","restaurerCetteVersion":"Restaurar esta versión"},"productAutocomplete":{"margeRapide":"Margen rápido","margePersonnalisee":"Margen personalizado (%)","prixManuel":"Precio del manual","larrRetour":"← Volver","rechercherUnProduit":"Buscar un producto...","aucunProduitTrouve":"No se ha encontrado ningún producto"},"upgradeNudgeBanner":{"tuUtilises":"¿Utiliza usted","lePlan":". El plan","moisInclut":"€/mes incluye","et10PlusDe":"y 10 veces más pedidos.","details":"Detalles","passerA":"Ir a"},"imageInfoBar":{"typeMime":"Tipo MIME","copierLUrl":"Copiar la URL","ouvrirDansUnNouvel":"Abrir en una nueva pestaña"},"giftCardPreview":{"chargementDeLaCarte":"Cargando la tarjeta regalo...","carteCadeau":"Tarjeta regalo","pasDeMessage":"(No hay mensajes)","format":"Formato:"},"notFound":{"ressourceIntrouvable":"Recurso no encontrado","lAposElementQue":"El elemento que busca ya no existe o se ha trasladado.","retourAuTableauDe":"Volver al panel de control"},"adminLayoutClient":{"basculerLeTheme":"Cambiar el tema","menuProfil":"Menú de perfil"},"gls":{"labels":{"etiquettesGls":"Etiquetas GLS","creezEtImprimezDes":"Cree e imprima etiquetas de envío de GLS"},"parcelshops":{"pointsRelaisGls":"Puntos de recogida de GLS","recherchezLesPointsRelais":"Busque los puntos de recogida de GLS más cercanos"},"tracking":{"suiviDeColisGls":"Seguimiento de envíos de GLS","tousLesColis":"Todos los paquetes"}},"backgroundPreview":{"apercu":"Resumen","renduApproximatifLeResultat":"Resultado aproximado. El resultado final depende del contenido de sus páginas."},"glsTrackingMap":{"chargementDeLaCarte":"Cargando el mapa...","aucuneDonneeDeLocalisation":"No hay datos de localización disponibles para este paquete"},"impersonationBanner":{"modeInspectionBoutiqueNbsp":"Modo de inspección — Tienda ","session15Min":"(sesión de 15 minutos)"},"seoTemplatesDialog":{"templatesSeo":"Plantillas SEO","modelesUtilisesPourPre":"Plantillas utilizadas para rellenar automáticamente la URL, el título, la descripción y el texto alternativo de la imagen\n en todos sus productos. Introduzca valores dinámicos mediante los códigos cortos que figuran a continuación (p. ej.:"},"adminShell":{"basculerLeTheme":"Cambiar el tema"},"adminSidebar":{"deploiement":"Implementación"},"tenantPickerDialog":{"aucunTenantTrouve":"No se ha encontrado ningún arrendatario"}},"address":{"titleActive":"Posición activa: sugerencias priorizadas cerca de usted. Haga clic para desactivar.","titleLoading":"Recuperando su posición...","titleDenied":"Posición rechazada: autorice la geolocalización en su navegador.","titleIdle":"Utilizar mi ubicación para dar prioridad a las direcciones cercanas","labelActive":"Puesto vacante","labelLoading":"Ubicación...","labelDenied":"Solicitud denegada","labelIdle":"Utilizar mi ubicación"},"checkoutLogin":{"prompt":"¿Ya dispone de una cuenta?","subtitle":"Inicie sesión para recuperar sus direcciones y pagar más rápido.","cta":"Iniciar sesión","emailStepTitle":"Inicie sesión en su cuenta","emailStepHint":"Introduzca su correo electrónico: le enviaremos un código de 6 dígitos (y un enlace) para que pueda iniciar sesión, sin necesidad de contraseña.","codeStepTitle":"Introduzca su código","emailPlaceholder":"votre@email.com","sendCode":"Recibir un código","codePlaceholder":"Introduzca su código","codeSentTo":"Se ha enviado un correo electrónico a {email}. Introduzca el código de 6 dígitos que aparece a continuación o, si lo prefiere, haga clic en el enlace de inicio de sesión que figura en ese mismo correo electrónico (válido durante 15 minutos).","verify":"Iniciar sesión","changeEmail":"Modificar la dirección de correo electrónico","hint":"Inicio de sesión sin contraseña: se le enviarán un código y un enlace por correo electrónico.","invalidEmail":"Dirección de correo electrónico no válida.","codeFormat":"El código consta de 6 dígitos.","codeInvalid":"Código no válido o caducado.","error":"Se ha producido un error. Inténtelo de nuevo."},"auth":{"signupTitle":"Crear mi cuenta","signupIntro":"Ninguna cuenta está vinculada a {email}. Completa tus datos para crearla y recibir tu enlace de acceso.","signupSubmit":"Crear mi cuenta","dobLabel":"Fecha de nacimiento","newsletterOptIn":"Deseo recibir ofertas y novedades por correo","optionalHint":"opcional","backToLogin":"Volver al inicio de sesión","signupNameRequired":"Introduce tu nombre y apellidos.","title":"Mi área de cliente","subtitle":"Introduzca su dirección de correo electrónico para recibir un enlace de inicio de sesión y acceder a sus pedidos y facturas.","emailPlaceholder":"votre@email.com","sendLink":"Recibir el enlace de acceso","emailSentTitle":"¡Correo electrónico enviado!","emailSentBody":"Si ya existe una cuenta con la dirección {email}, recibirá un correo electrónico con un enlace de inicio de sesión y un código en unos instantes.","gotCode":"¿Ha recibido un código?","validateCode":"Introduzca el código","checkSpam":"No olvide revisar su carpeta de correo no deseado. El enlace y el código son válidos durante 15 minutos.","verifying":"Verificación en curso...","linkExpired":"El enlace ha caducado o no es válido. Solicite uno nuevo.","codeFormat":"El código consta de 6 dígitos.","codeInvalid":"Código no válido o caducado.","invalidEmail":"Introduzca una dirección de correo electrónico válida.","genericError":"Se ha producido un error. Inténtelo de nuevo."},"account":{"myAccount":"Mi cuenta","login":"Iniciar sesión","notFoundTitle":"Elemento no encontrado","notFoundBody":"Este pedido, factura o dirección no existe o ya no es accesible.","backToOrders":"Volver a mis pedidos","title":"Mi área de cliente","greeting":"Buenos días {name}","logout":"Cerrar sesión","tabOrders":"Pedidos","tabInvoices":"Facturas","tabAddresses":"Direcciones","tabProfile":"Perfil","tabDelete":"Eliminar","noOrders":"Aún no ha realizado ningún pedido.","discoverShop":"Descubra la tienda","viewDetail":"Ver detalles","tracking":"Seguimiento {carrier}","invoice":"Factura","fieldStatus":"Estatuto","totalPaid":"Importe total abonado","shippingAddress":"Dirección de entrega","trackParcel":"Seguir mi paquete ({tracking})","trackingPreparing":"Pedido en preparación: el enlace de seguimiento aparecerá cuando se envíe","trackingSoon":"Paquete enviado: el seguimiento estará disponible pronto","downloadInvoice":"Descargar la factura {number}","close":"Cerrar","noInvoices":"Por el momento no hay ninguna factura disponible.","confirmDeleteAddress":"¿Desea eliminar esta dirección?","errorDelete":"Se ha producido un error al eliminar","errorUpdate":"Se ha producido un error durante la actualización","noAddresses":"No hay ninguna dirección registrada.","addAddress":"Añadir una dirección","unnamedAddress":"Dirección sin nombre","defaultLabel":"Por defecto","setDefault":"Establecer como predeterminado","editAddress":"Modificar la dirección","newAddress":"Nueva dirección","labelField":"Título (opcional)","labelPlaceholder":"Hogar, Oficina...","firstName":"Nombre","lastName":"Nombre","company":"Empresa (opcional)","address":"Dirección","addressComplement":"Información adicional (opcional)","postalCode":"Código postal","city":"Ciudad","country":"País","phone":"Teléfono","setAsDefault":"Establecer como dirección predeterminada","errorSave":"Error al guardar","cancel":"Cancelar","save":"Guardar","email":"Correo electrónico","emailNote":"La dirección de correo electrónico no se puede modificar: es su nombre de usuario.","profileSaved":"El perfil se ha guardado correctamente.","networkError":"Error de red","deleteAccount":"Eliminar mi cuenta","deleteAccountDesc":"Esta acción elimina sus datos personales (nombre, teléfono, direcciones) de nuestro directorio de clientes.","deleteLegalNote":"Importante: de conformidad con la legislación francesa, sus pedidos y facturas permanecen archivados durante 10 años por motivos contables. Aunque ya no son visibles en su espacio de cliente, nuestro departamento de contabilidad los conserva.","confirmDeletionTitle":"Confirmar la eliminación","confirmDeletionDesc":"Esta acción es irreversible. Para confirmar, escriba {word} en el campo que aparece a continuación.","confirmWord":"ELIMINAR","deleteForever":"Eliminar definitivamente","status":{"pending":"Pendiente","paymentAccepted":"Se aceptan pagos","preparing":"En preparación","shipped":"Enviado","delivered":"Entregado","cancelled":"Cancelado","refunded":"Reembolsado","paymentError":"Error en el pago","pendingPayment":"Pendiente de pago"}},"wishlist":{"emptyTitle":"De momento, no hay ningún favorito","emptySubtitle":"Haga clic en el corazón de un producto para añadirlo a sus favoritos.","discoverProducts":"Descubra los productos","title":"Mis favoritos ({count})","addedToCart":"Añadidos a la cesta","clearAll":"Eliminar todo","addAllToCart":"Añadir todo a la cesta","noImage":"Sin imagen","format":"Formato: {label}","outOfStock":"Ruptura","addToCart":"Añadir a la cesta","removeFromWishlist":"Eliminar de los favoritos"},"invoice":{"invalidLink":"Enlace no válido: no se ha proporcionado ningún token.","loadError":"Se ha producido un error al cargar la factura","pdfError":"Se ha producido un error al generar el PDF","accessDenied":"Acceso imposible","typeProforma":"Proforma","typeInvoice":"Factura","amountExclTax":"{amount} Sin IVA","downloadPdf":"Descargar el PDF","linkValidity":"Este enlace tiene una validez de 90 días. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nosotros."},"booking":{"buttonLabel":"Concertar una cita","modalTitle":"Reservar una visita","modalSubtitle":"Elija una fecha y una hora y, a continuación, facilítenos sus datos de contacto.","confirmTitle":"Confirme su solicitud","confirmSubtitle":"Compruebe su franja horaria y facilite sus datos de contacto.","successTitle":"¡Solicitud enviada!","successBody":"Su solicitud para el {slot} está pendiente de confirmación. Recibirá un correo electrónico tan pronto como se haya validado.","close":"Cerrar","continue":"Continuar","editSlot":"Modificar la franja horaria","onRequestNote":"Con reserva previa · respuesta por correo electrónico","fullName":"Nombre completo","email":"Correo electrónico","phone":"Teléfono","message":"Mensaje","optional":"(opcional)","messagePlaceholder":"¿Tiene alguna pregunta o alguna solicitud concreta…?","adultsLabel":"Adultos","childrenLabel":"Niños (menores de 15 años)","submit":"Confirmar la reserva","submitting":"Enviando…","consent":"Al realizar la reserva, acepta que nos pongamos en contacto con usted en relación con su visita. Sin spam.","errSlot":"Seleccione una franja horaria.","errName":"Indique su nombre, por favor.","errEmail":"Indique su dirección de correo electrónico.","errSend":"No se ha podido enviar la reserva.","errGeneric":"Se ha producido un error. Inténtelo de nuevo.","errRequired":"Complete los campos obligatorios.","countryCode":"Prefijo del país","prevMonth":"Mes anterior","nextMonth":"Mes siguiente","dateSelected":"Fecha seleccionada","dateToChoose":"Fecha a elegir","selectDate":"Seleccione una fecha","noDateHint":"Elija un día del calendario para ver las franjas horarias disponibles.","noSlots":"No hay franjas horarias disponibles hoy."},"listing":{"loadMore":"Ver más","searchInResults":"Buscar…","breadcrumbAria":"Ruta de navegación","refine":"Filtrar","house":"Marca","price":"Precio","rating":"Nota","availability":"Disponibilidad","sort":"Ordenar","relevance":"Pertinencia","priceAsc":"Orden ascendente por precio","priceDesc":"Precio descendente","searchHouse":"Buscar una marca…","searchHouseAria":"Buscar una marca","noHouse":"No se ha encontrado ninguna marca","priceMin":"Precio mínimo","priceMax":"Precio máximo","ratingLabel":"Nota","inStockOnly":"Solo en stock","vintageOnly":"Solo vinos de añada","inStock":"En stock","vintage":"De añada","noResults":"No hay ningún producto que se ajuste a estos filtros.","clear":"Borrar","productCount":"{count, plural, one {# producto} other {# productos}}","seeCount":"Ver {count, plural, one {# producto} other {# productos}}","bestRated":"Mejores valoraciones","nameAsc":"Nombre de la A a la Z","clearAll":"Borrar todo","resetFilters":"Restablecer los filtros","listAria":"Lista {name}","searchPlaceholder":"Buscar un champán, una marca, un estuche…","sortAria":"Ordenar los resultados","searchAria":"Buscar un producto","clearSearch":"Borrar la búsqueda","noResultsFor":"No se han encontrado resultados para « {q} »","searchHint":"Compruebe la ortografía o pruebe con un término más general («brut», «rosado», una marca…).","resultsFor":"{count, plural, one {# resultado} other {# resultados}} para","resultsCorrected":"Nada para « {from} ». Resultados para « {to} ».","bestSellers":"Nuestros productos más vendidos","recentSearches":"Investigaciones recientes","removeSearch":"Eliminar « {term} »","categoriesLiees":"Categorías relacionadas","ajouterAuxFavoris":"Añadir a favoritos","pepite":"Perla","victimeDeSonSucces":"Víctima de su propio éxito","offreSpeciale":"¡Oferta especial!","ajouterAuPanier":"Añadir a la cesta","ajouterAuPanier2":"Añadir a la cesta –","enSavoirPlus":"Más información"},"newsletterForm":{"merciVerifiezVotreBoiteMail":"¡Gracias! Compruebe su correo electrónico y haga clic en el enlace de confirmación para completar su inscripción.","votreAdresseEmail":"Su dirección de correo electrónico","sAbonner":"Suscribirse","jAccepteLesConditionsGenerales":"Acepto las condiciones generales y la política de privacidad","uneErreurEstSurvenueReessayez":"Se ha producido un error. Vuelva a intentarlo dentro de un momento."},"bestSellersCarousel":{"precedent":"Anterior"},"brandProductsRender":{"grilleDesProduitsDeLa":"Catálogo de productos de la marca","choisisUneMarqueDApercu":"Elija una marca de vista previa para ver el resultado."},"categoryProductsRender":{"grilleDesProduitsDeLa":"Lista de productos de la categoría","choisisUneCategorieDApercu":"Elija una categoría de vista previa para ver el resultado."},"claudeBuyCard":{"diminuerLaQuantite":"Reducir la cantidad","augmenterLaQuantite":"Aumentar la cantidad","inStock":"En stock","outOfStock":"Víctima de su éxito","addToCart":"AÑADIR A LA CESTA","added":"AÑADIDO ✓","addToWishlist":"Añadir a favoritos","removeFromWishlist":"Quitar de favoritos"},"designImported":{"addToCart":"AÑADIR A LA CESTA","added":"AÑADIDO ✓","houseCuvees":"LAS CUVÉES DE LA CASA","fromHouse":"de la casa","theHouse":"La casa","notesTasting":"Notas & cata","expertOpinion":"La opinión de los expertos","discoverScore":"Descubra la puntuación otorgada a esta cuvée","aromaticProfile":"Perfil aromático","champagneStructure":"La estructura de este champán","fourDimensions":"Cuatro dimensiones para definir su equilibrio","tasting":"LA CATA","blendTerroirs":"Ensamblaje & terruños","composition":"La composición","discoverDna":"Descubra el ADN de este vino","aboutHouse":"Acerca de esta casa","atTable":"A la mesa","perfectPairing":"El maridaje perfecto","betweenChampagneAndDish":"Entre el champán y su plato","sameHouse":"De la misma casa","onSaleHere":"A la venta en este sitio","otherChampagnes":"Otros champanes","inStock":"En stock","outOfStock":"Agotado","soldOut":"Víctima de su éxito","taxIncluded":"IVA incl.","presentation":"Presentación","taste":"Sabor","originality":"Originalidad","valueForMoney":"Calidad/Precio","customerReviews":"Opiniones de clientes"},"completePackDialog":{"pourUnCartonCompletPar":"por una caja completa (por","dansVotrePanier":"En su cesta","retirerUn":"Retirar un","ajouterUn":"Añadir un","completezAvecDAutresCuvees":"Compleméntelo con otras añadas","aucuneAutreCuveeDansCe":"No hay ninguna otra cosecha en este formato. Ajuste las cantidades indicadas anteriormente.","ajouter":"Añadir"},"cookieConsent":{"toutAccepter":"Aceptar todo","toutRefuser":"Rechazar todo","personnaliser":"Personalizar","enregistrerMesChoix":"Guardar mis preferencias","gererLesCookies":"Gestionar las cookies","vosCookies":"Sus cookies","nousRespectonsVotreViePrivee":"Respetamos su privacidad","nousUtilisonsDesCookiesPour":"Utilizamos cookies para mejorar su experiencia y analizar el tráfico.\n Puede aceptarlas, rechazarlas o personalizar sus preferencias.","retour":"Volver"},"craftFooterLinksRender":{"aucunGroupeDeLiens":"No hay ningún grupo de enlaces","configureDansApparenceFooter":"(se configura en «Apariencia» → «Pie de página»)"},"craftMenuRender":{"configureDansAdminMenus":"(se configura en /admin/menus/","ouvrirLeMenu":"Abrir el menú","fermerLeMenu":"Cerrar el menú","voirTout":"↳ Ver todo","voirTout2":"↳ Ver todo"},"craftProductQuantityRender":{"diminuerLaQuantite":"Reducir la cantidad","quantite":"Cantidad","augmenterLaQuantite":"Aumentar la cantidad","quantity":"Cantidad"},"gaugeWithBadges":{"pepite":"Perla"},"glidAssistant":{"voirRarr":"Ver →","besoinDUnConseil":"¿Necesita algún consejo?","votreConseiller":"Su asesor","reduire":"Reducir","posezVotreQuestion":"Plantee su pregunta..."},"glidQuiz":{"trouvezVotreProduitIdU00e9al":"Encuentre su producto ideal","fermerLeQuiz":"Cerrar el cuestionario","sU00e9lectionnezUneFourchetteDe":"Seleccione un rango de precios para refinar las recomendaciones","sU00e9lectionnezUneOuPlusieurs":"Seleccione una o varias opciones (o sáltese este paso)","rechercheDesProduitsQuiVous":"Búsqueda de los productos que mejor se adaptan a sus necesidades...","voirTousLesProduits":"Ver todos los productos"},"glidSearch":{"rechercheProduits":"Búsqueda de productos","rechercherUnChampagneUneMaison":"¿Buscas un producto, una marca…?","rechercherUneCategorie":"Buscar una categoría…","rechercherUneMarque":"Buscar una marca…","aucunResultat":"Sin resultados","rechercherUnProduit":"Buscar un producto","fermerLaRecherche":"Cerrar la búsqueda","categories":"Categorías","marques":"Marcas","prix":"Precio","filtrerParPrix":"Filtrar por precio","min":"Mín","max":"Máx","filtres":"Filtros","effacer":"Borrar","produitsPopulaires":"Productos populares","rechercherUnProduitUneMarque":"Buscar un producto, una marca…","recentes":"Recientes","resultatsPour":"Resultados para « ","voirTousLesResultats":"Ver todos los resultados","aucunResultatPour":"No se han encontrado resultados para « ","resultatsCorriges":"Nada para « {from} ». Resultados para « {to} ».","verifiezLOrthographeEssayezUn":"Compruebe la ortografía, pruebe con un término más general o modifique sus filtros"},"productCardTile":{"victimeDeSonSucces":"Víctima de su propio éxito","ajouterAuPanier":"Añadir a la cesta","ajoute":"¡Añadido!","offreSpeciale":"¡Oferta especial!","pepite":"Perla","ref":"Ref.:","epuise":"Agotado","enSavoirPlus":"Más información"},"productFieldRender":{"champProduitInconnu":"Campo de producto desconocido:","ajouterUneImage":"Añadir una imagen","imageProduit":"Imagen del producto","cliquerPourChangerLImage":"Haga clic para cambiar la imagen","diminuerLaQuantite":"Reducir la cantidad","augmenterLaQuantite":"Aumentar la cantidad"},"reviewInvitationForm":{"merciPourVotreRetour":"¡Gracias por su respuesta!","votreAvisCompteEnormementVous":"Su opinión es muy importante para nosotros. Se le redirigirá a Google para que la comparta…","laisserUnAvisGoogle":"Deje una reseña en Google","votreAvisABienEte":"Su opinión ha quedado registrada. ¡Gracias por su confianza!","merciUnMembreDeL":"Gracias. Un miembro del equipo","vousRecontacteraRapidementPourResoudre":"Se pondrá en contacto con usted en breve para resolver el problema.","onEstDesoles":"Lo sentimos mucho 😔","ditesNousCeQuiS":"Cuéntenos qué ha pasado; le llamaremos para solucionarlo.","votreTelephone":"Su teléfono","votreMessageOptionnel":"Su mensaje (opcional)","decrivezLeProbleme":"Describa el problema…","etreRappele":"Que me llamen","vousPouvezAussi":"También puede","laisserUnAvisGoogle2":"Dejar una reseña en Google","notezVotreCommande":"Anote su pedido","commande":"Pedido","votreAvisAide":"— Su opinión nos ayuda","etLesFutursClients":"y los futuros clientes.","unCommentaireOptionnel":"¿Algún comentario? (opcional)","reason":"Motivo","reasonDelivery":"Entrega / empresa de transporte","reasonProduct":"El producto","reasonOther":"Otros"},"shopHeader":{"rechercherUnProduitUneMarque":"Buscar un producto, una marca…","rechercher":"Buscar","panier":"Cesta","decouvrirTousLesChampagnes":"↳ Descubra todos los champanes","decouvrirTousLesChampagnes2":"↳ Descubra todos los champanes"},"site":{"pourLesPros":"Para los profesionales","besoinDUnConseil":"¿Necesita algún consejo?","nosCategories":"Nuestras categorías","trouvezLeMaterielAdapteA":"Encuentre el material adecuado para su actividad","selection":"Selección","lesPlusVendus":"Los más vendidos","selectionDesProduitsPreferesDes":"Selección de los productos preferidos por los profesionales","leConstat":"La constatación","leBonOutilChange":"La herramienta adecuada cambia","surUneExploitation":"en una explotación.","tropDHeuresPerduesTrop":"Demasiadas horas perdidas, demasiado material inadecuado. Esto\n se soluciona con una selección rigurosa y con consejos que provienen de la práctica.","referencesSelectionnees":"referencias seleccionadas","livraisonEnFrance":"envío a Francia","aPropos":"Acerca de","notreEquipe":"Nuestro equipo","nousContacter":"Contacte con nosotros","commentCaMarche":"¿Cómo funciona?","troisEtapesZeroFriction":"Tres pasos, sin complicaciones","chaqueCommandePasseEntreLes":"Cada pedido pasa por las manos de una persona que conoce\n el material, y no por un algoritmo genérico.","decrivezVotreBesoin":"Describa sus necesidades","recevezUnDevisSous24h":"Reciba un presupuesto en un plazo de 24 horas","livraisonSav":"Entrega + Servicio posventa","pourquoiNousChoisir":"¿Por qué elegirnos?","duConseilAuSavOn":"Desde el asesoramiento hasta el servicio posventa, le acompañamos en cada producto, y\n conocemos nuestros productos porque nosotros mismos los utilizamos.","selectionRigoureuse":"Selección rigurosa","conseilPersonnalise":"Asesoramiento personalizado","expeditionRapide":"Envío rápido","lesFabricantsQuiEquipentLes":"Los fabricantes que suministran equipos a las explotaciones serias","onVousAccompagne":"Le acompañamos","besoinDUnConseilOu":"¿Necesita asesoramiento o un presupuesto?","onRepondAuxProsSous":"Respondemos a los profesionales en un plazo de 24 horas laborables. Describa su proyecto —\n le responderemos con el material adecuado y un presupuesto definitivo."},"marques":{"aucuneMaisonDisponiblePourLe":"Por el momento no hay ninguna marca disponible.","metaTitle":"Todas nuestras marcas de champán","metaDescription":"Descubra todas las marcas de champán disponibles en {shop}: productores independientes, joyas poco conocidas y grandes marcas. Una selección auténtica y asesoramiento experto.","headerTitle":"Nuestras mejores marcas de champán","headerIntro":"Desde las grandes marcas de Reims y Épernay hasta los viticultores-elaboradores de la Côte des Blancs: descubra todas las marcas de champán de nuestra selección, una por una.","breadcrumb":"Marcas de champán","collectionDescription":"Todas las marcas disponibles en {shop}."},"token":{"lienInvalideOuExpire":"Enlace no válido o caducado","ceLienDeNotationN":"Este enlace de valoración ya no es válido. Si cree que se trata de un error, póngase en contacto con la tienda.","votreAvisADejaEte":"Su opinión ya ha sido registrada. Le agradecemos su confianza en","aucunProduitANoter":"No hay ningún producto que destacar","nousNAvonsPasTrouve":"No hemos encontrado ningún producto relacionado con este pedido."},"footer":{"paymentOnline":"PAGO EN LÍNEA","secure":"Seguro","delivery":"ENTREGA","carefulDelivery":"Entrega cuidadosa","helpAdvice":"AYUDA Y CONSEJOS","contactUs":"Póngase en contacto con nosotros","newsletterTitle":"Reciba nuestras ofertas especiales","newsletterUnsub":"Puede darse de baja en cualquier momento. Encontrará nuestros datos de contacto en las condiciones de uso de la página web.","ourCompany":"Nuestra empresa","about":"Acerca de","ourTeam":"Nuestro equipo","cgv":"Condiciones generales de venta","legalNotices":"Aviso legal","information":"Información","callUs":"Llámenos:","writeUs":"Escríbanos:","ageCertify":"Al registrarme, certifico que tengo más de 18 años.","phoneShort":"Tel.:","healthCode":"CÓDIGO DE SALUD PÚBLICA: ART. L. 3341-1, R. 3353-1","backToTop":"Volver al inicio"},"marquesGuide":{"title":"Cómo comprar champán, marca por marca","p1":"Detrás de cada cuvée hay una marca de champán: un estilo, un terruño y una impronta propia. Este directorio reúne todas las marcas de champán disponibles en Pépites en Champagne, ordenadas alfabéticamente, para que pueda encontrar de un solo vistazo su marca favorita o descubrir otras nuevas.","subtitle":"¿Grandes marcas o viticultores-elaboradores?","p2":"Las grandes marcas de Reims y Épernay mezclan uvas procedentes de numerosos crus para ofrecer un estilo constante de un año a otro. Por su parte, los «récoltants-manipulants» (RM) elaboran su champán exclusivamente a partir de sus propios viñedos: son estos viticultores independientes los que dan a luz las <pepites>joyas</pepites> más preciadas <pepites>de la Champaña</pepites>, a menudo poco conocidas y profundamente vinculadas a su parcela.","p3":"Cada ficha de marca presenta su región, su estilo y sus vinos estrella. ¿Prefiere buscar por tipo? Explore nuestros <champagnes>champanes</champagnes>, nuestra selección de <bio>champanes ecológicos</bio> o nuestras <pepites>recomendaciones de viticultores</pepites>. Una selección auténtica, consejos de expertos y un servicio de entrega esmerado tanto en Francia como en Europa: cada marca tiene su momento de degustación."},"marquesChoiceGuide":{"title":"Grandes marcas o viticultores: ¿cómo elegir?","p1":"Champaña cuenta con dos grandes familias de productores. Las grandes marcas (négociants-manipulants) ensamblan uvas de numerosos terruños para elaborar cuvées de un estilo constante, reconocible año tras año.","p2":"Los viticultores independientes (récoltants-manipulants) vinifican sus propias uvas y expresan un terruño preciso, a menudo en cantidades muy pequeñas. Dos filosofías, dos placeres — y una misma exigencia de calidad en nuestra selección.","q1title":"¿Cómo reconocer un champán de viticultor?","q1":"En la etiqueta, la mención «RM» (récoltant-manipulant) indica un viticultor que produce a partir de sus propias viñas, mientras que «NM» (négociant-manipulant) designa una marca que puede comprar sus uvas.","q2title":"¿Cuáles son las principales regiones de Champaña?","q2":"Cuatro grandes sectores estructuran el viñedo: la Montagne de Reims (Pinot Noir), la Vallée de la Marne (Meunier), la Côte des Blancs (Chardonnay) y la Côte des Bar en el Aube."},"offresDuMois":{"headerTitle":"Ofertas del mes","headerIntro":"Todas nuestras botellas en promoción, reunidas en un mismo lugar. Aproveche nuestros descuentos actuales en una selección de champanes.","guideTitle":"Ofertas del mes: champán en promoción, todo el año","p1":"Cada mes, recopilamos en esta página nuestras mejores ofertas del mes en champán: descuentos negociados directamente con las casas y los viticultores, en una selección de cuvées que se renueva periódicamente. Tanto si busca una oferta de champán para un aperitivo, un regalo o una ocasión especial, aquí encontrará botellas a precios reducidos sin renunciar a la calidad.","p2":"Nuestras ofertas abarcan tanto a las grandes casas como a los productores independientes, desde el brut sin añada hasta los «blancs de blancs» y los rosados de añada. El precio tachado indica el descuento aplicado en tiempo real: podrá ver de inmediato el ahorro que supone cada champán en oferta, sin necesidad de introducir ningún código ni de validar la cesta de la compra.","p3":"Las ofertas varían en función de las nuevas llegadas y de los productos que se agotan: no olvide visitar nuestra página con regularidad para aprovechar las últimas promociones de champán antes de que desaparezcan. Le ofrecemos un servicio de entrega esmerado y el asesoramiento de nuestros expertos en cada pedido, para que pueda comprar su champán más barato y en el mejor momento."},"giftCard":{"metaTitle":"Tarjeta regalo de champán","metaDescription":"Regale una tarjeta regalo de champán impresa con laminado soft touch y realzada con barniz 3D en relieve. Mensaje personalizado, incluida en su paquete.","eyebrow":"Edición de lujo","h1":"La tarjeta regalo {shopName}","intro":"Una tarjeta hecha como un objeto, no como un trozo de papel. Laminado soft touch aterciopelado, barniz 3D en relieve sobre la foto y su mensaje al dorso. Mueva la tarjeta: la luz hace el resto.","cardAlt":"Tarjeta regalo con laminado soft touch y barniz 3D en relieve","hintMove":"Pase el ratón sobre la tarjeta para jugar con la luz","hintTilt":"Incline el teléfono para jugar con la luz","softTouchTitle":"Laminado soft touch","softTouchText":"Un tacto aterciopelado, suave como la piel de un melocotón. La superficie permanece mate y profunda: la luz se posa sin llegar a reflejarse.","varnishTitle":"Barniz 3D selectivo","varnishText":"Aplicado en relieve sobre la foto, atrapa la luz, densifica el color y se nota al tacto.","messageTitle":"Mensaje personalizado","messageText":"Escriba su mensaje al dorso al hacer el pedido. Se imprime junto con la tarjeta, en la tipografía que elija.","detailsTitle":"Una tarjeta pensada para regalar","detailsText":"Cada tarjeta se imprime bajo pedido en papel grueso, con laminado soft touch en el anverso. El barniz 3D se deposita en relieve sobre la foto y el logotipo: se revela con la luz rasante y se nota con el dedo. Su mensaje se imprime al dorso y la tarjeta se desliza en su paquete, lista para regalar.","finishingTerm":"Acabado","finishingDef":"Laminado soft touch, superficie mate y aterciopelada, sin reflejos parásitos.","varnishSpecTerm":"Barniz","varnishSpecDef":"Barniz selectivo 3D en relieve, ajustado exactamente a la foto y al logotipo.","personalisationTerm":"Personalización","personalisationDef":"Mensaje al dorso, hasta 200 caracteres, dos tipografías y tamaño ajustable.","deliveryTerm":"Entrega","deliveryDef":"Impresa con su pedido y deslizada en el paquete, lista para regalar.","cta":"Descubrir los champanes","quickView":"Saber más","dialogTitle":"Tarjeta regalo — el acabado real","dialogSubtitle":"Mueva la tarjeta para ver cómo juega el barniz 3D sobre el laminado soft touch.","chooseThisCard":"Elegir esta tarjeta","keepCurrentCard":"Mantener mi modelo actual","pitch":"«El pequeño detalle que marca la diferencia: sus palabras, impresas al dorso de la tarjeta.»","moduleTitre":"Escriba su mensaje ahora","moduleIntro":"Dé la vuelta a la tarjeta y escriba sus palabras: se imprimirán al dorso y se deslizarán en el paquete. Las recuperará al hacer el pedido.","modulePlaceholder":"Escribir mi mensaje aquí","moduleEcrire":"Escribir mensaje","moduleVoirRecto":"Ver anverso","moduleBouton":"Guardar este mensaje","moduleConfirmation":"Mensaje guardado","moduleLienBoutique":"Elegir mi champán","moduleLogoAlt":"Logotipo de la tienda"}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":["$L8c","$L8d"]}] </article></body></html>